diff --git a/core/src/main/resources/org/solovyev/android/calculator/messages.properties b/core/src/main/resources/org/solovyev/android/calculator/messages.properties
index 694cde9b..7d2ba9b0 100755
--- a/core/src/main/resources/org/solovyev/android/calculator/messages.properties
+++ b/core/src/main/resources/org/solovyev/android/calculator/messages.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
-msg_1=Arithmetic error occurred: {0}
+msg_1=Arithmetic error occurred\: {0}
 msg_2=Expression is too complex
 msg_3=Execution time is too long - check the expression
 msg_4=Evaluation was cancelled
-msg_5=No parameters are specified for function: {0}
+msg_5=No parameters are specified for function\: {0}
 msg_6=Infinite loop is detected in expression
-msg_7=Some user data could not be loaded. Please contact developers.\n\nUnable to load:\n{0}
+msg_7=Some user data could not be loaded. Please contact developers.\n\nUnable to load\:\n{0}
 
 syntax_error=Error
-result_copied=Result has been copied to the clipboard!
-text_copied=Text has been copied to the clipboard!
+result_copied=Result has been copied to the clipboard\!
+text_copied=Text has been copied to the clipboard\!
 ans_description=Last calculated value
\ No newline at end of file
diff --git a/core/src/main/resources/org/solovyev/android/calculator/messages_ru.properties b/core/src/main/resources/org/solovyev/android/calculator/messages_ru.properties
index 62506bd7..c35891d0 100755
--- a/core/src/main/resources/org/solovyev/android/calculator/messages_ru.properties
+++ b/core/src/main/resources/org/solovyev/android/calculator/messages_ru.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
-msg_1=\u0410\u0440\u0438\u0444\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430: {0}
-msg_2=\u0421\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435
-msg_3=\u0412\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 - \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u044C\u0442\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435
-msg_4=\u0412\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E
-msg_5=\u0414\u043B\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 {0} \u043D\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B
-msg_6=\u0412 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B - \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u044C\u0442\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435
-msg_7=\u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0438\u0436\u0435.\n\n\u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C:\n{0}
+msg_1=\u0410\u0440\u0438\u0444\u043c\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\: {0}
+msg_2=\u0421\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
+msg_3=\u0412\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 - \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
+msg_4=\u0412\u044b\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e
+msg_5=\u0414\u043b\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 {0} \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b
+msg_6=\u0412 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0438\u043a\u043b - \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
+msg_7=\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u044b. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0438\u0436\u0435.\n\n\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c\:\n{0}
 
-syntax_error=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430
-result_copied=\u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430!
-text_copied=\u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430!
-ans_description=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442
+syntax_error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
+result_copied=\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430\!
+text_copied=\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430\!
+ans_description=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442
\ No newline at end of file