android-calculatorpp/android-app/src/main/res/values-es/text_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="c_app_name">Calculadora++</string>
  <string name="c_app_name_on_screen">Calculadora++ (Modo ventana)</string>
  <string name="c_app_settings">Ajustes</string>
  <string name="c_result_copied">¡El resultado se ha copiado en el portapapeles!</string>
  <string name="c_settings">Configuración</string>
  <string name="c_help">Ayuda</string>
  <string name="c_vars_and_constants">Variables y Constantes</string>
  <string name="c_prefs_calculations_category">Ajustes de Cálculo</string>
  <string name="c_prefs_appearance_category">Ajustes de apariencia</string>
  <string name="c_prefs_other_category">Otros ajustes</string>
  <string name="c_undo">deshacer</string>
  <string name="c_redo">rehacer</string>
  <string name="c_clear">C</string>
  <string name="c_vars">variables</string>
  <string name="c_copy">Copiar</string>
  <string name="c_plot">Trazar gráfico</string>
  <string name="c_graph">Gráfico</string>
  <string name="c_calc_color_display_title">Resaltar expresiones</string>
  <string name="c_calc_round_result_title">Redondear resultado</string>
  <string name="c_calc_round_result_summary">Activar/desactivar el redondeo del resultado</string>
  <string name="c_calc_science_notation_title">Notación científica permanente</string>
  <string name="c_calc_science_notation_summary">Si está activado, se fuerza el uso de la notación científica para mostrar el resultado.
(12.34E-12)</string>
  <string name="p_calc_result_precision_title">Precisión del resultado</string>
  <string name="p_calc_max_calculation_time_title">Tiempo máximo de cálculo</string>
  <string name="p_calc_max_calculation_time_summary">Si los cálculos superan el límite establecido - la calculadora muestra un error y se detiene</string>
  <string name="c_exit">Salir</string>
  <string name="c_cancel">Cancelar</string>
  <string name="c_save">Grabar</string>
  <string name="c_remove">Borrar</string>
  <string name="c_yes">Si</string>
  <string name="c_no">No</string>
  <string name="removal_confirmation">Confirmación de Borrado</string>
  <string name="c_var_removal_confirmation_question">¿Realmente desea borrar la variable \'%s\'?</string>
  <string name="c_var_name">Nombre</string>
  <string name="c_var_value">Valor</string>
  <string name="c_var_description">Descripción</string>
  <string name="c_var_create_var">Crear variable</string>
  <string name="c_var_edit_var">Editar variable</string>
  <string name="c_value_is_not_a_number">¡El valor debe ser numérico o estar vacío: Si tienes parámetros - crea un a función en su lugar!</string>
  <string name="c_var_name_clashes">La variable name entra en conflicto con la función name!</string>
  <string name="c_var_already_exists">¡Ya existe una variable con el mismo nombre!</string>
  <string name="c_name_is_not_valid">El nombre de la constante no es válido: el nombre debe comenzar con una letra, y puede contener letras, dígitos y líneas.
