android-calculatorpp/android-app-core/res/values-zh-rtw/text_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="c_app_name">Calculator++</string>
  <string name="c_app_name_on_screen">Calculator++ (Window mode)</string>
  <string name="c_app_name_free">Calculator++ Free</string>
  <string name="c_app_icon_name">Calc++</string>
  <string name="c_app_settings">設定</string>
  <string name="c_syntax_error">錯誤</string>
  <string name="c_result_copied">Result has been copied to the clipboard!</string>
  <string name="c_settings">設定</string>
  <string name="c_help">說明</string>
  <string name="c_vars_and_constants">變數與常數</string>
  <string name="c_prefs_main_category">主要設定</string>
  <string name="c_prefs_calculations_category">計算設定</string>
  <string name="c_prefs_appearance_category">外觀設定</string>
  <string name="c_prefs_other_category">其他設定</string>
  <string name="c_prefs_drag_button_category">拖曳按鈕設定</string>
  <string name="c_down">下</string>
  <string name="c_up">上</string>
  <string name="c_restart">重置</string>
  <string name="c_undo">復原</string>
  <string name="c_redo">重作</string>
  <string name="c_clear">C</string>
  <string name="c_erase">清除</string>
  <string name="c_paste">貼上</string>
  <string name="c_vars">變數</string>
  <string name="c_copy">複製</string>
  <string name="c_plot">繪圖</string>
  <string name="c_graph">圖表</string>
  <string name="c_calc_color_display_title">語法標示計算式</string>
  <string name="c_calc_round_result_title">四捨五入</string>
  <string name="c_calc_round_result_summary">切換答案四捨五入</string>
  <string name="c_calc_science_notation_title">永遠使用科學記號</string>
  <string name="c_calc_science_notation_summary">開啟此選項，則答案將永遠使用科學記號表示 (例: 12.34E-12)</string>
  <string name="p_calc_result_precision_title">答案小數點後位數</string>
  <string name="p_calc_max_calculation_time_title">計算時間限制</string>
  <string name="p_calc_max_calculation_time_summary">如果計算超過時間, 程式將顯示錯誤並停止計算</string>
  <string name="c_exit">離開</string>
  <string name="c_add">新增</string>
  <string name="c_cancel">取消</string>
  <string name="c_save">儲存</string>
  <string name="c_remove">移除</string>
  <string name="c_yes">是</string>
  <string name="c_no">否</string>
  <string name="removal_confirmation">確認移除</string>
  <string name="c_var_removal_confirmation_question">您真的要移除變數 \'%s\' 嗎?</string>
  <string name="c_var_name">名稱</string>
  <string name="c_var_value">值</string>
  <string name="c_var_description">描述</string>
  <string name="c_var_create_var">新增變數</string>
  <string name="c_var_edit_var">編輯變數</string>
  <string name="c_value_is_not_a_number">值必須是數字或是空白!</string>
  <string name="c_var_name_clashes">變數名稱與函數名稱衝突!</string>
  <string name="c_var_already_exists">已存在相同名稱的變數!</string>
  <string name="c_name_is_not_valid">常數名稱不正確: 名稱必須由英文字母開頭, 後面接著英文字母、數字或底線</string>
  <string name="c_sys_var_cannot_be_changed">無法修改系統變數!</string>
  <string name="c_calc_editor_hint">輸入新的運算式</string>
  <string name="c_press_to_copy">按下複製</string>
  <string name="c_continue">繼續</string>
  <string name="c_history">紀錄</string>
  <string name="c_history_button">M</string>
  <string name="c_history_is_empty">沒有紀錄!</string>
  <string name="c_app_history">紀錄</string>
  <string name="c_char_is_not_accepted">變數名稱裡面不可使用字元 \'%s\'</string>
  <string name="c_calc_angle_units">角度單位</string>
  <string name="p_deg">角度</string>
  <string name="p_rad">弳度</string>
  <string name="p_grad">梯度</string>
  <string name="p_turns">轉</string>
  <string name="c_angle_units_summary">設定角度的預設單位</string>
  <string name="c_calc_numeral_bases">進位制</string>
  <string name="c_numeral_bases_summary">設定預設的進位制</string>
  <string name="p_dec">十進位</string>
  <string name="p_hex">十六進位</string>
