<stringname="c_fun_description_abs">Обчислює абсолютне значення (модуль) аргументу</string>
<stringname="c_fun_description_sgn">Обчислює знак аргументу: -1 - якщо аргумент менший за 0, 0 - якщо дорівнює 0, 1 - якщо більший за 0</string>
<stringname="c_fun_description_eq">Функція рівності - дає результат 1, якщо обидва аргументи рівні, інакше 0</string>
<stringname="c_fun_description_le">Функція менше або дорівнює - дає 1, якщо перший аргумент менший або дорівнює другому, 0 - в іншому випадку</string>
<stringname="c_fun_description_ge">Функція більше або дорівнює - дає 1, якщо перший аргумент більший або дорівнює другому, 0 - в іншому випадку</string>
<stringname="c_fun_description_ne">Функція не-дорівнює - дає 1, якщо перший аргумент не дорівнює другому, інакше - 0
<stringname="c_fun_description_abs">Gives absolute value of an argument</string>
<stringname="c_fun_description_sgn">Gives the sign of an argument: -1 if argument is less than 0, 0
if equals to 0, 1 if more than 0
</string>
<stringname="c_fun_description_lt">Функція менше - дає 1, якщо перший аргумент менший другого, 0 - в іншому випадку</string>
<stringname="c_fun_description_gt">Функція більше - дає 1, якщо перший аргумент більший за другий, 0 - в іншому випадку</string>
<stringname="c_fun_description_rad">Перетворює градуси у радіани: d - градуси, m - мінути (типово= 0), s - секунди (типово= 0)
<stringname="c_fun_description_eq">Фунцкія рівності - дає результат 1, якщо обидва аргументи рівні, інакше 0
</string>
<stringname="c_fun_description_dms">Перетворює градуси із запису градус, мінута, секунда у десятковий запис: d - градуси, m - мінути (типово = 0), s - секунди (типово = 0)
<stringname="c_fun_description_le">Lesser-or-equals function - gives 1 if two arguments are equals or first is less
than second, 0 otherwise
</string>
<stringname="c_fun_description_deg">Перетворює радіани у градуси</string>
<stringname="c_fun_description_ge">Greater-or-equals function - gives 1 if two arguments are equals or first is
greater than second, 0 otherwise
</string>
<stringname="c_fun_description_ne">Not-equals function - gives 1 if two arguments are not equals, 0 otherwise
</string>
<stringname="c_fun_description_lt">Lesser function - gives 1 if first argument is less than second, 0 otherwise
</string>
<stringname="c_fun_description_gt">Greater function - gives 1 if first argument is greater than second, 0
otherwise
</string>
<stringname="c_fun_description_rad">Converts degrees into radians: d - degrees, m - minutes (default = 0), s -
seconds (default = 0)
</string>
<stringname="c_fun_description_dms">Converts degrees from DMS notation to decimal notation: d - degrees, m -
minutes (default = 0), s - seconds (default = 0)
</string>
<stringname="c_fun_description_deg">Converts radians into degrees</string>
<stringname="c_op_description_mod">Операція ділення за модулем обчислює остачу від ділення \'x\' на \'y\'</string>
<stringname="c_op_description_sum">Сумує функції \'f(i)\', де змінна \'i\' міняється від \'from\' до \'to\'.
<stringname="c_op_description_mod">Modulo operation finds the remainder of division of \'x\' by \'y\'</string>
<stringname="c_op_description_sum">Sums functions \'f(i)\', iterating through \'i\' from \'from\' to \'to\'
</string>
<stringname="c_op_description_product">Обчислює добуток функцій \'f(i)\', де змінна \'i\' міняється від \'from\' до \'to\'.
