TnSb/android-calculatorpp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

translations

Browse Source
This commit is contained in:
Sergey Solovyev
2013-10-10 22:03:06 +04:00
parent 4d80591fbf
commit 3c0483fc01
28 changed files with 179 additions and 197 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
android-app-core/res/values-nl/text_functions.xml
View File

@@ -28,7 +28,7 @@
<string name="c_fun_description_dms">Converteert graden van DMS notatie naar decimale notatie: d - graden, m - minuten (standaard = 0), s - seconden (standaard = 0)</string>
<string name="c_fun_description_deg">Converteert radialen naar graden</string>
<string name="c_fun_category_trig">Goniometrie</string>
<string name="c_fun_category_hyper_trig">Hyperbolic trigonometric</string>
<string name="c_fun_category_hyper_trig">Hyperbolisch trigonometrisch</string>
<string name="c_fun_category_comparison">Vergelijking</string>
<string name="c_fun_category_common">Algemene</string>
<string name="c_fun_category_my">Mijn</string>

13
android-app-core/res/values-nl/text_operators.xml
View File

@@ -3,18 +3,13 @@
<resources>
<string name="c_operators">Operators</string>
<string name="c_op_description_mod">Modulobepaling bij delingbewerking vindt de rest van deling van \'x\' door \'y\'</string>
<string name="c_op_description_sum">Sums functions \'f(i)\', iterating through \'i\' from \'from\' to \'to\'
</string>
<string name="c_op_description_product">Gives product of functions \'f(i)\', iterating through \'i\' from \'from\'
to \'to\'
</string>
<string name="c_op_description_derivative">Gives derivative of order \'order\' (default = 1) of functions \'f(x)\'
by \'x\' variable and calculates at point \'x_point\' (default = same as \'x\')
</string>
<string name="c_op_description_sum">Telt de functies \'f(i)\' op, waarbij \'i\' wordt doorlopen van \'from\' tot \'to\'</string>
<string name="c_op_description_product">Geeft het product van de functies \'f(i)\', waarbij \'i\' wordt doorlopen van \'from\' tot \'to\'</string>
<string name="c_op_description_derivative">Geeft afgeleide van orde \'order\' (standaard =1) van de functies \'f(x)\' naar de variabele \'x\' en berekent op punt \'x_point\' (standaard = zelfde als \'x\')</string>
<string name="c_op_description_integral">Geeft de integraal van de functie \'f\' met \'x\' als variabele</string>
<string name="c_op_description_integral_ab">Integreert functie \'f\' met \'x\' als variabele van \'a\' naar \'b\' </string>
<string name="c_pf_description_factorial">Geeft de faculteit van de vorige uitdrukking</string>
<string name="c_pf_description_double_factorial">Gives the double factorial of the previous expression</string>
<string name="c_pf_description_double_factorial">Geeft de dubbele faculteit van de vorige expressie</string>
<string name="c_pf_description_percent" formatted="false">Geeft de procentuele waarde van de vorige uitdrukking.\n
Voorbeelden:\n
100 + 50% = 150\n