  <string name="p_oct">八進位</string>
  <string name="p_bin">二進位</string>
  <string name="c_calc_theme">主題</string>
  <string name="p_default_theme">灰色</string>
  <string name="p_violet_theme">紫羅蘭色</string>
  <string name="p_light_blue_theme">淺藍色</string>
  <string name="p_metro_blue_theme">藍色 (預設)</string>
  <string name="p_metro_green_theme">綠色</string>
  <string name="p_metro_purple_theme">紫色</string>
  <string name="c_calc_result_precision_summary">答案顯示的精確度 (不管這個設定為何, 所有的計算都會使用最大的精確度)</string>
  <string name="c_calc_color_display_summary">是否開啟計算式的語法標示</string>
  <string name="c_calc_theme_summary">設定程式主題</string>
  <string name="c_clear_history">清除紀錄</string>
  <string name="c_toggle_datetime">Show/hide date</string>
  <string name="c_simplify_instead_of_numeric">未定義的常數: {0}!</string>
  <string name="p_grouping_separator_no">無</string>
  <string name="p_grouping_separator_apostrophe">單引號 (\')</string>
  <string name="p_grouping_separator_space">空格 ( )</string>
  <string name="c_calc_grouping_separator">分隔符號</string>
  <string name="c_calc_grouping_separator_summary">設定分隔符號</string>
  <string name="c_calc_multiplication_sign">乘號</string>
  <string name="c_calc_multiplication_sign_summary">設定乘號</string>
  <string name="c_calc_layout">按鍵布局</string>
  <string name="p_layout_cellphone">科學計算 (手機)</string>
  <string name="p_layout_calculator">科學計算</string>
  <string name="p_layout_calculator_mobile">Scientific (Big buttons)</string>
  <string name="p_layout_simple">簡單</string>
  <string name="p_layout_simple_mobile">Simple (Big buttons)</string>
  <string name="c_calc_layout_summary">設定按鍵布局</string>
  <string name="c_calc_haptic_feedback_title">觸控回饋</string>
  <string name="c_calc_haptic_feedback_summary">開啟/關閉按下按鈕時的振動</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">短</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">中</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">長</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">觸控回饋長度</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">按下按鈕時振動的時間長度</string>
  <string name="empty_var_error">無法建立空白的常數!</string>
  <string name="not_valid_result">計算結果不正確!</string>
  <string name="c_plot_graph">圖表</string>
  <string name="c_min_x_value">從</string>
  <string name="c_max_x_value">到</string>
  <string name="c_swipe_distance">設定滑動距離</string>
  <string name="c_swipe_distance_summary">設定支援滑動的按鈕的滑動距離</string>
  <string name="c_comment">備註</string>
  <string name="c_history_item_saved">已儲存</string>
  <string name="c_history_item_not_saved">未儲存</string>
  <string name="c_expression_copied">計算式已複製到剪接簿!</string>
  <string name="c_history_item_status">狀態:</string>
  <string name="c_history_item_comment">備註:</string>
  <string name="c_use">使用</string>
  <string name="c_use_short">使用</string>
  <string name="c_copy_expression">複製計算式</string>
  <string name="c_copy_result">複製結果</string>
  <string name="c_history_expression">值</string>
  <string name="c_history_item_already_saved">已儲存 (見 \'已存紀錄\' 頁籤)</string>
  <string name="c_history_comment">備註</string>
  <string name="c_save_history">儲存紀錄</string>
  <string name="c_edit_history">修改紀錄</string>
  <string name="c_edit">修改</string>
  <string name="c_saved_history">已存紀錄</string>
  <string name="c_history_already_saved">紀錄已儲存!</string>
  <string name="c_history_must_be_saved">編輯紀錄之前必須先儲存!</string>
  <string name="c_history_was_removed">成功移除紀錄!</string>
  <string name="c_history_saved">成功儲存紀錄!</string>
  <string name="c_copy_description">複製描述</string>
  <string name="c_copy_value">複製值</string>
  <string name="c_first_start_text">Thank you for choosing Calculator++!\n\nCalculator++ is a powerful tool for making
		everyday calculations.
