android-calculatorpp/android-app-core/res/values-uk/text_about.xml

<!--
  ~ Copyright (c) 2009-2011. Created by serso aka se.solovyev.
  ~ For more information, please, contact se.solovyev@gmail.com
  ~ or visit http://se.solovyev.org
  -->

<resources>

	<string name="c_about">Про програму</string>

	<string name="c_about_content">Copyright (c) 2009-2011\n\n<b>Створено serso aka se.solovyev</b>\n\n
		Сайт програми:<a href="http://facebook.com/calculatorpp">http://facebook.com/calculatorpp</a>\n\n
		Ця програма з відкритим вихідним кодом:\nйого можна знайти на \n
		<a href="https://github.com/serso/android-calculatorpp">http://github.com</a>\n\n
		За детальною інформацією, будь ласка, звертайтеся до автора на пошту\n
		<a href="mailto:se.solovyev@gmail.com">se.solovyev@gmail.com</a>
		\nабо відвідайте сайт\n<a href="http://se.solovyev.org">http://se.solovyev.org</a>\n\n
		Якщо хочете підтримати проект фінансово,\nто ви можете купити спеціальну опцію у налаштуваннях програми\n\n
		Якщо вам сподобалася програма,\n то оцініть її у 5 зірочок на\n
		<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">Google Play</a>\n\n
		Дякую усім, хто переклав Калькулятор++ на інші мови:\n
		італійську - Gabriele Ravanetti\n
		іспанську - Jordi Luna\n
		українську - Андрій Бандура\n\n
		Ця програма використовує наступні відкриті бібліотеки:\n
		<a href="http://simple.sourceforge.net">Simple (XML serialization)</a>\n
		<a href="http://meditorworld.appspot.com/meditor.txt">JSCL</a>\n
		<a href="http://www.achartengine.org/">AChartEngine</a>
	</string>

	<string name="c_release_notes">Замітки до випуску</string>
	<string name="c_release_notes_for_title">„Замітки до випуску версії“</string>

