android-calculatorpp/android-app/res/values-es/text_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
  ~ Copyright (c) 2009-2011. Created by serso aka se.solovyev.
  ~ For more information, please, contact se.solovyev@gmail.com
  ~ or visit http://se.solovyev.org
  -->

<resources>
	<string name="c_app_name">Calculadora++</string>
	<string name="c_app_name_free">Calculadora++ Free</string>
	<string name="c_app_icon_name">Calc++</string>
	<string name="c_app_settings">Configuración</string>
	<string name="c_syntax_error">Error</string>
	<string name="c_result_copied">Resultado copiado al Portapapeles!</string>
	<string name="c_settings">Configuración</string>
	<string name="c_help">Ayuda</string>
	<string name="c_vars_and_constants">Variables y Constantes</string>
	<!--PREFERENCE ACTIVITY-->
	<string name="c_prefs_main_category">Ajustes principales</string>
	<string name="c_prefs_calculations_category">Ajustes de Cálculo</string>
	<string name="c_prefs_appearance_category">Ajustes de apariencia</string>
	<string name="c_prefs_drag_button_category">Configuración del deslizamiento de los botones</string>


	<string name="c_down">Abajo</string>
	<string name="c_up">Arriba</string>
	<string name="c_restart">Reiniciar</string>

	<string name="c_undo">deshacer</string>
	<string name="c_redo">rehacer</string>
	<string name="c_clear">C</string>
	<string name="c_erase">borrar</string>
	<string name="c_paste">pegar</string>
	<string name="c_vars">vars</string>

	<string name="c_copy">Copiar</string>
	<string name="c_plot">Parcela gráfico</string>
	<string name="c_graph">Gráfico</string>

	<string name="c_calc_color_display_title">Resaltar expresiones</string>
	<string name="c_calc_round_result_title">Redondear resultado</string>
	<string name="c_calc_round_result_summary">Activar redondeo del resultado</string>
	<string name="p_calc_result_precision_title">Precisión del resultado</string>
	<string name="c_exit">Salir</string>
	<string name="c_add">Añadir</string>
	<string name="c_cancel">Cancelar</string>
	<string name="c_save">Grabar</string>
	<string name="c_remove">Borrar</string>
	<string name="c_yes">Si</string>
	<string name="c_no">No</string>
	<string name="removal_confirmation">Confirmación de Borrado</string>
	<string name="c_var_removal_confirmation_question">¿Realmente desea borrar la variable \'%s\'?</string>
	<string name="c_var_name">Nombre</string>
	<string name="c_var_value">Valor</string>
	<string name="c_var_description">Descripción</string>
	<string name="c_var_create_var">Crear variable</string>
	<string name="c_var_edit_var">Editar variable</string>

	<string name="c_value_is_not_a_number">¡El valor debe ser numérico o estar vacío!</string>
	<string name="c_var_name_clashes">La variable name entra en conflicto con la función name!</string>
	<string name="c_var_already_exists">¡Ya existe una variable con el mismo nombre!</string>
	<string name="c_name_is_not_valid">El nombre de la Constante no es válido: el nombre debe comenzar con una letra,puede contener letras, dígitos y líneas.</string>
	<string name="c_sys_var_cannot_be_changed">¡Una Variable de Sistema no puede ser cambiada!</string>

	<string name="c_calc_editor_hint">Introducir nuevo cálculo</string>
	<string name="c_press_to_copy">Pulsar para copiar</string>
	<string name="c_continue">Continuar</string>
	<string name="c_history">Historial</string>
	<string name="c_history_button">M</string>
	<string name="c_history_is_empty">¡El Historial está vacío!</string>
	<string name="c_app_history">Historial</string>
	<string name="c_char_is_not_accepted">El caracter \'%s\' no es aceptado en la variable name!</string>

	<string name="c_calc_angle_units">Unidades de Ángulos</string>
	<string name="p_deg">Grados</string>
	<string name="p_rad">Radianes</string>
	<string name="p_grad">Gradianes</string>
	<string name="p_turns">Vueltas</string>
	<string name="c_angle_units_summary">Define la unidad para ángulos predeterminada.</string>