	</string>
  <string name="c_calc_editor_hint">Introducir nuevo cálculo</string>
  <string name="c_history">Historial</string>
  <string name="c_history_button">M</string>
  <string name="c_char_is_not_accepted">El carácter \'%s\' no es aceptado como variable!</string>
  <string name="c_calc_angle_units">Unidades de Ángulos</string>
  <string name="p_deg">Grados</string>
  <string name="p_rad">Radianes</string>
  <string name="p_grad">Gradianes</string>
  <string name="p_turns">Vueltas</string>
  <string name="c_angle_units_summary">Define la unidad para ángulos predeterminada.</string>
  <string name="c_calc_numeral_bases">Sistemas de numeración</string>
  <string name="c_numeral_bases_summary">Define el sistema de numeración por defecto para todos los números de entrada
	</string>
  <string name="p_dec">Decimal</string>
  <string name="p_hex">Hexadecimal</string>
  <string name="p_oct">Octal</string>
  <string name="p_bin">Binario</string>
  <string name="c_calc_theme">Tema</string>
  <string name="p_metro_blue_theme">Metro Azul</string>
  <string name="p_metro_green_theme">Metro Verde</string>
  <string name="p_metro_purple_theme">Metro Morado</string>
  <string name="p_material_theme">Material</string>
  <string name="p_material_light_theme">Material ligero</string>
  <string name="c_calc_result_precision_summary">Precisión en el valor del resultado (todos los cálculos se realizan con la máxima precisión, independientemente del valor de esta opción)</string>
  <string name="c_calc_color_display_summary">Activa o desactiva los colores y estilos en el editor de la calculadora</string>
  <string name="c_calc_theme_summary">Establecer el tema para la Calculadora</string>
  <string name="c_toggle_datetime">Mostrar/Ocultar fecha</string>
  <string name="p_grouping_separator_no">No usar separador de Grupos</string>
  <string name="p_grouping_separator_apostrophe">Apóstrofe (\')</string>
  <string name="p_grouping_separator_space">Espacio ( )</string>
  <string name="c_calc_grouping_separator">Separador de Grupos</string>
  <string name="c_calc_grouping_separator_summary">Establecer el separador de Grupos</string>
  <string name="c_calc_multiplication_sign">Signo de multiplicación</string>
  <string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Establece signo de multiplicación</string>
  <string name="c_calc_layout">Plantilla</string>
  <string name="p_layout_calculator">Calculadora</string>
  <string name="p_layout_calculator_mobile">Científica (Botones grandes)</string>
  <string name="p_layout_simple">Sencilla</string>
  <string name="p_layout_simple_mobile">Sencilla (Botones grandes)</string>
  <string name="c_calc_layout_summary">Establecer la plantilla de los botones</string>
  <string name="c_calc_haptic_feedback_title">Configurar vibración</string>
  <string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Vibrar al pulsar un botón</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_disabled">Desactivado</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Corto</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Medio</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Largo</string>
  <string name="empty_var_error">No se puede crear una constante vacía!</string>
  <string name="not_valid_result">El resultado actual no es válido!</string>
  <string name="c_plot_graph">Gráfico</string>
  <string name="c_min_x_value">Desde</string>
  <string name="c_max_x_value">Hasta</string>
  <string name="c_expression_copied">Expresión copiada en el portapapeles!</string>
  <string name="c_use">Utilizar</string>
  <string name="c_use_short">Uso</string>
  <string name="c_copy_expression">Copia de la expresión</string>
  <string name="c_copy_result">Copia resultado</string>
  <string name="c_history_expression">Valor</string>
  <string name="c_history_comment">Comentario</string>
  <string name="c_save_history">Guardar el historial de</string>
  <string name="c_edit_history">Modificar la historia</string>
  <string name="c_edit">modificar</string>
  <string name="c_saved_history">La historia guardada</string>
  <string name="c_history_already_saved">La historia se salvó ya!</string>
  <string name="c_history_must_be_saved">La historia debe ser salvado antes de editar!</string>
  <string name="c_history_was_removed">¡El historial se ha eliminado satisfactoriamente!</string>
  <string name="c_history_saved">¡El historial se ha guardado satisfactoriamente!</string>
  <string name="c_copy_description">Сopia de la descripción</string>
  <string name="c_copy_value">Сopia el valor</string>
  <string name="c_first_start_text">¡Gracias por elegir Calculadora++!\n\nCalculadora++ es una potente herramienta para realizar sus cálculos cotidianos.</string>
