android-calculatorpp/android-app-core/res/values-uk/text_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="c_app_name">Калькулятор++</string>
  <string name="c_app_name_on_screen">Calculator++ (Window mode)</string>
  <string name="c_app_name_free">Калькулятор++ Free</string>
  <string name="c_app_icon_name">Кальк++</string>
  <string name="c_app_settings">Налаштування</string>
  <string name="c_syntax_error">Помилка</string>
  <string name="c_result_copied">Result has been copied to the clipboard!</string>
  <string name="c_settings">Налаштування</string>
  <string name="c_help">Допомога</string>
  <string name="c_vars_and_constants">Змінні та константи</string>
  <string name="c_prefs_main_category">Основні налаштування</string>
  <string name="c_prefs_calculations_category">Налаштування обчислень</string>
  <string name="c_prefs_appearance_category">Налаштування вигляду</string>
  <string name="c_prefs_other_category">Інші налаштування</string>
  <string name="c_prefs_drag_button_category">Налаштування кнопок</string>
  <string name="c_down">Вниз</string>
  <string name="c_up">Вгору</string>
  <string name="c_restart">Перезавантаження</string>
  <string name="c_undo">назад</string>
  <string name="c_redo">вперед</string>
  <string name="c_clear">C</string>
  <string name="c_erase">вилучити</string>
  <string name="c_paste">вставити</string>
  <string name="c_vars">змінні</string>
  <string name="c_copy">Копіювати</string>
  <string name="c_plot">Побудувати графік</string>
  <string name="c_graph">Графік</string>
  <string name="c_calc_color_display_title">Підсвітка виразів</string>
  <string name="c_calc_round_result_title">Заокруглювати результат</string>
  <string name="c_calc_round_result_summary">Включити/вимкнути заокруглення результату</string>
  <string name="c_calc_science_notation_title">Завжди експоненціальна форма</string>
  <string name="c_calc_science_notation_summary">Якщо включено, то результат буде записано лише у експоненціальній
		формі (12.34E-12)
	</string>
  <string name="p_calc_result_precision_title">Точність результату</string>
  <string name="p_calc_max_calculation_time_title">Максимальний час обчислень</string>
  <string name="p_calc_max_calculation_time_summary">Якщо тривалість обчислень перевищить встановлену межу, то
		калькулятор зупиниться з помилкою
	</string>
  <string name="c_exit">Вийти</string>
  <string name="c_add">Додати</string>
  <string name="c_cancel">Скасувати</string>
  <string name="c_save">Зберегти</string>
  <string name="c_remove">Вилучити</string>
  <string name="c_yes">Так</string>
  <string name="c_no">Ні</string>
  <string name="removal_confirmation">Підтвердження вилучення</string>
  <string name="c_var_removal_confirmation_question">Ви дійсно хочете вилучити змінну \'%s\'?</string>
  <string name="c_var_name">Ім’я</string>
  <string name="c_var_value">Значення</string>
  <string name="c_var_description">Опис</string>
  <string name="c_var_create_var">Створити змінну</string>
  <string name="c_var_edit_var">Редагувати змінну</string>
  <string name="c_value_is_not_a_number">Значення може бути порожнім або числом!</string>
  <string name="c_var_name_clashes">Ім’я змінної не може бути зарезервованим системним ім’ям!</string>
  <string name="c_var_already_exists">Змінна з таким іменем вже існує!</string>
  <string name="c_name_is_not_valid">Невірне ім’я змінної: воно мусить починатися з букви, може містити букви, цифри
		та знак підкреслення (_).