<stringname="c_op_description_product">Gives product of functions \'f(i)\', iterating through \'i\' from \'from\'
to \'to\'
</string>
<stringname="c_op_description_derivative">Повертає похідну порядку \'order\' (типово = 1) функції \'f(x)\' по змінній \'x\' та обчислює її значення у точці \'x_point\' (типово = така ж як \'x\')</string>
<stringname="c_op_description_integral">Повертає інтеграл від функції \'f(x)\' по змінній \'x\'</string>
<stringname="c_op_description_integral_ab">Обчислює інтеграл від функції \'f(x)\' по змінній \'x\' від \'a\' до \'b\'</string>
<stringname="c_value_is_not_a_number">Значення має бути відсутнім або числом: якщо ви використовуєте параметри - визначте функцію замість цього!</string>
<stringname="c_value_is_not_a_number">Значення може бути порожнім або числом!</string>
<stringname="c_var_name_clashes">Ім’я змінної не може бути зарезервованим системним ім’ям!</string>
<stringname="c_var_already_exists">Змінна з таким іменем вже існує!</string>
<stringname="c_name_is_not_valid">Неприпустиме ім\'я змінної: ім\'я має починатися з літери, може містити літери, цифри та знак підкреслення(_).</string>
<stringname="c_name_is_not_valid">Невірне ім’я змінної: воно мусить починатися з букви, може містити букви, цифри
та знак підкреслення (_).
</string>
<stringname="c_sys_var_cannot_be_changed">Системну змінну не можна змінювати!</string>
<stringname="c_calc_editor_hint">Введіть новий вираз</string>
<stringname="c_press_to_copy">Натисніть для копіювання</string>
<stringname="c_press_to_copy">натисніть для копіювання</string>
<stringname="c_calc_result_precision_summary">Точність відображення результату (усі обчислення проводяться максимально точно, незалежно від цього параметру)
<stringname="c_calc_result_precision_summary">Точність результату (усі обчислення проводяться максимально точно)
</string>
<stringname="c_calc_color_display_summary">Вмикнути/вимкнути підсвітку у редакторі калькулятора</string>
<stringname="c_calc_color_display_summary">Включити/вимкнути підсвітку у редакторі калькулятора</string>
<stringname="c_calc_theme_summary">Встановити тему калькулятора</string>
<stringname="c_notespp_announce_text">Гарні новини - я щойно випустив нову програму для Android, яка називається <ahref="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">Notes++</a>. \n Якщо ви зацікавлені в швидкому і простому способі створення нотатків, будь ласка, перейдіть за <ahref="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">посиланням</a> та спробуйте Notes++!</string>
<stringname="c_notespp_announce_text">Good news - I justreleased new application for Android called
<stringname="crash_dialog_title">Звіт Калькулятор++ про аварійне завершення роботи</string>
<stringname="crash_dialog_text">На жаль, Калькулятор++ аварійно завершив свою роботу.\n\n Для того, щоб вирішити проблему нам необхідна деяка інформація. Наполегливо рекомендуємо відправити звіт, щодо аварійного завершення, електронною поштою (після натискання кнопки \'Ok\' , ви побачите в новому вікні всі дані, які будуть відправлені).\n\n Ви хочете надіслати звіт?</string>
<stringname="prefs_graph_interpolate_function_summary">Якщо позначено, кубічна інтерполяція буде використовуватися для побудови графіків функції</string>
<stringname="prefs_graph_real_color_title">Колір дійсної частини графіку функції</string>
<stringname="prefs_graph_real_color_summary">Встановлює колір дійсної частини графіку функції</string>
<stringname="prefs_graph_imag_color_title">Колір уявної частини графіку функції</string>
<stringname="prefs_graph_imag_color_summary">Встановлює колір уявної частини графіку функції</string>
<stringname="function_name_is_not_valid">Неприпустиме ім\'я функції: ім\'я має починатися з літери, може містити літери, цифри та знак підкреслення (_).</string>
<stringname="function_already_exists">Функція з таким ім\'ям вже існує!</string>
<stringname="function_is_empty">Тіло функції не може бути відсутнім!</string>
<stringname="function_param_not_empty">Параметр функції не може бути відсутнім!</string>
<stringname="function_removal_confirmation_question">Ви дійсно хочете видалити функцію \'%s\'?</string>
<stringname="empty_function_error">Не вдалося створити порожню функцію!</string>
<stringname="do_not_show_messages_in_session">Не показувати це повідомлення до наступної сесії</string>
