diff --git a/jscl/src/main/java/jscl/text/ParseException.java b/jscl/src/main/java/jscl/text/ParseException.java
index e4dc532a..484a4217 100644
--- a/jscl/src/main/java/jscl/text/ParseException.java
+++ b/jscl/src/main/java/jscl/text/ParseException.java
@@ -1,5 +1,6 @@
 package jscl.text;
 
+import org.solovyev.common.msg.AbstractMessage;
 import org.solovyev.common.msg.Message;
 import org.solovyev.common.msg.MessageLevel;
 import org.solovyev.common.msg.MessageType;
@@ -55,7 +56,7 @@ public class ParseException extends Exception implements Message {
     @Override
     public String getLocalizedMessage(@Nonnull Locale locale) {
         final ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("jscl/text/msg/messages", locale);
-        return rb.getString(getMessageCode());
+        return AbstractMessage.makeMessage(locale, rb.getString(getMessageCode()), parameters, MessageType.error);
     }
 
     public int getPosition() {
diff --git a/jscl/src/main/java/org/solovyev/common/msg/AbstractMessage.java b/jscl/src/main/java/org/solovyev/common/msg/AbstractMessage.java
index de59aa8a..13e5752c 100644
--- a/jscl/src/main/java/org/solovyev/common/msg/AbstractMessage.java
+++ b/jscl/src/main/java/org/solovyev/common/msg/AbstractMessage.java
@@ -118,14 +118,16 @@ public abstract class AbstractMessage implements Message {
      */
     @Nonnull
     public String getLocalizedMessage(@Nonnull Locale locale) {
-        String result = null;
+        return makeMessage(locale, getMessagePattern(locale), parameters, messageLevel);
+    }
 
-        final String messagePattern = getMessagePattern(locale);
-        if (!Strings.isEmpty(messagePattern)) {
-            result = Messages.prepareMessage(locale, messagePattern, parameters);
+    @Nonnull
+    public static String makeMessage(@Nonnull Locale locale, @Nullable String format, @Nonnull List<?> parameters, @Nonnull MessageLevel messageLevel) {
+        if (!Strings.isEmpty(format)) {
+            return Messages.prepareMessage(locale, format, parameters);
         }
 
-        return Strings.getNotEmpty(result, messageLevel.getName() + ": message code = " + messageCode);
+        return messageLevel.getName() + ": message code = " + format;
     }
 
     @Nonnull