  <string name="c_calc_show_release_notes_title">Mostrar notas de la versión</string>
  <string name="c_calc_show_release_notes_summary">Establece si la ventana emergente de las notas de versión debe aparecer tras actualizar a una nueva versión</string>
  <string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Establece el comportamiento del botón \"Atrás\"</string>
  <string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Utilice el botón \"Atrás\" para volver al historial</string>
  <string name="c_warning">Advertencia</string>
  <string name="c_error">Error</string>
  <string name="c_billing_error">No se admite el método de pago: debes disponer de una cuenta de Google Checkout asociada a tu cuenta de Google, y debes estar conectado a internet.</string>
  <string name="c_calc_ad_free_title">Apoyar el proyecto</string>
  <string name="c_calc_ad_free_summary">Y eliminar los anuncios</string>
  <string name="c_calc_already_purchased">¡La opción sin publicidad ya ha sido comprada previamente!</string>
  <string name="c_feedback_text">Has usado calculadora ++ y es importante para nosotros saber tu opinión sobre application.\n\n por favor vota calculadora ++ en: \non <a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator"> Google Play</a>, \n deja un comentario o \ndiscuss la \non aplicación <a href="\nhttp://facebook.com/calculatorpp"> Facebook</a>  </string>
  <string name="c_angle_units_changed_to">Las unidades de los ángulos han sido cambiados a \'%s\'!</string>
  <string name="c_numeral_base_changed_to">Se ha cambiado la base del numeral a \'%s\'!</string>
  <string name="c_conversion_tool">Herramienta de conversión</string>
  <string name="c_convert">Convertir a&#8230;</string>
  <string name="convert_to_hex">Convertir a hexagonal</string>
  <string name="convert_to_bin">Convertir a binario</string>
  <string name="convert_to_dec">Convertir a numero decimal</string>
  <string name="editor">Editor</string>
  <string name="result">Resultado</string>
  <string name="other">Otro</string>
  <string name="derivatives">Derivadas/Integrales</string>
  <string name="crashed">Calculator++ se ha detenido&#8230;</string>
  <string name="prefs_graph_screen_title">Ajustes de gráfica</string>
  <string name="p_white_line_color">Blanco</string>
  <string name="p_grey_line_color">Gris</string>
  <string name="p_red_line_color">Rojo</string>
  <string name="p_blue_line_color">Azul</string>
  <string name="p_green_line_color">Verde</string>
  <string name="c_function_name">Nombre</string>
  <string name="c_function_value">Valor</string>
  <string name="c_function_description">Descripción</string>
  <string name="c_function_parameters">Parámetros</string>
  <string name="function_create_function">Crear función</string>
  <string name="function_edit_function">Editar función</string>
  <string name="function_name_is_not_valid">El nombre de la función no es válido: El nombre debe comenzar con una letra, y puede contener letras, dígitos y líneas.</string>
  <string name="function_already_exists">¡Ya existe una función con el mismo nombre!</string>
  <string name="function_is_empty">¡El cuerpo de la función no puede estar vacío!</string>
  <string name="function_param_not_empty">¡El parámetro de la función no puede estar vacío!</string>
  <string name="function_removal_confirmation_question">¿Estás seguro de que quieres eliminar la función \'%s\'?</string>
  <string name="empty_function_error">¡No se puede crear una función vacía!</string>
  <string name="do_not_show_messages_in_session">No mostrar este mensaje hasta la próxima sesión</string>
  <string name="calculation_messages_dialog_title">Advertencia de Calculadora++</string>
  <string name="ok">De acuerdo</string>
  <string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">Mostrar mensajes de cálculo en el cuadro de diálogo</string>
  <string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">Si está activado, se mostrará un cuadro de diálogo especial si se produjera algún mensaje durante los cálculos</string>
  <string name="fix">Arreglar</string>
  <string name="p_preferred_numeral_base_title">Sistema de numeración predeterminado</string>
  <string name="p_preferred_numeral_base_summary">Establece el sistema de numeración predeterminado</string>
  <string name="preferred_numeral_base_message">El sistema de numeración predeterminado \'%1$s\' difiere del actual \'%2$s\'. ¿Olvidaste deshacer el cambio?</string>
  <string name="p_preferred_angle_units_title">Unidades de ángulo predeterminadas</string>
  <string name="p_preferred_angle_units_summary">Establece las unidades de ángulo predeterminadas</string>
  <string name="preferred_angle_units_message">Las unidades de ángulo predeterminadas \'%1$s\' difieren de las actuales \'%2$s\'. ¿Olvidaste deshacer el cambio?