<stringname="arithmetic_error_while_plot">Arithmetic error occurred while plotting: %s</string>
<stringname="ok">OK</string>
<stringname="p_show_calculation_messages_dialog_title">Відображати повідомлення розрахунків у діалоговому вікні</string>
<stringname="p_show_calculation_messages_dialog_summary">Якщо ввімкнуто, то будь-які повідомлення, які виникнуть під час обчислень, будуть показані у відповідному діалоговому вікні</string>
<stringname="fix">Виправити</string>
<stringname="p_preferred_numeral_base_title">Система числення за умовчанням</string>
<stringname="p_preferred_numeral_base_summary">Визначає систему числення за умовчанням</string>
<stringname="preferred_numeral_base_message">Система числення за умовчанням (\'%1$s\') відрізняється від поточної - \'%2$s\'. Забули змінити?</string>
<stringname="p_preferred_angle_units_title">Типові одиниці виміру кута</string>
<stringname="p_preferred_angle_units_summary">Визначає типові одиниці вимірювання кутів</string>
<stringname="preferred_angle_units_message">Типова одиниця виміру кутів - \'%1$s\', що відрізняється від поточного - \'%2$s\'. Забули змінити?</string>
<stringname="open_onscreen_calculator">Клацніть, щоб відкрити калькулятор у віконному режимі</string>
<stringname="prefs_onscreen_title">Параметри Калькулятор++ (в окремому вікні)</string>
<stringname="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Запускати під час завантаження системи</string>
<stringname="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">Якщо ввімкнуто, Калькулятор++ з\'явиться на панелі сповіщень після завантаження системи</string>
<stringname="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Показувати окремий значок (вимагає перезавантаження)</string>
<stringname="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">Якщо ввімкнено, додатковий значок буде показано у списку програм</string>
<stringname="cpp_onscreen_remove_icon_message">Ви можете видалити додатковий значок у списку програм в налаштуваннях або натиснувши кнопку Далі</string>
<stringname="cpp_this_change_may_require_reboot">Ця зміна може вимагати перезавантаження</string>
<stringname="cpp_plot_2d">2D графік</string>
<stringname="cpp_plot_3d">3D графік</string>
<stringname="cpp_plot_functions">Функції на графіку</string>
<stringname="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Відображати уявну частину функції на графіку</string>
<stringname="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">Якщо позначено, то буде відображатися уявна частина функції на графіку</string>
<stringname="cpp_plot_screenshot_saved">Знімок екрану успішно збережено: %1$s!</string>
<stringname="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">Знімок екрану не може бути збережений через те, що SD-карта не змонтована. Змонтуйте SD-карту та спробуйте ще!</string>
<stringname="cpp_plot_function_line_color_type">Тип кольору лінії</string>
<stringname="cpp_plot_boundaries_should_differ">Границі графіку не повинні бути однаковими!</string>
<stringname="cpp_apply">Застосувати</string>
<stringname="cpp_message">Повідомлення</string>
<stringname="cpp_continue">Продовжити</string>
<stringname="cpp_purchase_text">Підтримка проекту - це легко та безпечно: процес покупки контролюється Google і все, що вам необхідно це належним чином налаштувати профіль Google.\n\n Інформація про оплату зберігається на серверах Google з вашим обліковим записом Google і ви легко можете використовувати цю програму на кількох пристроях.\n\n Натисніть кнопку \"Продовжити\" і ви будете перенаправлені на Google Play для здійснення платежу.</string>
<stringname="cpp_purchase_thank_you_text">Дякуємо вам за підтримку цієї програми! \n\n Затримка в декілька хвилин може виникнути, поки програма буде проінформована про покупку. Ви завжди можете перевірити інформацію про покупку в обліковому запису Google. \n Якщо у вас є будь які проблеми або питання, не соромтеся зв\'язатися зі мною безпосередньо (контакти доступні в Головна -> Меню -> Про програму)</string>
<stringname="p_show_calculation_messages_dialog_title">Show calculation messages in dialog</string>
<stringname="p_show_calculation_messages_dialog_summary">If turned on if any message occurred while calculations
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Sergey Solovyev