<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--Generated by crowdin.com--><!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
    <string name="c_app_name">Calculator++</string>
    <string name="c_app_name_on_screen">Calculator++ (Pencere modu)</string>
    <string name="c_app_settings">Ayarlar</string>
    <string name="c_result_copied">Sonuç panoya kopyalandı!</string>
    <string name="c_settings">Ayarlar</string>
    <string name="c_help">Yardım</string>
    <string name="c_vars_and_constants">Değişkenler ve sabitler</string>
    <string name="c_prefs_calculations_category">Hesaplama ayarları</string>
    <string name="c_prefs_appearance_category">Görünüm ayarları</string>
    <string name="c_prefs_other_category">Diğer ayarlar</string>
    <string name="c_undo">geri al</string>
    <string name="c_redo">ileri al</string>
    <string name="c_clear">C</string>
    <string name="c_vars">Değişkenler</string>
    <string name="c_copy">Kopyala</string>
    <string name="c_plot">Grafik Çiz</string>
    <string name="c_graph">Grafik</string>
    <string name="c_calc_color_display_title">İfadeleri vurgula</string>
    <string name="c_calc_round_result_title">Sonucu yuvarla</string>
    <string name="c_calc_round_result_summary">Sonucu yuvarlamayı ayarlar</string>
    <string name="c_calc_science_notation_title">Her zaman bilimsel göster</string>
    <string name="c_calc_science_notation_summary">Seçilirse çıkışın sadece bilimsel gösterimini kullanmaya zorlar (12.34E-12)</string>
    <string name="p_calc_result_precision_title">Sonuç hassasiyeti</string>
    <string name="p_calc_max_calculation_time_title">En uzun hesaplama süresi</string>
    <string name="p_calc_max_calculation_time_summary">Eğer hesaplama belirtilen sınırı aşarsa işlem bir hatayla durdurulur</string>
    <string name="c_exit">Çıkış</string>
    <string name="c_cancel">İptal</string>
    <string name="c_save">Kaydet</string>
    <string name="c_remove">Kaldır</string>
    <string name="c_yes">Evet</string>
    <string name="c_no">Hayır</string>
    <string name="removal_confirmation">Silme onayı</string>
    <string name="c_var_removal_confirmation_question">%s değişkenini silmek istiyor musunuz?</string>
    <string name="c_var_name">İsim</string>
    <string name="c_var_value">Değer</string>
    <string name="c_var_description">Açıklama</string>
    <string name="c_var_create_var">Değişken oluştur</string>
    <string name="c_var_edit_var">Değişkeni düzenle</string>
    <string name="c_value_is_not_a_number">Atadığınız değer bir sayı olmalı veya değer atamamalısınız. Parametreleriniz varsa fonksiyon oluşturmayı deneyin.</string>
    <string name="c_var_name_clashes">Değişken adı fonksiyon adıyla aynı olamaz! </string>
    <string name="c_var_already_exists">Aynı isimde bir değişken zaten var!</string>
    <string name="c_name_is_not_valid">Sabitinizin ismi geçerli değil: İsim, harfle başlamalıdır; alt çizgi(_) ve sayı içerebilir. </string>
    <string name="c_calc_editor_hint">Yeni ifadeyi yazın</string>
    <string name="c_history">Geçmiş</string>
    <string name="c_history_button">M</string>
    <string name="c_char_is_not_accepted"> \'%s\' karakteri geçerli bir değişken ismi değil!</string>
    <string name="c_calc_angle_units">Şimdili açı birimi</string>
    <string name="p_deg">Derece</string>
    <string name="p_rad">Radyan</string>
    <string name="p_grad">Gradyan</string>
    <string name="p_turns">Döndür</string>
    <string name="c_angle_units_summary">Hesaplamalarda kullanılacak açı birimlerini tanımlayın</string>
    <string name="c_calc_numeral_bases">Mevcut sayı sistemi</string>
    <string name="c_numeral_bases_summary">Hesaplamalarda kullanılacak sayı sistemini tanımlayın</string>
    <string name="p_dec">Demical</string>
    <string name="p_hex">Hexadecimal</string>
    <string name="p_oct">Sekizli</string>
    <string name="p_bin">İkili</string>
    <string name="c_calc_theme">Tema</string>
    <string name="p_metro_blue_theme">Metro mavi (varsayılan)</string>
    <string name="p_metro_green_theme">Metro yeşil</string>
    <string name="p_metro_purple_theme">Pembe Metro</string>
    <string name="p_use_app_theme">App theme</string>
    <string name="p_material_theme">Materyal</string>
    <string name="p_material_light_theme">Açık Materyal</string>