52
android-app-core/res/values-nl/text_strings.xml
View File

@@ -50,10 +50,8 @@
<string name="c_var_description">Beschrijving</string>
<string name="c_var_create_var">Variabele maken</string>
<string name="c_var_edit_var">Variabele bewerken</string>
<string name="c_value_is_not_a_number">Value must be either a number or left empty: if you have parameters - create a
function instead!
</string>
<string name="c_var_name_clashes">Variable name clashes with function name!</string>
<string name="c_value_is_not_a_number">Waarde moet een getal zijn ofwel leeg gelaten worden: als u parameters hebt - maak dan een functie aan!</string>
<string name="c_var_name_clashes">Naam van de variabele is in conflict met de naam van de functie!</string>
<string name="c_var_already_exists">Variabele met dezelfde naam bestaat al!</string>
<string name="c_name_is_not_valid">Naam van de constante is niet geldig: naam moet beginnen met een letter, kan letters, cijfers en underscores bevatten. </string>
<string name="c_sys_var_cannot_be_changed">Systeemvariabele kan niet worden gewijzigd!</string>
@@ -69,7 +67,7 @@
<string name="p_deg">Graden</string>
<string name="p_rad">Radialen</string>
<string name="p_grad">Decimale graden</string>
<string name="p_turns">Turns</string>
<string name="p_turns">Bogen</string>
<string name="c_angle_units_summary">Hiermee definieert u de maateenheden voor hoeken om te gebruiken in berekeningen</string>
<string name="c_calc_numeral_bases">Huidige numeriek systeem</string>
<string name="c_numeral_bases_summary">Definieert het numeriek systeem die moet worden gebruikt in berekeningen</string>
@@ -84,10 +82,8 @@
<string name="p_metro_blue_theme">Metro blauw (standaard)</string>
<string name="p_metro_green_theme">Metro groen</string>
<string name="p_metro_purple_theme">Metro paars</string>
<string name="c_calc_result_precision_summary">Precision of the result value (all calculations are done with maximum
precision regardless of the value of this option)
</string>
<string name="c_calc_color_display_summary">Toggles colouring and styling in the calculator editor</string>
<string name="c_calc_result_precision_summary">Nauwkeurigheid van de uitkomst (alle berekeningen worden gedaan met maximale nauwkeurigheid, onafhankelijk van deze optie)</string>
<string name="c_calc_color_display_summary">Wisselt kleur en stijl in de calculator editor</string>
<string name="c_calc_theme_summary">Hiermee stelt u het thema voor de calculator in</string>
<string name="c_clear_history">Geschiedenis wissen</string>
<string name="c_toggle_datetime">Datum weergeven/verbergen</string>
@@ -96,7 +92,7 @@
<string name="p_grouping_separator_apostrophe">Apostrof (\')</string>
<string name="p_grouping_separator_space">Spatie ( )</string>
<string name="c_calc_grouping_separator">Groeperingsscheidingsteken</string>
<string name="c_calc_grouping_separator_summary">Sets grouping separator</string>
<string name="c_calc_grouping_separator_summary">Configureert scheiding tussen groepen</string>
<string name="c_calc_multiplication_sign">Vermenigvuldigingsteken</string>
<string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Hiermee stelt u vermenigvuldigingsteken in</string>
<string name="c_calc_layout">Lay-out</string>
@@ -105,22 +101,21 @@
<string name="p_layout_calculator_mobile">Wetenschappelijke (grote knoppen)</string>
<string name="p_layout_simple">Eenvoudig</string>
<string name="p_layout_simple_mobile">Eenvoudige (grote knoppen)</string>
<string name="c_calc_layout_summary">Sets layout of buttons</string>
<string name="c_calc_layout_summary">Configureert het uiterlijk van de knoppen</string>
<string name="c_calc_haptic_feedback_title">Trilsignaal feedback</string>
<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Toggles vibration on button click</string>
<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Zet trillen bij aanraken knoppen aan/uit</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Kort</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Medium</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Lang</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Duur trilsignaal</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Duration vibration on button click</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Tijdsduur trillen bij aanraken knoppen</string>
<string name="empty_var_error">Niet in staat een lege constante te creëren!</string>
<string name="not_valid_result">Huidige resultaat is niet geldig!</string>
<string name="c_plot_graph">Grafiek</string>
<string name="c_min_x_value">Van</string>
<string name="c_max_x_value">Aan</string>
<string name="c_swipe_distance">Swipe distance for buttons</string>
<string name="c_swipe_distance_summary">Sets swipe distance for buttons that supports additional swipe actions
</string>
<string name="c_swipe_distance">Veeg afstand voor knoppen</string>