	</string>
  <string name="c_sys_var_cannot_be_changed">Системну змінну не можна змінювати!</string>
  <string name="c_calc_editor_hint">Введіть новий вираз</string>
  <string name="c_press_to_copy">натисніть для копіювання</string>
  <string name="c_continue">Продовжити</string>
  <string name="c_history">Історія</string>
  <string name="c_history_button">M</string>
  <string name="c_history_is_empty">Іторія порожня!</string>
  <string name="c_app_history">Іторія</string>
  <string name="c_char_is_not_accepted">Символ \'%s\' не допустимий у імені змінної!</string>
  <string name="c_calc_angle_units">Одиниці виміру кутів</string>
  <string name="p_deg">Градуси</string>
  <string name="p_rad">Радіани</string>
  <string name="p_grad">Градуси</string>
  <string name="p_turns">Обороти</string>
  <string name="c_angle_units_summary">Визначає типову одиницю виміру кутів.</string>
  <string name="c_calc_numeral_bases">Системи числення</string>
  <string name="c_numeral_bases_summary">Визначає типову систему числення для усіх введених чисел.</string>
  <string name="p_dec">Десяткова</string>
  <string name="p_hex">Шістнадцяткова</string>
  <string name="p_oct">Вісімкова</string>
  <string name="p_bin">Двійкова</string>
  <string name="c_calc_theme">Тема</string>
  <string name="p_default_theme">Сіра</string>
  <string name="p_violet_theme">Фіолетова</string>
  <string name="p_light_blue_theme">Блакитна</string>
  <string name="p_metro_blue_theme">Метро Синя (типова)</string>
  <string name="p_metro_green_theme">Метро Зелена</string>
  <string name="p_metro_purple_theme">Метро Пурпурова</string>
  <string name="c_calc_result_precision_summary">Точність результату (усі обчислення проводяться максимально точно)
	</string>
  <string name="c_calc_color_display_summary">Включити/вимкнути підсвітку у редакторі калькулятора</string>
  <string name="c_calc_theme_summary">Встановити тему калькулятора</string>
  <string name="c_clear_history">Очистити історію</string>
  <string name="c_toggle_datetime">Show/hide date</string>
  <string name="c_simplify_instead_of_numeric">наступні сталі невизначені: {0}!</string>
  <string name="p_grouping_separator_no">Не використовувати роздільник класів</string>
  <string name="p_grouping_separator_apostrophe">Апостроф (\')</string>
  <string name="p_grouping_separator_space">Пропуск ( )</string>
  <string name="c_calc_grouping_separator">Роздільник класів</string>
  <string name="c_calc_grouping_separator_summary">Задає роздільник класів</string>
  <string name="c_calc_multiplication_sign">Знак множення</string>
  <string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Задає знак множення</string>
  <string name="c_calc_layout">Розкладка</string>
  <string name="p_layout_cellphone">Наукова (телефон)</string>
  <string name="p_layout_calculator">Наукова</string>
  <string name="p_layout_calculator_mobile">Scientific (Big buttons)</string>
  <string name="p_layout_simple">Проста</string>
  <string name="p_layout_simple_mobile">Simple (Big buttons)</string>
  <string name="c_calc_layout_summary">Задає розкладку кнопок</string>
  <string name="c_calc_haptic_feedback_title">Вібрація при натисканні</string>
  <string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Включити/виключити вібрацію при натисканні</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Коротка</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Середня</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Велика</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Тривалість вібрації</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Тривалість вібрації на натискання</string>
  <string name="empty_var_error">Не можна створити порожню константу!</string>
  <string name="not_valid_result">Поточний результат не допустимий!</string>
  <string name="c_plot_graph">Графік</string>
  <string name="c_min_x_value">Від</string>
  <string name="c_max_x_value">До</string>
  <string name="c_swipe_distance">Відстань розмаху (свайпу) для кнопок</string>
  <string name="c_swipe_distance_summary">Задає відстань розмаху для кнопок, які підтримують додаткові дії для
		свайпу
	</string>
  <string name="c_comment">Коментар</string>
  <string name="c_history_item_saved">Збережено</string>
  <string name="c_history_item_not_saved">Не збережено</string>
  <string name="c_expression_copied">Вираз скопійовано до буфера!</string>
  <string name="c_history_item_status">Статус:</string>
  <string name="c_history_item_comment">Коментар:</string>
  <string name="c_use">Використовувати</string>
  <string name="c_use_short">Вик.</string>
  <string name="c_copy_expression">Копіювати вираз</string>
  <string name="c_copy_result">Копіювати результат</string>
  <string name="c_history_expression">Значення</string>
  <string name="c_history_item_already_saved">Збережено (див. вкладку \'Збережена історія\')</string>
  <string name="c_history_comment">Коментар</string>
  <string name="c_save_history">Зберегти історію</string>
  <string name="c_edit_history">Змінити історію</string>
  <string name="c_edit">Змінити</string>
  <string name="c_saved_history">Збережена історія</string>
  <string name="c_history_already_saved">Історія вже збережена!</string>
  <string name="c_history_must_be_saved">Історію необхідно зберегти перед редагуванням!</string>
  <string name="c_history_was_removed">Історія успішно видалена!</string>
  <string name="c_history_saved">Історія успішно збережена!</string>
  <string name="c_copy_description">Копіювати опис</string>
  <string name="c_copy_value">Копіювати значення</string>
  <string name="c_first_start_text">Дякуємо вам за вибір Калькулятор++!\n\nКалькулятор++ - це потужний інструмент для
		проведення щоденних розрахунків.</string>
  <string name="c_first_start_text_title">Вітаємо</string>
  <string name="c_calc_show_release_notes_title">Показувати замітки до випуску</string>
  <string name="c_calc_show_release_notes_summary">Визначає, чи показувати спливаюче вікно з примітками до випуску
		після оновлення до нової версії
	</string>
  <string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Визначити поведінку кнопку Назад</string>
  <string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Використовувати кнопку Назад як назад по історії</string>
  <string name="c_clear_billing_info_summary">Інформація про купівлю буде оновлена із сервера</string>
  <string name="c_clear_billing_info_title">Очистити інформацію про купівлю</string>
  <string name="c_warning">Увага</string>
  <string name="c_error">Помилка</string>
  <string name="c_billing_error">Біллінг не підтримується: ви повинні мати обліковий запис Google Checkout, пов’язаний
		з вашим обліковим записом Google і мати підключення до Інтернету.