    <string name="c_calc_result_precision_summary">Sonucun hassasiyeti(tüm hesaplamalar sizin seçimizden bağımsız olarak en yüksek hassasiyet derecesiyle yapıldı)</string>
    <string name="c_calc_color_display_summary">Hesaplayıcı editöründe renkleri ve tasarımı değiştirir</string>
    <string name="c_calc_theme_summary">Hesap makinesi için tema ayarların</string>
    <string name="c_toggle_datetime">Tarihi Gizle/göster</string>
    <string name="p_grouping_separator_no">Grup ayracı yok</string>
    <string name="p_grouping_separator_apostrophe">Kesme işareti (\')</string>
    <string name="p_grouping_separator_space">Boşluk ()</string>
    <string name="c_calc_grouping_separator">Gruplama ayracı</string>
    <string name="c_calc_grouping_separator_summary">Gruplama ayracını ayarlayın</string>
    <string name="c_calc_multiplication_sign">Çarpım işareti</string>
    <string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Çarpım işeretini ayarlayın</string>
    <string name="c_calc_layout">Katman</string>
    <string name="p_layout_calculator">Bilimsel</string>
    <string name="p_layout_calculator_mobile">Bilimsel (Büyük butonlar)</string>
    <string name="p_layout_simple">Basit</string>
    <string name="p_layout_simple_mobile">Basit (Büyük butonlar)</string>
    <string name="c_calc_layout_summary">Katman butonlarını ayarlayın</string>
    <string name="c_calc_haptic_feedback_title">Haptik geribildirim</string>
    <string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Buton tıklamalarında titreşimi aç</string>
    <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_disabled">Etkin Değil</string>
    <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Kısa</string>
    <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Orta</string>
    <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Uzun</string>
    <string name="empty_var_error">Değer atanmamış sabit oluşturulamadı!</string>
    <string name="not_valid_result">Şu anki sonuç geçerli değil!</string>
    <string name="c_plot_graph">Grafiği çiz</string>
    <string name="c_min_x_value">den/dan</string>
    <string name="c_max_x_value">e/a</string>
    <string name="c_expression_copied">İfade panoya kopyalandı!</string>
    <string name="c_use">Kullan</string>
    <string name="c_use_short">Kullan</string>
    <string name="c_copy_expression">İfadeyi kopyala</string>
    <string name="c_copy_result">Sonucu kopyala</string>
    <string name="c_history_expression">Değer</string>
    <string name="c_history_comment">Yorum</string>
    <string name="c_save_history">Geçmişi kaydet</string>
    <string name="c_edit_history">Geçmişi düzenle</string>
    <string name="c_edit">Düzenle</string>
    <string name="cpp_history_tab_saved">Kayıtlı geçmiş</string>
    <string name="c_history_already_saved">Geçmiş zaten kaydedildi!</string>
    <string name="c_history_must_be_saved">Geçmiş düzenlenmeden önce kaydedilmelidir!</string>
    <string name="c_history_was_removed">Geçmiş başarıyla silindi!</string>
    <string name="c_history_saved">Geçmiş başarıyla kaydedildi!</string>
    <string name="c_copy_description">Tanımı kopyala</string>
    <string name="c_copy_value">Değeri kopyala</string>
    <string name="c_first_start_text">Calculator++\'yı tercih ettiğiniz için teşekkürler!\n\nCalculator++, günlük hesaplamaları yapmak için güçlü bir araçtır.</string>
    <string name="c_calc_show_release_notes_title">Sürüm notlarını göster</string>
    <string name="c_calc_show_release_notes_summary">Sürüm notları penceresinin güncelleme sonrası açılıp açılmayacağını belirler. </string>
    <string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Geri tuşu davranışını belirler</string>
    <string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Önceki geçmiş için geri tuşuna basın</string>
    <string name="c_warning">Uyarı</string>
    <string name="c_error">Hata</string>
    <string name="c_billing_error">Ödeme desteklenmiyor: Google Checkout hesabınızı Google hesabınızla ilişkilendirmeli ve internete bağlı olmalısınız.</string>
    <string name="c_calc_ad_free_title">Projeyi destekleyin</string>
    <string name="c_calc_ad_free_summary">Ve reklamları kaldırın</string>
    <string name="c_calc_already_purchased">Reklamsız seçenek zaten satın alınmış!</string>