	<string name="c_calc_numeral_bases">Sistemas de numeración</string>
	<string name="c_numeral_bases_summary">Define el sistema de numeración por defecto para todos los números de entrada.</string>
	<string name="p_dec">Secimal</string>
	<string name="p_hex">Hexadecimal</string>
	<string name="p_oct">Octal</string>
	<string name="p_bin">Binario</string>

	<string name="c_calc_theme">Tema</string>
	<string name="p_default_theme">Predeterminado</string>
	<string name="p_violet_theme">Violeta</string>
	<string name="p_light_blue_theme">Azul claro</string>
	<string name="c_calc_result_precision_summary">Precisión del resultado (todos los cálculos se realizar con la máxima precisión a pesar del valor de esta opción)</string>
	<string name="c_calc_color_display_summary">Ajustar colores y estilo en el editor de la calculadora</string>
	<string name="c_calc_theme_summary">Establecer el tema para la Calculadora</string>
	<string name="c_clear_history">Limpiar historial</string>
	<string name="c_simplify_instead_of_numeric">Las constantes siguientes no están definidas: {0}!</string>

	<string name="p_grouping_separator_no">No usar separador de Grupos</string>
	<string name="p_grouping_separator_apostrophe">Apóstrofe (\')</string>
	<string name="p_grouping_separator_space">Espacio ( )</string>
	<string name="c_calc_grouping_separator">Separador de Grupos</string>
	<string name="c_calc_grouping_separator_summary">Establecer el separador de Grupos</string>
	<string name="c_calc_multiplication_sign">Signo de multiplicación</string>
	<string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Establece signo de multiplicación</string>

	<string name="c_calc_layout">Plantilla</string>
	<string name="p_layout_cellphone">Teléfono</string>
	<string name="p_layout_calculator">Calculadora</string>
	<string name="c_calc_layout_summary">Establecer la plantilla de los botones</string>

	<string name="c_calc_haptic_feedback_title">Configurar vibración</string>
	<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Vibrar al pulsar un botón</string>

	<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Corto</string>
	<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Medio</string>
	<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Largo</string>

	<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Duración de la vibración</string>
	<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Duración de la vibración al pulsar un butón</string>

	<string name="empty_var_error">No se puede crear una constante vacía!</string>
	<string name="not_valid_result">El resultado actual no es válido!</string>

	<string name="c_plot_graph">Gráfico</string>
	<string name="c_min_x_value">From</string>
	<string name="c_max_x_value">To</string>

	<string name="c_swipe_distance">Swipe distance for buttons</string>
	<string name="c_swipe_distance_summary">Sets swipe distance for buttons that support additional swipe actions</string>

	<string name="c_comment">Comment</string>
	<string name="c_history_item_saved">Guardado</string>
	<string name="c_history_item_not_saved">No se guarda</string>
	<string name="c_expression_copied">Expresión copiada en el portapapeles!</string>
	<string name="c_history_item_status">Estado: </string>
	<string name="c_history_item_comment">Comentario: </string>
	<string name="c_use">Utilizar</string>
	<string name="c_copy_expression">Copia de la expresión</string>
	<string name="c_copy_result">Copia resultado</string>
	<string name="c_history_expression">Valor</string>
	<string name="c_history_item_already_saved">Salvo (ver \'La historia guardada\' ficha)</string>
	<string name="c_history_comment">Comentario</string>
	<string name="c_save_history">Guardar el historial de</string>
	<string name="c_edit_history">Modificar la historia</string>
	<string name="c_edit">modificar</string>
	<string name="c_saved_history">La historia guardada</string>

	<string name="c_history_already_saved">La historia se salvó ya!</string>
	<string name="c_history_must_be_saved">La historia debe ser salvado antes de editar!</string>
	<string name="c_history_was_removed">La historia se ha eliminado correctamente!</string>
	<string name="c_history_saved">La historia se ha guardado correctamente!</string>

	<string name="c_copy_description">Сopia de la descripción</string>
	<string name="c_copy_value">Сopia el valor</string>

</resources>