Merge pull request #78 from andriykopanytsia/master

update ukrainian translation
This commit is contained in:
Sergey Solovyev 2012-08-16 06:09:49 -07:00
commit 2f3187d323
4 changed files with 27 additions and 27 deletions

View File

@ -192,21 +192,21 @@
</string> </string>
<string name="c_release_notes_for_34"> <string name="c_release_notes_for_34">
1. Украинская локализация (Андрій Бандура)\n 1. Українська локалізація (Андрій Бандура)\n
2. HEX символы не видны в HEX режиме\n 2. HEX символи не видно у не HEX режимі\n
3. Настройка для выключения автоматического поворота экрана\n 3. Параметр для вимкнення автоматичного повороту екрану\n
4. Настройка для убирания кнопки равно\n 4. Параметр для приховання кнопки дорівнює\n
5. Исправлена проблема с построением графиков\n 5. Виправлено проблему з побудовою графіків\n
6. Исправлена проблема E+ (HEX режим)\n 6. Виправлено проблему E+ (HEX режим)\n
7. π и Π поменяны местами\n 7. π та Π помінялися місцями\n
8. Добавлен инструмент перевода единиц (нажмите на дисплей или выберите в меню приложения)\n 8. Додано інструмент перетворення чисел (натисніть на дисплей або виберіть в меню програми)\n
9. Исправлено неправильное интегрирование и дифференцирование функции lg() 9. Виправлено неправильне інтегрування і диференціювання функції lg()
</string> </string>
<string name="c_release_notes_for_39"> <string name="c_release_notes_for_39">
1. Виртуальная клавиатура больше не показывается на Android 4 ICS\n 1. Віртуальна клавіатура більше не показувується на Android 4 ICS\n
2. Быстрый перевод чисел из контекстного меню дисплея\n 2. Швидке перетворення чисел із контекстного меню дисплея\n
3. Другие исправления GUI 3. Інші виправлення GUI
</string> </string>
</resources> </resources>

View File

@ -14,8 +14,8 @@
<b>Як я можу забрати рекламу?</b>\n <b>Як я можу забрати рекламу?</b>\n
\n \n
Ви можете це зробити, купивши спеціальну опцію у налаштуваннях програми.\n Ви можете це зробити, купивши спеціальну опцію у налаштуваннях програми.\n
Покупка проводится через Google Play и привязана к вашему google аккаунту.\n Купівля проводиться через Google Play і прив’язана до вашого облікового запису Google.\n
Все ваши устройства будут знать о покупке и не будут показывать рекламу.\n Всі ваші пристрої будуть знати про покупку та не будуть показувати рекламу.\n
\n \n
<b>Чому Калькулятор++ потребує дозволу для виходу в інтернет?</b>\n <b>Чому Калькулятор++ потребує дозволу для виходу в інтернет?</b>\n
\n \n

View File

@ -1,10 +1,10 @@
<resources> <resources>
<string name="c_auto_orientation_title">Переключатель автоматического поворота экрана</string> <string name="c_auto_orientation_title">Перемикач автоматичного повороту екрану</string>
<string name="c_auto_orientation_summary">Если включено, то калькулятор будет автоматически менять ориентацию экрана</string> <string name="c_auto_orientation_summary">Якщо включено, то калькулятор будет автоматично міняти орієнтацію екрану</string>
<string name="c_show_equals_button_title">Показывать клавишу равно</string> <string name="c_show_equals_button_title">Показувати кнопку дорівнює</string>
<string name="c_show_equals_button_summary">Если включено, то клавиша равно будет показана</string> <string name="c_show_equals_button_summary">Якщо включено, то кнопка дорівнює буде показана</string>
<string name="c_hide_numeral_base_digits_title">Не показывать цифры из других систем счисления</string> <string name="c_hide_numeral_base_digits_title">Не показувати цифри із інших систем числения</string>
<string name="c_hide_numeral_base_digits_summary">Если включено, то цифры из других систем счисления не будут показаны</string> <string name="c_hide_numeral_base_digits_summary">Якщо включено, то цифри із іншиих систем числення будуть приховані</string>
</resources> </resources>

View File

@ -180,8 +180,8 @@
<string name="c_error">Помилка</string> <string name="c_error">Помилка</string>
<string name="c_billing_error">Біллінг не підтримується: ви повинні мати обліковий запис Google Checkout, пов’язаний з вашим обліковим записом Google і мати підключення до Інтернету.</string> <string name="c_billing_error">Біллінг не підтримується: ви повинні мати обліковий запис Google Checkout, пов’язаний з вашим обліковим записом Google і мати підключення до Інтернету.</string>
<string name="c_calc_ad_free_title">Підтримати проект</string> <string name="c_calc_ad_free_title">Підтримайте проект</string>
<string name="c_calc_ad_free_summary">І позбутися реклами</string> <string name="c_calc_ad_free_summary">і позбудьтеся реклами!</string>
<string name="c_calc_already_purchased">Опція вже куплена!</string> <string name="c_calc_already_purchased">Опція вже куплена!</string>
<string name="c_calc_purchasing">Купуємо…</string> <string name="c_calc_purchasing">Купуємо…</string>
@ -195,12 +195,12 @@
<string name="c_angle_units_changed_to">Одиниці виміру кутів змінено на \'%s\'!</string> <string name="c_angle_units_changed_to">Одиниці виміру кутів змінено на \'%s\'!</string>
<string name="c_numeral_base_changed_to">Система числення змінена на \'%s\'!</string> <string name="c_numeral_base_changed_to">Система числення змінена на \'%s\'!</string>
<string name="c_conversion_tool">Перевод величин</string> <string name="c_conversion_tool">Перетворення чисел</string>
<string name="c_convert">Перевести в…</string> <string name="c_convert">Перетворити в…</string>
<string name="convert_to_hex">Перевести в hex</string> <string name="convert_to_hex">Перетворити в hex</string>
<string name="convert_to_bin">Перевести в bin</string> <string name="convert_to_bin">Перетворити в bin</string>
<string name="convert_to_dec">Перевести в dec</string> <string name="convert_to_dec">Перетворити в dec</string>
</resources> </resources>