  <string name="c_feedback_text">Bir süredir Calculator++ uygulamasını kullanmaktasınız ve uygulama hakkındaki görüşleriniz bizim için önemli \n\n
Lütfen Calculator++ uygulamasın değerlendirin  \non<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">
Google Play</a>,\n yorum yazın yada \n uygulamayı tartışın \non
<a href="http://facebook.com/calculatorpp">Facebook</a></string>
    <string name="c_angle_units_changed_to">Açı birimi \'%s\' olarak değişti!</string>
    <string name="c_numeral_base_changed_to">Sayı tabanı \'%s\' olarak değişti!</string>
    <string name="c_conversion_tool">Çeviri aracı</string>
    <string name="c_convert">Çeviriliyor...</string>
    <string name="convert_to_hex">Hex\'e dönüştür</string>
    <string name="convert_to_bin">Bin\'e dönüştür</string>
    <string name="convert_to_dec">Dec\' e dönüştür</string>
    <string name="editor">Editör</string>
    <string name="result">Sonuç</string>
    <string name="other">Diğer</string>
    <string name="derivatives">Türev/Integral</string>
    <string name="crashed">Calculator++ çöktü...</string>
    <string name="prefs_graph_screen_title">Grafik ayarları</string>
    <string name="p_white_line_color">Beyaz</string>
    <string name="p_grey_line_color">Gri</string>
    <string name="p_red_line_color">Kırmızı</string>
    <string name="p_blue_line_color">Mavi</string>
    <string name="p_green_line_color">Yeşil</string>
    <string name="c_function_name">İsim</string>
    <string name="c_function_value">Değer</string>
    <string name="c_function_description">Tanım</string>
    <string name="c_function_parameters">Parametreler</string>
    <string name="function_create_function">Fonksiyon oluştur</string>
    <string name="function_edit_function">Fonksiyobu düzenle</string>
    <string name="function_name_is_not_valid">Fonksiyon adı geçerli değil: isim bir harf ile başlamalıdır, harf, rakam ve alt çizli içerebilir.</string>
    <string name="function_already_exists">Aynı isimi bir fonksiyon zaten var!</string>
    <string name="function_is_empty">Fonksiyon gövdesi boş bırakılamaz!</string>
    <string name="function_param_not_empty">Fonksiyon parametresi boş olamaz!</string>
    <string name="function_removal_confirmation_question">%s fonksiyonunu gerçekten silme istiyor musunuz?</string>
    <string name="empty_function_error">Boş fonksiyon oluşturulamaz!</string>
    <string name="do_not_show_messages_in_session">Yeni bir oturuma kadar bu mesajı gösterme</string>
    <string name="calculation_messages_dialog_title">Calculator++ uyarısı</string>
    <string name="ok">Tamam</string>
    <string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">İletişim kutusunda hesaplama mesajlarını göster</string>
    <string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">Eğer açıksa hesaplama esnasında oluşan mesajlar özel bir iletişim kutusunda görüntülenir</string>
    <string name="fix">Düzelt</string>
    <string name="p_preferred_numeral_base_title">Varsayılan sayı sistemi</string>
    <string name="p_preferred_numeral_base_summary">Varsayılan sayı sistemini belirler</string>
    <string name="preferred_numeral_base_message">Şuanki sayı sistemi  \'%2$s\'  varsayılan sayı sisteminden \'%1$s\' farklı. Geri almayı mı unuttunuz?</string>
    <string name="p_preferred_angle_units_title">Varsayılan açı birimi</string>
    <string name="p_preferred_angle_units_summary">Varsayılan açı birimini tanımlar</string>
    <string name="preferred_angle_units_message">Şuanki açı birimi \'%2$s\'  varsayılan açı biriminden \'%1$s\' farklı. Geri almayı mı unuttunuz?</string>
    <string name="close">Kapat</string>
    <string name="c_app_widget_3x3_name">Calculator++ Widget (3x3)</string>
    <string name="c_app_widget_3x4_name">Calculator++ Widget (3x4)</string>
    <string name="c_app_widget_4x4_name">Calculator++ Widget (4x4)</string>
    <string name="c_app_widget_4x5_name">Calculator++ Widget (4x5)</string>
    <string name="open_onscreen_calculator">Hesap makinesini pencere modunda açmak için tıklayın</string>
    <string name="prefs_onscreen_title">Hesap makinesi (ayrı pencerede) ayarları</string>
    <string name="prefs_widget_title">Widget settings</string>
    <string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Açılışta başlatma</string>