	</string>
  <string name="c_first_start_text_title">歡迎</string>
  <string name="c_calc_show_release_notes_title">顯示發行公告</string>
  <string name="c_calc_show_release_notes_summary">是否在升級程式之後顯示發行公告</string>
  <string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">設定退出鍵的功用</string>
  <string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">退出鍵回到上一筆紀錄</string>
  <string name="c_clear_billing_info_summary">從伺服器下載付費資訊</string>
  <string name="c_clear_billing_info_title">清除付費資訊</string>
  <string name="c_warning">警告</string>
  <string name="c_error">錯誤</string>
  <string name="c_billing_error">不支援付費: 您必須要將您的 Google Checkout 帳號連結到您的 Google 帳號並連上網際網路.</string>
  <string name="c_calc_ad_free_title">支持此專案</string>
  <string name="c_calc_ad_free_summary">並移除廣告</string>
  <string name="c_calc_already_purchased">已購買無廣告選項!</string>
  <string name="c_calc_purchasing">正在購買…</string>
  <string name="c_calc_clearing">正在清除…</string>
  <string name="c_feedback_title">回饋</string>
  <string name="c_feedback_text">您已使用 Calculator++ 一段時間了 \n
		我們很希望可以瞭解您對這個軟體的意見.\n\n
		請在
		<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">Google Play</a>
		上評等 Calculator++,\n 留下評論訊息 \n或是在
		<a href="http://facebook.com/calculatorpp">Facebook</a>
		上討論.
	</string>
  <string name="c_notespp_announce_text">好消息 - 我剛發行了一個新的 Android 應用程式, 叫做
		<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">Notes++</a>.\n
		如果您正在尋找能快速簡單作筆記的程式, 請點選
		<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">此連結</a>
		試試看 Notes++!
	</string>
  <string name="c_angle_units_changed_to">角度單位已設定為 \'%s\'!</string>
  <string name="c_numeral_base_changed_to">進位制已設定為 \'%s\'!</string>
  <string name="c_conversion_tool">轉換工具</string>
  <string name="c_convert">轉換為…</string>
  <string name="convert_to_hex">轉換為十六進位</string>
  <string name="convert_to_bin">轉換為二進位</string>
  <string name="convert_to_dec">轉換為十進位</string>
  <string name="editor">Editor</string>
  <string name="result">Result</string>
  <string name="other">Other</string>
  <string name="derivatives">Derivatives/Integrals</string>
  <string name="crashed">Calculator++ has crashed…</string>
  <string name="crash_dialog_title">Calculator++ crash report</string>
  <string name="crash_dialog_text">
		Unfortunately, Calculator++ has crashed.\n\n
		In order to fix the problem we need some information about it. It\'s highly recommended to send crash report via
		email (after pressing \'Ok\' button you will see all sent data in the new window).\n\n
		Do you want to send crash report?
	</string>
  <string name="prefs_graph_screen_title">Graph settings</string>
  <string name="prefs_graph_interpolate_function">Interpolate function\'s graph</string>
  <string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">If checked cubic interpolation will be used in function
		graph drawing
	</string>
  <string name="prefs_graph_real_color_title">Color of real part of functions graph</string>
  <string name="prefs_graph_real_color_summary">Sets color of real part functions graph</string>
  <string name="prefs_graph_imag_color_title">Color of imaginary part of functions graph</string>
  <string name="prefs_graph_imag_color_summary">Sets color of imaginary part functions graph</string>
  <string name="p_white_line_color">White</string>
  <string name="p_grey_line_color">Grey</string>
  <string name="p_red_line_color">Red</string>
  <string name="p_blue_line_color">Blue</string>
  <string name="p_green_line_color">Green</string>
  <string name="c_function_name">Name</string>
  <string name="c_function_value">Value</string>
  <string name="c_function_description">Description</string>
  <string name="c_function_parameters">Parameters</string>
  <string name="function_create_function">Create function</string>
  <string name="function_edit_function">Edit function</string>
  <string name="function_name_is_not_valid">Name of function is not valid: name must start with letter, can contain
		letters, digits and underscore.
	</string>
  <string name="function_already_exists">Function with same name already exists!</string>
  <string name="function_is_empty">Function body could not be empty!</string>
  <string name="function_param_not_empty">Function parameter should not be empty!</string>
  <string name="function_removal_confirmation_question">Do you really want to delete \'%s\' function?</string>
  <string name="empty_function_error">Unable to create empty function!</string>
  <string name="do_not_show_messages_in_session">Do not show this message until next session</string>
  <string name="calculation_messages_dialog_title">Calculator++ warning</string>
  <string name="arithmetic_error_while_plot">Arithmetic error occurred while plotting: %s</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">Show calculation messages in dialog</string>
  <string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">If turned on if any message occurred while calculations
		special dialog will be shown
	</string>
  <string name="fix">Fix</string>
  <string name="p_preferred_numeral_base_title">Default numeral system</string>
  <string name="p_preferred_numeral_base_summary">Defines the default numeral system</string>
  <string name="preferred_numeral_base_message">Default numeral system \'%1$s\' differs from current \'%2$s\'. Forgot
		to change back?