	</string>
  <string name="close">Cerrar</string>
  <string name="c_app_widget_3x3_name">Calculadora++ Widget (3x3)</string>
  <string name="c_app_widget_3x4_name">Calculadora++ Widget (3x4)</string>
  <string name="c_app_widget_4x4_name">Calculadora++ Widget (4x4)</string>
  <string name="c_app_widget_4x5_name">Calculadora++ Widget (4x5)</string>
  <string name="open_onscreen_calculator">Haga clic para abrir la calculadora en modo ventana</string>
  <string name="prefs_onscreen_title">Ajustes de la calculadora (en ventana separada)</string>
  <string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Iniciar al arrancar</string>
  <string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">Si está activado, Calculadora++ aparecerá en la barra de notificaciones tras el arranque del sistema</string>
  <string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Mostrar icono separado (requiere reiniciar)</string>
  <string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">Si está activado, aparecerá un segundo icono en la lista de aplicaciones</string>
  <string name="cpp_this_change_may_require_reboot">Después de realizar este cambio, es posible que tenga que reiniciar</string>
  <string name="cpp_plot_2d">Trazado 2D</string>
  <string name="cpp_plot_3d">Trazado 3D</string>
  <string name="cpp_plot_functions">Funciones gráficas</string>
  <string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Trazar la parte imaginaria de la función</string>
  <string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">Si está activado, se trazará la parte imaginaria de la función</string>
  <string name="cpp_monochrome_line_color_type">Monocromo</string>
  <string name="cpp_color_map_line_color_type">Mapa de color (sólo 3D)</string>
  <string name="cpp_solid_line_style">Solido (-----)</string>
  <string name="cpp_dashed_line_style">Discontinuo (- - -)</string>
  <string name="cpp_dotted_line_style">Punteado (. . .)</string>
  <string name="cpp_dash_dotted_line_style">Punteado-guionado (-.-.-)</string>
  <string name="cpp_plotter">Trazador de funciones</string>
  <string name="cpp_plot_screenshot">Tomar captura de pantalla</string>
  <string name="cpp_plot_screenshot_saved">¡La captura de pantalla se ha guardado satisfacoriamente:  %1$s!</string>
  <string name="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">¡No se ha podido guardar la captura de pantalla porque la tarjeta SD no está montada. Monte la tarjeta SD e inténtelo de nuevo!</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_color_type">Tipo de color de línea</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_color">Color de línea</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_style">Estilo de línea</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_width">Ancho de línea</string>
  <string name="cpp_plot_function_settings">Ajustes de la función</string>
  <string name="cpp_function">Función</string>
  <string name="cpp_pinned">Anclado</string>
  <string name="cpp_visible">Visible</string>
  <string name="cpp_plot_button_text">+trazar</string>
  <string name="cpp_plot_empty_function_error">¡No se puede trazar una función vacía!</string>
  <string name="cpp_plot_too_many_variables">¡Imposible trazar: demasiadas variables!</string>
  <string name="cpp_plot_range">Intervalo gráfico</string>
  <string name="cpp_fullscreen">Pantalla completa</string>
  <string name="cpp_plot_range_x_min">X Mín.</string>
  <string name="cpp_plot_range_x_max">X Máx.</string>
  <string name="cpp_plot_range_y_min">Y Mín.</string>
  <string name="cpp_plot_range_y_max">Y Máx.</string>
  <string name="cpp_invalid_number">¡Número no válido!</string>
  <string name="cpp_plot_boundaries_should_differ">¡Los límites del gráfico no deben ser idénticos!</string>
  <string name="cpp_apply">Aplicar</string>
  <string name="cpp_message">Mensaje</string>
  <string name="cpp_continue">Continuar</string>
  <string name="cpp_purchase_text">Apoyar el proyecto es fácil y seguro: Google proporciona el proceso de compra y todo lo que necesitas es una cuenta de Google correctamente configurada.\n\n La información de pago se almacena en los servidores de Google con tu cuenta de Google, y puedes utilizar esta aplicación en varios dispositivos de manera sencilla.\n\n Al pulsar el botón \'Continuar\', se le redireccionará a Google Play para hacer el pago.</string>
  <string name="cpp_purchase_title">Comprar</string>
  <string name="cpp_var_show_greek_keyboard">letras griegas</string>
  <string name="cpp_var_hide_greek_keyboard">ocultar letras griegas</string>
  <string name="cpp_clear_history_title">¿Limpiar historial?</string>
  <string name="cpp_clear_history_message">Todo el historial será limpiado.</string>
  <string name="cpp_clear_history">Limpiar</string>
  <string name="cpp_new_in_version">Nuevo en versión %1$s</string>
  <string name="cpp_release_notes_choose_theme">Do you want to try new Material themes? Choose them from the list:</string>
</resources>