	</string>
  <string name="c_calc_ad_free_title">Підтримайте проект</string>
  <string name="c_calc_ad_free_summary">і позбудьтеся реклами!</string>
  <string name="c_calc_already_purchased">Опція вже куплена!</string>
  <string name="c_calc_purchasing">Купуємо…</string>
  <string name="c_calc_clearing">Очищаємо…</string>
  <string name="c_feedback_title">Зворотній зв’язок</string>
  <string name="c_feedback_text">Ви вже використовуєте Калькулятор++ деякий час \n
		і для нас важливо знати вашу думку про програму.\n\n
		Будь ласка, оцініть Калькулятор++ \nна
		<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">Google Play</a>,\n залиште
		коментар або \nобговоріть програму \nна
		<a href="http://facebook.com/calculatorpp">Facebook</a>
	</string>
  <string name="c_notespp_announce_text">Good news - I just released new application for Android called
		<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">Notes++</a>.\n
		If you\'re interesting in fast and easy way of making notes please follow the
		<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">link</a>
		and try Notes++!
	</string>
  <string name="c_angle_units_changed_to">Одиниці виміру кутів змінено на \'%s\'!</string>
  <string name="c_numeral_base_changed_to">Система числення змінена на \'%s\'!</string>
  <string name="c_conversion_tool">Перетворення чисел</string>
  <string name="c_convert">Перетворити в…</string>
  <string name="convert_to_hex">Перетворити в hex</string>
  <string name="convert_to_bin">Перетворити в bin</string>
  <string name="convert_to_dec">Перетворити в dec</string>
  <string name="editor">Editor</string>
  <string name="result">Result</string>
  <string name="other">Other</string>
  <string name="derivatives">Derivatives/Integrals</string>
  <string name="crashed">Calculator++ has crashed…</string>
  <string name="crash_dialog_title">Calculator++ crash report</string>
  <string name="crash_dialog_text">
		Unfortunately, Calculator++ has crashed.\n\n
		In order to fix the problem we need some information about it. It\'s highly recommended to send crash report via
		email (after pressing \'Ok\' button you will see all sent data in the new window).\n\n
		Do you want to send crash report?
	</string>
  <string name="prefs_graph_screen_title">Graph settings</string>
  <string name="prefs_graph_interpolate_function">Interpolate function\'s graph</string>
  <string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">If checked cubic interpolation will be used in function
		graph drawing
	</string>
  <string name="prefs_graph_real_color_title">Color of real part of functions graph</string>
  <string name="prefs_graph_real_color_summary">Sets color of real part functions graph</string>
  <string name="prefs_graph_imag_color_title">Color of imaginary part of functions graph</string>
  <string name="prefs_graph_imag_color_summary">Sets color of imaginary part functions graph</string>
  <string name="p_white_line_color">White</string>
  <string name="p_grey_line_color">Grey</string>
  <string name="p_red_line_color">Red</string>
  <string name="p_blue_line_color">Blue</string>
  <string name="p_green_line_color">Green</string>
  <string name="c_function_name">Name</string>
  <string name="c_function_value">Value</string>
  <string name="c_function_description">Description</string>
  <string name="c_function_parameters">Parameters</string>
  <string name="function_create_function">Create function</string>
  <string name="function_edit_function">Edit function</string>
  <string name="function_name_is_not_valid">Name of function is not valid: name must start with letter, can contain
		letters, digits and underscore.
	</string>
  <string name="function_already_exists">Function with same name already exists!</string>
  <string name="function_is_empty">Function body could not be empty!</string>
  <string name="function_param_not_empty">Function parameter should not be empty!</string>
  <string name="function_removal_confirmation_question">Do you really want to delete \'%s\' function?</string>
  <string name="empty_function_error">Unable to create empty function!</string>
  <string name="do_not_show_messages_in_session">Do not show this message until next session</string>
  <string name="calculation_messages_dialog_title">Calculator++ warning</string>
  <string name="arithmetic_error_while_plot">Arithmetic error occurred while plotting: %s</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">Show calculation messages in dialog</string>
  <string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">If turned on if any message occurred while calculations
		special dialog will be shown
	</string>
  <string name="fix">Fix</string>
  <string name="p_preferred_numeral_base_title">Default numeral system</string>
  <string name="p_preferred_numeral_base_summary">Defines the default numeral system</string>
  <string name="preferred_numeral_base_message">Default numeral system \'%1$s\' differs from current \'%2$s\'. Forgot
		to change back?