	<string name="c_release_notes_for_4">
		1. Реакція на натискання\n
		2. Дві розкладки кнопок: калькулятор і телефон\n
		3. Нові константи\n
		4. Повідомлення про помилку появляється рідше
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_5">
		1. Екран з усіма доступними функціями\n
		2. Додано підтримку десяткового логарифма, факторіала, функцій порівняння\n
		3. Налаштування тривалості реакції на натискання
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_6">
		1. Збереження констант у два кліки (використовуйте +π кнопку)\n
		2. Розмір результату автоматично регулюється для заповнення усього вільного простору\n
		3. Виправлено помилку відсутності результату в Xperia Ray\n
		4. Виправлено помилку розрахунку подвійного факторіала\n
		5. Додано градуси (використовуйте °, наприклад, 30° і результат буде автоматично перетворено у радіани)
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_7">
		1. Підтримка вводу чисел у експоненційній формі (2.3E2)\n
		2. Додано функції: deg(), rad() для перетворення радіан у градуси і навпаки\n
		3. Додано підтримку встановлення програми на карту пам’яті\n
		4. Додано можливість зберегти цілий вираз як сталу (наприклад, наберіть ln(6t), натисніть +π кнопку, введіть
		ім’я та збережіть)\n
		5. Виправлено проблему з функцією abs() and комплексним аргументом\n
		6. Виправлено проблему з відображенням результату
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_8">
		1. Виправлено проблему з i^3\n
		2. Виправлено збій через велику кількість дужок
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_9" formatted="false">
		1. Відсоткові обчислення.\n
		Приклади:\n
		100+50%=150,\n
		100*50%=50,\n
		100+100*50%*50%=125,\n
		100+(100*50%*(25+25)%+100%)=150\n
		ЗАУВАЖЕННЯ:\n
		100+(20+20)%=140, але 100+(20%+20%)=124.0\n
		100+50%^2=2600, але 100+50^2%=101.08
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_12">
		1. Додано екран Допомога\n
		2. Підтримка диференціювання, інтегрування, обчислення суми і добутку.\n
		Приклади:\n
		∂(cos(t),t)=-sin(t)\n
		2∂(tcos(t),t,2)=-4.469\n
		Σ(n/n!,n,1,20)=2.7182\n
		∫(1/x, x)=ln(x)\n
		∫ab(x, x, 0, 10)=50.0
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_13">
		1. Виправлено крах програми\n
		2. Додано змінні на головному екрані
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_14">
		1. Підтримка різних одиниць виміру кутів: радіани, градуси, гради, обороти\n
		2. Швидке переключення між радіанами та градусами: використовуйте перемикач, розміщений на кнопці 6\n
		3. Програму перекладено на італійську мову (завдяки Gabriele Ravanetti)\n
		4. Виправлено проблему із спрощенням виразу √(π^2)
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_15">
		1. Додано побудову графіків: введіть вираз з одніє невідомою змінною (наприклад, cos(t)) і натисніть результат.
		У контекстному меню виберіть \'Побудувати графік\'. Підтримувані операції: масштабування, зсув, побудова графіка
		уявної частини
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_16">
		1. Buttons swipe preference\n
		2. Додано підтримку для різних систем числення (dec, bin, oct). Dec та bin можна вибрати із головного екрану
		(кнопка CE) та у налаштуваннях програми\n
		3. Виправлено проблему спрощення для √ \n
		4. Збільшено швидкість побудови графіків
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_20">
		1. Підтримка зсуву вліво, вправо\n
		2. Розширена історія: зберегти, вилучити, копіювати (натисніть і утримуйте для додаткових дій)\n
		3. Додано іспанську мову\n
		4. Повна підтримка систем числення (dec, hex, oct, bin)\n
		5. !!!: Виправлено проблему із знаком множення на деяких пристрояї - якщо у вас дивні символи замість × -
		перейдіть до налаштувань та змініть знак множення на *\n
		6. Виправлено: правильне обчислення подвійного факторіала, 20x, e^(pi*i)+1 fix та ін.
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_21">
		1. Додано екран заміток до випуску \n
		2. Додано категорії функцій та змінних\n
		3. Додано додаткові дії для констант, функцій та операторів (long click on the item and choose from context
		menu)\n
		4. Додано функцію обчислення логарифма за довільною основою \n
		5. Налаштування кнопки „Назад“\n
		6. Варіант константи π незалежної одиниць виміру кутів
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_22">
		1. Виправлено відсутність курсора на пристроях з Android 3 та вище\n
		2. Виправлена проблема з заміною 3.14... на константу Π
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_23">
		1. Виправлена проблема обчислення обернених тригонометричних функцій у комплексному полі\n
		2. Вилучено затримку обчислень у часі\n
		3. Виправлено проблему 200 - 10% = π
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_24">
		Від розробника\n\n
		На жаль, мушу повідомити Вас, що у цій версії програми появилася реклама.\n
		Я не бачив на Google Play калькулятор з подібними можливостями і не думаю, що побачу у найближчому
		майбутньому.\n
		Але тим не менш я хочу розвивати його функціональність та підтримувати вже втілене. Так трапилося, що я вже не
		можу це робити безкоштовно - розробка забирає багато часу та зусиль від мене,
		тому що програма стала надто великою та складною.\n
		Якщо ви хочете підтримати проект та забрати рекламу, то ви можете купити спеціальну опцію у налаштуваннях
		програми,\n
		якщо ви не хочете платити чи не можете це зробити, то можна подякувати авторові по пошті: se.solovyev@gmail.com,
		високо оцінити програму на Google Play\n
		або допомогти перекласти цю програму на вашу рідну мову.
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_25">
		1. Інтегрування ln() та lg()\n
		2. Остання відкрита вкладка зберігається (історія, змінні тощо)\n
		3. Параметр „Вилучити“ з контекстного меню для змінних\n
		4. Проблема з 1/0n
		5. Проблема відображення для прошивок MIUI\n
		6. Кнопка подвійного нуля (00)
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_26">
		1. Інтегрування тригонометричних функцій заборонено для відмінних від радіан кутових одиниць\n
		2. Виправлено проблему 1/0 = -1/0\n
		3. Виправлено проблему ∫(sin(t°), t)\n
		4. Інші дрібні виправлення
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_27">
		Від розробника:\n\n
		Я радий повідомити Вас, що запустив форум для Калькулятор++: http://facebook.com/calculatorpp.\n
		Тут ви можете знайти усю останню інформацію про програму, дізнатися про відомі проблеми та внести свої
		пропозиції.\n
		Для входу ви можете скористатися обліковим записом соціальної мережі (Facebook, Twitter or Google are
		supported).\n\n
		1. Додано кнопки управління масштабом на графіку\n
		2. Виправлено проблему рахунків\n
		3. Виправлено проблему збереження констант\n
		4. Виправлено проблему з відображенням на Android 4 (проблема апаратного прискорення)\n
		5. Інші дрібні виправлення
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_29">
		1. Нова тема оформлення Metro з 3 кольровими видозмінами (старі теми також доступні)\n
		2. Проста розкладка (по замовчуванню розкладка - наукова)\n
		3. Змінено екран налаштувань\n
		4. Додано параметр задання максимального часу обчислень\n
		5. Додано параметр для виводу результатів у експоненціальній формі\n
		6. Додано параметр очищення інформації про купівлю\n
		7. Напис „Помилка“ замінено на затемнений текст\n
		8. Спеціальна розклад для екранів великої розмірності (підтримка Galaxy Note)\n
		9. Виправлено проблему обчислення Sgn(0) \n
		10. Виправлені проблеми купівлі програми
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_34">
		1. Українська локалізація (Андрій Бандура)\n
		2. HEX символи не видно у не HEX режимі\n
		3. Параметр для вимкнення автоматичного повороту екрану\n
		4. Параметр для приховання кнопки дорівнює\n
		5. Виправлено проблему з побудовою графіків\n
		6. Виправлено проблему E+ (HEX режим)\n
		7. π та Π помінялися місцями\n
		8. Додано інструмент перетворення чисел (натисніть на дисплей або виберіть в меню програми)\n
		9. Виправлено неправильне інтегрування і диференціювання функції lg()
	</string>

	<string name="c_release_notes_for_39">
		1. Віртуальна клавіатура більше не показувується на Android 4 ICS\n
		2. Швидке перетворення чисел із контекстного меню дисплея\n
		3. Інші виправлення GUI
	</string>

</resources>