android-calculatorpp/android-app/res/values-zh-rtw/text_help.xml

<!--
  ~ Copyright (c) 2009-2011. Created by serso aka se.solovyev.
  ~ For more information, please, contact se.solovyev@gmail.com
  ~ or visit http://se.solovyev.org
  -->

<resources>

	<string name="c_faq">FAQ</string>
	<string name="c_hints">Hints</string>
	<string name="c_screens">Screens</string>

	<string name="c_faq_content" formatted="false">
		<b>如何移除廣告?</b>\n
		\n
		您可以在設定選單中購買一個移除廣告的選項.\n
        您可以透過 Google Play 購買, 購買的紀錄將會紀錄在您的 Google 帳號中.\n
        所有使用您 Google 帳號的裝置都會記得您的購買而隱藏廣告.\n
		\n
		<b>為何 Calculator++ 需要使用網際網路的權限?</b>\n
		\n
		目前使用網際網路只有一個功能--顯示廣告. 若您已購買移除廣告的選項, 則 Calculator++ 將不會使用網路連線.\n
		\n
		<b>如何使用顯示於按鍵右上方與左上方的功能?</b>\n
		\n
		按下按鍵, 並稍微往功能顯示的方向滑動, 如此將執行選擇的功能.\n
		\n
		<b>如何切換角度與弳度?</b>\n
		\n
		您可以在設定選單中選擇角度單位或是利用位於按鍵 6 上的功能來切換角度/弳度.
		\n
		(目前使用的單位會以黃色標示).\n
		您也可以使用 deg() 和 rad() 這兩個函數或是 ° 運算子在角度和弳度之間轉換.\n
		\n
		<b>例:</b>\n
		268° = 4.67748\n
		30.21° = 0.52726\n
		rad(30, 21, 0) = 0.52971\n
		deg(4.67748) = 268\n
		\n
		<b>Calculator++ 是否支援 % (百分比) 運算子?</b>\n
		\n
		是的, % 位於 / 按鍵的右上角.\n
		\n
		<b>例:</b>\n
		\n
		100 + 50% = 150\n
		100 * 50% = 50\n
		100 + 100 * 50% * 50% = 125\n
		100 + (100 * 50% * (25 + 25)% + 100%) = 150\n
		\n
		<b>注意:</b>\n
		\n
		100 + (20 + 20)% = 140, <b>但是</b> 100+  (20% + 20%) = 124.0\n
		100 + 50% ^ 2 = 2600, <b>但是</b> 100 + 50 ^ 2% = 101.08\n
		\n
		<b>Calculator++ 是否支援分數運算?</b>\n
		\n
		是的, 您可以輸入分數計算式, 然後按下 ≡ 按鍵 (位於 = 按鍵的右上角). 您也可以使用 ≡ 來簡化計算式.\n
		\n
		<b>例:</b>\n
		\n
		2/3 + 5/9 ≡ 11/9\n
		2/9 + 3/123 ≡ 91/369\n
		(6 - t) ^ 3 ≡ 216 - 108t + 18t ^ 2 - t ^ 3\n
		\n
		<b>Calculator++ 是否支援複數運算?</b>\n
		\n
		是的, 直接輸入複數計算式即可 (使用 i 或 √(-1) 來代表虛數單位).\n
		\n
		<b>例:</b>\n
		\n
		(2i + 1) ^ 2 = -3 + 4i\n
		e ^ i = 0.5403 + 0.84147i\n
		\n
		<b>Calculator++ 是否可以繪製函數圖形?</b>\n
		\n
		是的, 輸入包含 1 個未定義變數的函數 (例如 cos(t), t 沒有定義值), 然後點擊輸出的答案. 在出現的選單中選擇 \'繪圖\'.\n
		\n
		<b>Calculator++ 是否支援矩陣運算?</b>\n
		\n
		沒有.\n
		\n
		<b>為甚麼結果是 1.76732452452345E-17 而不是 0?</b>\n
		\n
		請檢查設定選單中的 \'四捨五入\' 選項 - 它應該已被啟用.\n
	</string>

	<string name="c_hints_content">
		1. 在輸入的時候, 您可以忽略多餘的乘號 (例如 3*t 和 t*sin(π*t) 可以簡化成 3t 和 tsin(πt))\n\n
		2. 使用 ≡ (在 = 按鍵的右上角) 來簡化計算式\n\n
		3. 直接按下計算結果將結果複製到剪貼簿\n\n
		4. 盡量少用 = 按鈕 - 程式將即時計算答案\n\n
		5. 將常用的數值儲存成常數 (如此可以減少計算式的長度)\n\n
		6. 多利用位於 4 和 5 按鈕上的變數名稱\n\n
	</string>

	<string name="c_screens_content">
		1. <b>主畫面:</b> 在程式啟動時顯示, 在其他畫面的時候, 可以按下跳出鍵以回到主畫面.\n\n
		2. <b>變數與常數畫面:</b> 顯示可用的常數. 使用者可以按下「新增」按鈕以新增常數或變數. 短按變數將它插入主畫面的編輯器中, 長按會開啟編輯畫面. 可以從從主畫面中的 π,… 按鈕進入.\n\n
		3. <b>函數畫面:</b> 顯示可用的函數. 短按函數將它插入主畫面的編輯器中. 可以從主畫面中的 f(x) 按鈕進入.\n\n
		4. <b>運算子畫面:</b> 顯示所有可用的運算子. 短按運算子將它插入主畫面的編輯器中. 可以從主畫面中的 ∂,… 按鈕進入.\n\n
		5. <b>紀錄畫面:</b> 顯示使用者過去的使用紀錄. 短按項目將它插入主畫面的編輯器中. 可以從主畫面中的 M 按鈕進入.\n\n
		6. <b>設定畫面:</b> 包含程式的設定. 在主畫面中按下選單鍵, 選擇「設定」選項以進入.
	</string>

</resources>