Merge pull request #78 from andriykopanytsia/master

update ukrainian translation

calculatorpp/res/values-uk/text_about.xml

@@ -192,21 +192,21 @@
 	</string>
 
     <string name="c_release_notes_for_34">
-        1. Украинская локализация (Андрій Бандура)\n
+        1. Українська локалізація (Андрій Бандура)\n
-        2. HEX символы не видны в HEX режиме\n
+        2. HEX символи не видно у не HEX режимі\n
-        3. Настройка для выключения автоматического поворота экрана\n
+        3. Параметр для вимкнення автоматичного повороту екрану\n
-        4. Настройка для убирания кнопки равно\n
+        4. Параметр для приховання кнопки дорівнює\n
-        5. Исправлена проблема с построением графиков\n
+        5. Виправлено проблему з побудовою графіків\n
-        6. Исправлена проблема E+ (HEX режим)\n
+        6. Виправлено проблему E+ (HEX режим)\n
-        7. π и Π поменяны местами\n
+        7. π та Π помінялися місцями\n
-        8. Добавлен инструмент перевода единиц (нажмите на дисплей или выберите в меню приложения)\n
+        8. Додано інструмент перетворення чисел (натисніть на дисплей або виберіть в меню програми)\n
-        9. Исправлено неправильное интегрирование и дифференцирование функции lg()
+        9. Виправлено неправильне інтегрування і диференціювання функції lg()
     </string>
 
     <string name="c_release_notes_for_39">
-        1. Виртуальная клавиатура больше не показывается на Android 4 ICS\n
+        1. Віртуальна клавіатура більше не показувується на Android 4 ICS\n
-        2. Быстрый перевод чисел из контекстного меню дисплея\n
+        2. Швидке перетворення чисел із контекстного меню дисплея\n
-        3. Другие исправления GUI
+        3. Інші виправлення GUI
     </string>
 
 </resources>

calculatorpp/res/values-uk/text_help.xml

@@ -14,8 +14,8 @@
 		<b>Як я можу забрати рекламу?</b>\n
 		\n
 		Ви можете це зробити, купивши спеціальну опцію у налаштуваннях програми.\n
-        Покупка проводится через Google Play и привязана к вашему google аккаунту.\n
+        Купівля проводиться через Google Play і прив’язана до вашого облікового запису Google.\n
-        Все ваши устройства будут знать о покупке и не будут показывать рекламу.\n
+        Всі ваші пристрої будуть знати про покупку та не будуть показувати рекламу.\n
 		\n
 		<b>Чому Калькулятор++ потребує дозволу для виходу в інтернет?</b>\n
 		\n

calculatorpp/res/values-uk/text_preferences.xml

@@ -1,10 +1,10 @@
 <resources>
-    <string name="c_auto_orientation_title">Переключатель автоматического поворота экрана</string>
+    <string name="c_auto_orientation_title">Перемикач автоматичного повороту екрану</string>
-    <string name="c_auto_orientation_summary">Если включено, то калькулятор будет автоматически менять ориентацию экрана</string>
+    <string name="c_auto_orientation_summary">Якщо включено, то калькулятор будет автоматично міняти орієнтацію екрану</string>
 
-    <string name="c_show_equals_button_title">Показывать клавишу равно</string>
+    <string name="c_show_equals_button_title">Показувати кнопку дорівнює</string>
-    <string name="c_show_equals_button_summary">Если включено, то клавиша равно будет показана</string>
+    <string name="c_show_equals_button_summary">Якщо включено, то кнопка дорівнює буде показана</string>
 
-    <string name="c_hide_numeral_base_digits_title">Не показывать цифры из других систем счисления</string>
+    <string name="c_hide_numeral_base_digits_title">Не показувати цифри із інших систем числения</string>
-    <string name="c_hide_numeral_base_digits_summary">Если включено, то цифры из других систем счисления не будут показаны</string>
+    <string name="c_hide_numeral_base_digits_summary">Якщо включено, то цифри із іншиих систем числення будуть приховані</string>
 </resources>

calculatorpp/res/values-uk/text_strings.xml

@@ -180,8 +180,8 @@
 	<string name="c_error">Помилка</string>
 	<string name="c_billing_error">Біллінг не підтримується: ви повинні мати обліковий запис Google Checkout, пов’язаний з вашим обліковим записом Google і мати підключення до Інтернету.</string>
 
-	<string name="c_calc_ad_free_title">Підтримати проект</string>
+	<string name="c_calc_ad_free_title">Підтримайте проект</string>
-	<string name="c_calc_ad_free_summary">І позбутися реклами</string>
+	<string name="c_calc_ad_free_summary">і позбудьтеся реклами!</string>
 
 	<string name="c_calc_already_purchased">Опція вже куплена!</string>
 	<string name="c_calc_purchasing">Купуємо…</string>
@@ -195,12 +195,12 @@
 
 	<string name="c_angle_units_changed_to">Одиниці виміру кутів змінено на \'%s\'!</string>
 	<string name="c_numeral_base_changed_to">Система числення змінена на \'%s\'!</string>
-    <string name="c_conversion_tool">Перевод величин</string>
+    <string name="c_conversion_tool">Перетворення чисел</string>
 
-    <string name="c_convert">Перевести в…</string>
+    <string name="c_convert">Перетворити в…</string>
 
-    <string name="convert_to_hex">Перевести в hex</string>
+    <string name="convert_to_hex">Перетворити в hex</string>
-    <string name="convert_to_bin">Перевести в bin</string>
+    <string name="convert_to_bin">Перетворити в bin</string>
-    <string name="convert_to_dec">Перевести в dec</string>
+    <string name="convert_to_dec">Перетворити в dec</string>
 
 </resources>