android-calculatorpp/android-app-core/res/values-uk/text_help.xml

<!--
  ~ Copyright (c) 2009-2011. Created by serso aka se.solovyev.
  ~ For more information, please, contact se.solovyev@gmail.com
  ~ or visit http://se.solovyev.org
  -->

<resources>

	<string name="c_faq">ЧаП</string>
	<string name="c_hints">Підказки</string>
	<string name="c_screens">Екрани</string>

	<string name="c_faq_content" formatted="false">
		<b>Як я можу забрати рекламу?</b>\n
		\n
		Ви можете це зробити, купивши спеціальну опцію у налаштуваннях програми.\n
		Купівля проводиться через Google Play і прив’язана до вашого облікового запису Google.\n
		Всі ваші пристрої будуть знати про покупку та не будуть показувати рекламу.\n
		\n
		<b>Чому Калькулятор++ потребує дозволу для виходу в інтернет?</b>\n
		\n
		На даний час програмі потрібний такий дозвіл лише для однієї цілі - показати рекламу. Якщо ви купите спеціальну
		опцію, то K++ не буде більше використовувати ваше інтернет-з’єднання.\n
		\n
		<b>Як я можу використовувати функції, написані у верхньому правому та нижньому правому куті кнопки?</b>\n
		\n
		Натисніть на кнопку, утримуйте і посуньте легко вгору або вниз. Залежно від значення вказаного на кнопці
		відбудеться відповідна дія.\n
		\n
		<b>Як можна перемикатися між радіанами та градусами?</b>\n
		\n
		Для перемикання одиниць вимірювання кутів ви можете вибрати відповідний пункт налаштувань програми,\n або
		скористатися перемикачем, розміщеним на кнопці 6\n
		(current value is lighted with yellow color).\n
		Також ви можете скористатися функціями deg() та rad() і оператором ° для перетворення радіан у градуси і
		навпаки.\n
		\n
		<b>Приклади:</b>\n
		268° = 4.67748\n
		30.21° = 0.52726\n
		rad(30, 21, 0) = 0.52971\n
		deg(4.67748) = 268\n
		\n
		<b>Чи підтримує К++ відсотки (%)?</b>\n
		\n
		Так, функція % може бути знайдена у верхньому правому куті кнопки /.\n
		\n
		<b>Приклади:</b>\n
		\n
		100 + 50% = 150\n
		100 * 50% = 50\n
		100 + 100 * 50% * 50% = 125\n
		100 + (100 * 50% * (25 + 25)% + 100%) = 150\n
		\n
		<b>Зауваження:</b>\n
		\n
		100 + (20 + 20)% = 140,
		<b>but</b>
		100+ (20% + 20%) = 124.0\n
		100 + 50% ^ 2 = 2600,
		<b>but</b>
		100 + 50 ^ 2% = 101.08\n
		\n
		<b>Чи підтримує К++ дробові обчислення?</b>\n
		\n
		Так, ви можете ввести дробовий вираз у редакторі і використати ≡ (у правому верхньому куті кнопки =). Також ви
		можете використати ≡ для спрощення виразу.\n
		\n
		<b>Приклади:</b>\n
		\n
		2/3 + 5/9 ≡ 11/9\n
		2/9 + 3/123 ≡ 91/369\n
		(6 - t) ^ 3 ≡ 216 - 108t + 18t ^ 2 - t ^ 3\n
		\n
		<b>Чи підтримує К++ комплексні обчислення?</b>\n
		\n
		Так, просто введіть комплексний вираз (використовуючи i або √(-1) як уявну одиницю).\n
		\n
		<b>Приклади:</b>\n
		\n
		(2i + 1) ^ 2 = -3 + 4i\n
		e ^ i = 0.5403 + 0.84147i\n
		\n
		<b>Чи може К++ будувати графіки функції?</b>\n
		\n
		Так, введіть вираз, який містить одну змінну (наприклад, cos(t) і t не має ніякого значення) та клацніть на
		результат. У контекстному меню виберіть \'Побудувати графік\'.\n
		\n
		<b>Чи підтримує К++ матричні обчислення?</b>\n
		\n
		Ні.\n
		\n
		<b>Чому я отримую 1.76732452452345E-17 замість 0?</b>\n
		\n
		Перевірте параметр \'Заокруглювати результат\' у налаштуваннях програми - він має бути включений.\n
	</string>

	<string name="c_hints_content">
		1. Ви можете пропустити непотрібні знаки множення (замість 3*t або t*sin(π*t) набрати 3t або tsin(πt))\n\n
		2. Використовуйте ≡ (у правому верхньому куті кнопки = ) для спрощення виразу\n\n
		3. Натисніть на результат для копіювання його у буфер обміну\n\n
		4. Використовуйте кнопку = рідше - результат обчислюється автоматично\n\n
		5. Додавайте константи для часто використовуваних значень (ви можете навіть зберігати вирази)\n\n
		6. Використовуйте змінні розміщені на кнопках 4 і 5\n\n
	</string>

	<string name="c_screens_content">
		1.
		<b>Головний екран:</b>
		відкривається після запуску програми, на нього можна потрапити з іншого екрану, натиснувши кнопку „Назад“.\n\n
		2.
		<b>Екран змінних та констант:</b>
		містить список доступних змінних та констант. Користувач може додати нові змінні та константи, натиснувши кнопку
		„Додати“. Коротке натискання на змінній/константі вставляє значення у редактор, довге натискання - відкриває
		вікно редактора змінних. На цей екран можна потрапити з головного, натиснувши кнопку π,… .\n\n
		3.
		<b>Екран функцій:</b>
		містить список усіх доступних функцій. Коротке натискання на функції вставляє її у редактор. На екран можна
		потрапити з головного, натиснувши кнопку f(x).\n\n
		4.
		<b>Екран операторів:</b>
		містить список усіх доступних операторів. Коротке натискання на операторі вставляє його у редактор. На екран
		можна потрапити з головного, натиснувши кноку ∂,… .\n\n
		5.
		<b>Екран історії:</b>
		містить список усіх дій, виконаних користувачем. Коротке натискання на елементі списку вставляє його у редактор.
		На екран можна потрапити з головного, натиснувши кнопку M.\n\n
		6.
		<b>Екран налаштувань:</b>
		містить налаштування програми. На екран можна потрапити з головного, натиснувши кнопку Налаштування у меню.
	</string>

</resources>