	</string>
  <string name="p_preferred_angle_units_title">Default angle units</string>
  <string name="p_preferred_angle_units_summary">Defines the default angle units</string>
  <string name="preferred_angle_units_message">Default angle units \'%1$s\' differs from current \'%2$s\'. Forgot to
		change back?
	</string>
  <string name="close">Close</string>
  <string name="c_app_widget_3x3_name">Calculator++ Widget (3x3)</string>
  <string name="c_app_widget_3x4_name">Calculator++ Widget (3x4)</string>
  <string name="c_app_widget_4x4_name">Calculator++ Widget (4x4)</string>
  <string name="c_app_widget_4x5_name">Calculator++ Widget (4x5)</string>
  <string name="open_onscreen_calculator">Click to open calculator in window mode</string>
  <string name="prefs_onscreen_title">Calculator (in separate window) settings</string>
  <string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Start on boot</string>
  <string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">If turned on Calculator++ will appear in notification bar after
		device boot
	</string>
  <string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Show separate icon (require reboot)</string>
  <string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">If turned on second icon will be shown in applications\' list
	</string>
  <string name="cpp_onscreen_remove_icon_message">You can remove second icon in applications\' list from application
		settings or by pressing next button
	</string>
  <string name="cpp_this_change_may_require_reboot">This change may require reboot</string>
  <string name="cpp_plot_2d">2D plot</string>
  <string name="cpp_plot_3d">3D plot</string>
  <string name="cpp_plot_functions">Graph functions</string>
  <string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Plot imaginary part of function</string>
  <string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">If checked imaginary part of function will be plotted</string>
  <string name="cpp_monochrome_line_color_type">Monochrome</string>
  <string name="cpp_color_map_line_color_type">Color map (only 3D)</string>
  <string name="cpp_solid_line_style">Solid (-----)</string>
  <string name="cpp_dashed_line_style">Dashed (- - -)</string>
  <string name="cpp_dotted_line_style">Dotted (. . .)</string>
  <string name="cpp_dash_dotted_line_style">Dot-dashed (-.-.-)</string>
  <string name="cpp_plotter">Function plotter</string>
  <string name="cpp_plot_screenshot">Capture screenshot</string>
  <string name="cpp_plot_screenshot_saved">Screenshot successfully saved: %1$s!</string>
  <string name="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">Screenshot cannot be saved as SD card is not mounted. Mount SD
		card and try again!
	</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_color_type">Line color type</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_color">Line color</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_style">Line style</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_width">Line width</string>
  <string name="cpp_plot_function_settings">Function settings</string>
  <string name="cpp_function">Function</string>
  <string name="cpp_pinned">Pinned</string>
  <string name="cpp_visible">Visible</string>
  <string name="cpp_plot_button_text">+plot</string>
  <string name="cpp_plot_empty_function_error">Unable to plot empty function!</string>
  <string name="cpp_plot_too_many_variables">Unable to plot: too many variables!</string>
  <string name="cpp_plot_range">Graph range</string>
  <string name="cpp_fullscreen">Fullscreen</string>
  <string name="cpp_plot_range_x_min">X Min</string>
  <string name="cpp_plot_range_x_max">X Max</string>
  <string name="cpp_plot_range_y_min">Y Min</string>
  <string name="cpp_plot_range_y_max">Y Max</string>
  <string name="cpp_invalid_number">Invalid number!</string>
  <string name="cpp_plot_boundaries_should_differ">Graph boundaries should not be the same!</string>
  <string name="cpp_apply">Apply</string>
  <string name="cpp_message">Message</string>
  <string name="cpp_continue">Continue</string>
  <string name="cpp_purchase_text">Supporting the project is easy and secure: purchase process is provided by Google
		and all you need is a properly configured Google account.\n\n
		Payment information is stored in Google servers with your Google account and you can easily use application on
		several devices.\n\n
		By clicking \'Continue\' button you will be redirected to the Google Play app to make the payment.
	</string>
  <string name="cpp_purchase_title">Purchase</string>
  <string name="cpp_purchase_thank_you_text">Thank you for supporting the application!\n\n It might take several
		minutes until app will be informed about the purchase. You always can check information about the purchase in
		your Google Account.\n
		If you have any problems or questions feel free to contact me directly (contacts are available in
		Main-&gt;Menu-&gt;About)
	</string>
</resources>