<string name="c_swipe_distance_summary">Configureert veeg afstand voor knoppen die aanvullende veeg acties ondersteunen</string>
<string name="c_comment">Opmerking</string>
<string name="c_history_item_saved">Opgeslagen</string>
<string name="c_history_item_not_saved">Niet opgeslagen</string>
@@ -132,7 +127,7 @@
<string name="c_copy_expression">Kopieer expressie</string>
<string name="c_copy_result">Kopieeer resultaat</string>
<string name="c_history_expression">Waarde</string>
<string name="c_history_item_already_saved">Saved (see \'Saved history\' tab)</string>
<string name="c_history_item_already_saved">Opgeslagen (zie \'Opgeslagen geschiedenis\' tabblad)</string>
<string name="c_history_comment">Opmerkingen</string>
<string name="c_save_history">Geschiedenis opslaan</string>
<string name="c_edit_history">Geschiedenis wijzigen</string>
@@ -147,30 +142,21 @@
<string name="c_first_start_text">Dank u voor het kiezen van Calculator ++! \n\nCalculator++ is een krachtig hulpmiddel voor het maken van alledaagse berekeningen. </string>
<string name="c_first_start_text_title">Welkom</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_title">Toon release notities</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">Defines if release notes popup window should appear after update to
the new version
</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Defines the behaviour of the Back button</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Use Back button for previous history</string>
<string name="c_clear_billing_info_summary">Purchase information will be reloaded from the server</string>
<string name="c_clear_billing_info_title">Update purchase information</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">Bepaalt of versiewijzigingen popup scherm moet verschijnen na update naar de nieuwe versie</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Bepaalt het gedrag van de Terug knop</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Gebruik Terug knop voor eerdere geschiedenis</string>
<string name="c_clear_billing_info_summary">Aankoop informatie wordt opnieuw geladen van de server</string>
<string name="c_clear_billing_info_title">Werk aankoop informatie bij</string>
<string name="c_warning">Waarschuwing</string>
<string name="c_error">Fout</string>
<string name="c_billing_error">Billing is not supported: you must have Google Checkout account linked to your Google
account and must be connected to the internet.
</string>
<string name="c_billing_error">Afrekenen niet ondersteund: Google Checkout account moet gekoppeld zijn aan je Google account je moet verbonden zijn met internet.</string>
<string name="c_calc_ad_free_title">Ondersteun het project</string>
<string name="c_calc_ad_free_summary">En verwijder de advertenties</string>
<string name="c_calc_already_purchased">Advertentie vrije optie is al aangekocht!</string>
<string name="c_calc_purchasing">Aankopen…</string>
<string name="c_calc_clearing">Bezig met verwijderen…</string>
<string name="c_feedback_title">Feedback</string>
<string name="c_feedback_text">You have been using Calculator++ for some time \n
and it\'s important for us to know your opinion about application.\n\n
Please rate Calculator++ \non<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">
Google Play</a>,\n leave a comment or \ndiscuss the application \non
<a href="http://facebook.com/calculatorpp">Facebook</a>
</string>
<string name="c_feedback_text">Je gebruikt Calculator++ nu al een tijdje \n en het is belangrijk voor ons om jouw mening te weten over de app.\n\n Beoordeel Calculator++ alsjeblieft \nop<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">Google Play</a>,\n laat een reactie achter of \npraat over de app \nop <a href="http://facebook.com/calculatorpp">Facebook </a></string>
<string name="c_notespp_announce_text">Good news - I have just released a new application for Android called
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">Notes++</a>.\n
If you\'re interested in a fast and easy way of making notes please follow the

1
android-app-core/res/values-nl/text_wizard.xml
View File

@@ -32,4 +32,5 @@ Resultaat is niet afgerond en wordt gepresenteerd in de ingenieursnotatie, worde
<string name="cpp_wizard_onscreen_description">Calculator in afzonderlijk venster kunt u berekeningen uitvoeren tijdens het gebruik van andere apps op uw apparaat </string>
<string name="cpp_wizard_onscreen_checkbox">Calculator in afzonderlijk venster inschakelen (het tweede pictogram wordt weergegeven in de appslijst) </string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_description">De sleepknop is een exclusieve functie van Calculator ++ die snel toegang tot de secundaire functies biedt </string>
<string name="cpp_wizard_finish_confirmation">Do you really want to finish wizard?</string>
</resources>