	</string>
  <string name="p_preferred_angle_units_title">Default angle units</string>
  <string name="p_preferred_angle_units_summary">Defines the default angle units</string>
  <string name="preferred_angle_units_message">Default angle units \'%1$s\' differs from current \'%2$s\'. Forgot to
		change back?
	</string>
  <string name="close">Close</string>
  <string name="c_app_widget_3x3_name">Calculator++ Widget (3x3)</string>
  <string name="c_app_widget_3x4_name">Calculator++ Widget (3x4)</string>
  <string name="c_app_widget_4x4_name">Calculator++ Widget (4x4)</string>
  <string name="c_app_widget_4x5_name">Calculator++ Widget (4x5)</string>
  <string name="open_onscreen_calculator">Click to open calculator in window mode</string>
  <string name="prefs_onscreen_title">Calculator (in separate window) settings</string>
  <string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Start on boot</string>
  <string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">If turned on Calculator++ will appear in notification bar after
		device boot
	</string>
  <string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Show separate icon (require reboot)</string>
  <string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">If turned on second icon will be shown in applications\' list
	</string>
  <string name="cpp_onscreen_remove_icon_message">You can remove second icon in applications\' list from application
		settings or by pressing next button
	</string>
  <string name="cpp_this_change_may_require_reboot">This change may require reboot</string>
  <string name="cpp_plot_2d">2D plot</string>
  <string name="cpp_plot_3d">3D plot</string>
  <string name="cpp_plot_functions">Graph functions</string>
  <string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Plot imaginary part of function</string>
  <string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">If checked imaginary part of function will be plotted</string>
  <string name="cpp_monochrome_line_color_type">Monochrome</string>
  <string name="cpp_color_map_line_color_type">Color map (only 3D)</string>
  <string name="cpp_solid_line_style">Solid (-----)</string>
  <string name="cpp_dashed_line_style">Dashed (- - -)</string>
  <string name="cpp_dotted_line_style">Dotted (. . .)</string>
  <string name="cpp_dash_dotted_line_style">Dot-dashed (-.-.-)</string>
  <string name="cpp_plotter">Function plotter</string>
  <string name="cpp_plot_screenshot">Capture screenshot</string>
  <string name="cpp_plot_screenshot_saved">Screenshot successfully saved: %1$s!</string>
  <string name="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">Screenshot cannot be saved as SD card is not mounted. Mount SD
		card and try again!
	</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_color_type">Line color type</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_color">Line color</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_style">Line style</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_width">Line width</string>
  <string name="cpp_plot_function_settings">Function settings</string>
  <string name="cpp_function">Function</string>
  <string name="cpp_pinned">Pinned</string>
  <string name="cpp_visible">Visible</string>
  <string name="cpp_plot_button_text">+plot</string>
  <string name="cpp_plot_empty_function_error">Unable to plot empty function!</string>
  <string name="cpp_plot_too_many_variables">Unable to plot: too many variables!</string>
  <string name="cpp_plot_range">Graph range</string>
  <string name="cpp_fullscreen">Fullscreen</string>
  <string name="cpp_plot_range_x_min">X Min</string>
  <string name="cpp_plot_range_x_max">X Max</string>
  <string name="cpp_plot_range_y_min">Y Min</string>
  <string name="cpp_plot_range_y_max">Y Max</string>
  <string name="cpp_invalid_number">Invalid number!</string>
  <string name="cpp_plot_boundaries_should_differ">Graph boundaries should not be the same!</string>
  <string name="cpp_apply">Apply</string>
  <string name="cpp_message">Message</string>
  <string name="cpp_continue">Continue</string>
  <string name="cpp_purchase_text">Supporting the project is easy and secure: purchase process is provided by Google
		and all you need is a properly configured Google account.\n\n
		Payment information is stored in Google servers with your Google account and you can easily use application on
		several devices.\n\n
		By clicking \'Continue\' button you will be redirected to the Google Play app to make the payment.
	</string>
  <string name="cpp_purchase_title">Purchase</string>
  <string name="cpp_purchase_thank_you_text">Thank you for supporting the application!\n\n It might take several
		minutes until app will be informed about the purchase. You always can check information about the purchase in
		your Google Account.\n
		If you have any problems or questions feel free to contact me directly (contacts are available in
		Main-&gt;Menu-&gt;About)
	</string>
</resources>