    <string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">Eğer açıksa Calculator++ cihaz başlatıldıktan sonra bildirim çubuğunda görünecek</string>
    <string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Ayrı simge göster (yeniden başlatma gerektirir)</string>
    <string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">Eğer açıksa ikinci simge uygulama listesinde görünecek</string>
    <string name="cpp_this_change_may_require_reboot">Bu değişiklik, yeniden başlatma gerektirebilir</string>
    <string name="cpp_plot_2d">2D çizim</string>
    <string name="cpp_plot_3d">3D çizim</string>
    <string name="cpp_plot_functions">Grafik fonksiyonları</string>
    <string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Sanal fonksiyon parçasının grafiğini çizin</string>
    <string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">Sanal fonksiyon parçası kontrol edilmişse grafiği çizilecektir</string>
    <string name="cpp_monochrome_line_color_type">Siyah-Beyaz</string>
    <string name="cpp_color_map_line_color_type">Renk eşlemi (sadece 3D)</string>
    <string name="cpp_solid_line_style">Düz (-----)</string>
    <string name="cpp_dashed_line_style">Kesik (- - -)</string>
    <string name="cpp_dotted_line_style">Noktalı (...)</string>
    <string name="cpp_dash_dotted_line_style">Noktalı kesik (-.-.-)</string>
    <string name="cpp_plotter">İşlev çizici</string>
    <string name="cpp_plot_screenshot">Ekran görüntüsü yakala</string>
    <string name="cpp_plot_screenshot_saved">Ekran görüntüsü başarıyla kaydedildi: %1$s!</string>
    <string name="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">SD card takılı olmadığından ekran alıntısı kaydedilemedi. SD kart takın ve yeniden deneyin!</string>
    <string name="cpp_plot_function_line_color_type">Çizgi renk türü</string>
    <string name="cpp_plot_function_line_color">Çizgi rengi</string>
    <string name="cpp_plot_function_line_style">Çizgi stili</string>
    <string name="cpp_plot_function_line_width">Çizgi genişliği</string>
    <string name="cpp_plot_function_settings">İşlev ayarları</string>
    <string name="cpp_function">İşlev</string>
    <string name="cpp_pinned">Sabitlenmiş</string>
    <string name="cpp_visible">Görünür</string>
    <string name="cpp_plot_button_text">+çizim</string>
    <string name="cpp_plot_empty_function_error">Boş fonksiyon çizilemez!</string>
    <string name="cpp_plot_too_many_variables">Çizilemez: çok fazla değişken var!</string>
    <string name="cpp_plot_range">Grafik aralığı</string>
    <string name="cpp_fullscreen">Tam ekran</string>
    <string name="cpp_plot_range_x_min">X Min</string>
    <string name="cpp_plot_range_x_max">X Maks</string>
    <string name="cpp_plot_range_y_min">Y Min</string>
    <string name="cpp_plot_range_y_max">Y Maks</string>
    <string name="cpp_invalid_number">Geçersiz sayı!</string>
    <string name="cpp_plot_boundaries_should_differ">Grafik sınırları aynı olmamalı!</string>
    <string name="cpp_apply">Uygula</string>
    <string name="cpp_message">Mesaj</string>
    <string name="cpp_continue">Devam</string>
    <string name="cpp_purchase_text">Projeye destek kolay ve güvenli: satın alma işlemi Google tarafından sağlanıyor ve gereken tek şey düzgün yapılandırılmış bir Google hesabı.\n\n ödeme bilgileri Google hesabınızla Google sunucularında saklanır ve kolayca bu uygulamayı birçok cihazda kullanabilirsiniz.\n\n Eğer \'Devam\' a tıklarsanız ödemeyi yapmak için Google Play\'e yönlendirileceksiniz.</string>
    <string name="cpp_purchase_title">Satın al</string>
    <string name="cpp_var_show_greek_keyboard">Yunan harflerini göster</string>
    <string name="cpp_var_hide_greek_keyboard">Yunan harflerini gizle</string>
    <string name="cpp_clear_history_title">Geçmişi Temizle?</string>
    <string name="cpp_clear_history_message">Tüm geçmiş temizlenecek.</string>
    <string name="cpp_clear_history">Sil</string>
    <string name="cpp_new_in_version">%1$s sürümünde yeni</string>
    <string name="cpp_release_notes_choose_theme">Yeni materyal temaları denemek istiyor musunuz?Listeden seçin:</string>
    <string name="cpp_system_language">System language</string>
    <string name="cpp_missing_permission_title">Eksik izin</string>
    <string name="cpp_missing_permission_msg">\"%1$s\" Sistem ayarlarından izini etkinleştir</string>
</resources>
