TnSb/android-calculatorpp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

translations

Browse Source
This commit is contained in:
Sergey Solovyev
2013-10-10 22:03:06 +04:00
parent 4d80591fbf
commit 3c0483fc01
28 changed files with 179 additions and 197 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
android-app-core/res/values-pl/text_functions.xml
View File

@@ -12,11 +12,11 @@
<string name="c_fun_description_acot">Arcus cotangens - funkcja odwrotna do funkcji cotangens</string>
<string name="c_fun_description_ln">Logarytm naturalny - logarytm o podstawie e</string>
<string name="c_fun_description_lg">Logarytm dziesiętny - logarytm o podstawie 10</string>
<string name="c_fun_description_log">Logarytm - logarytm o określonej podstawie</string>
<string name="c_fun_description_log">Logarytm o podstawie \'base\'</string>
<string name="c_fun_description_exp">Funkcja wykładnicza</string>
<string name="c_fun_description_sqrt">Pierwiastek kwadratowy</string>
<string name="c_fun_description_cubic">Pierwiastek sześcienny</string>
<string name="c_fun_description_abs">Wartość bezwzględna argumentu</string>
<string name="c_fun_description_abs">Wartość bezwzględna (moduł dla liczb zespolonych)</string>
<string name="c_fun_description_sgn">Znak argumentu (signum): -1, jeżeli argument jest mniejszy niż 0, 0, jeżeli równa się 0, 1, jeżeli jest większy od 0</string>
<string name="c_fun_description_eq">Równa się - wynik to 1, jeżeli oba argumenty są równe, w przeciwnym wypadku 0</string>
<string name="c_fun_description_le">Mniejszy lub równy - wynik to 1, jeżeli oba argumenty są równe lub pierwszy jest mniejszy od drugiego, w przeciwnym wypadku 0</string>

10
android-app-core/res/values-pl/text_operators.xml
View File

@@ -3,11 +3,11 @@
<resources>
<string name="c_operators">Operatory</string>
<string name="c_op_description_mod">Operacja modulo. Wyznacza resztę z dzielenia \'x\' przez \'y\'</string>
<string name="c_op_description_sum">Sumuje funkcje \'f(i)\' po \'i\', zaczynając interację od \'from\', a kończąc na \'to\'</string>
<string name="c_op_description_product">Mnoży funkcje \'f(i)\' po \'i\', zaczynając interację od \'from\', a kończąc na \'to\'</string>
<string name="c_op_description_derivative">Oblicza pochodną stopnia \'order\' (domyślnie = 1) funkcji \'f(x)\' po zmiennej \'x\' i oblicza jej wartość w punkcie \'x_point\' (domyślnie = taki sam jak \'x\')</string>
<string name="c_op_description_integral">Oblicza całkę nieoznaczoną z funkcji \'f(x)\' po zmiennej \'x\'</string>
<string name="c_op_description_integral_ab">Całkuje funkcję \'f(x)\' po zmiennej \'x\' od punktu \'a\' do punktu \'b\'</string>
<string name="c_op_description_sum">Sumuje funkcje \'f(i)\' po \'i\', zaczynając iterację od \'from\', a kończąc na \'to\'</string>
<string name="c_op_description_product">Mnoży funkcje \'f(i)\' po \'i\', zaczynając iterację od \'from\', a kończąc na \'to\'</string>
<string name="c_op_description_derivative">Oblicza pochodną stopnia \'order\' (domyślnie = 1) funkcji \'f(x)\' po zmiennej \'x\' i wyznacza jej wartość w punkcie \'x_point\' (domyślnie = zmienna \'x\')</string>
<string name="c_op_description_integral">Wyznacza całkę nieoznaczoną z funkcji \'f(x)\' po zmiennej \'x\'</string>
<string name="c_op_description_integral_ab">Całkuje funkcję \'f(x)\' po zmiennej \'x\' w przedziale od punktu \'a\' do punktu \'b\'</string>
<string name="c_pf_description_factorial">Oblicza silnię podanego wyrażenia</string>
<string name="c_pf_description_double_factorial">Oblicza silnię podwójną podanego wyrażenia</string>
<string name="c_pf_description_percent" formatted="false">Oblicza wartość procentową podanego wyrażenia.\n

12
android-app-core/res/values-pl/text_strings.xml
View File

@@ -186,10 +186,10 @@ Czy chcesz wysłać raport o błędzie?</string>
<string name="prefs_graph_screen_title">Ustawienia wykresu</string>
<string name="prefs_graph_interpolate_function">Interpolacja wykresu funkcji</string>
<string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">Do wykreślenia funkcji zostanie użyta interpolacja sześcienna</string>
<string name="prefs_graph_real_color_title">Kolor wykresu cześci rzeczywistej funkcji</string>
<string name="prefs_graph_real_color_summary">Ustawia kolor wykresu cześci rzeczywistej funkcji</string>
<string name="prefs_graph_imag_color_title">Kolor wykresu cześci urojonej funkcji</string>
<string name="prefs_graph_imag_color_summary">Ustawia kolor wykresu cześci urojonej funkcji</string>
<string name="prefs_graph_real_color_title">Kolor wykresu części rzeczywistej funkcji</string>
<string name="prefs_graph_real_color_summary">Ustawia kolor wykresu części rzeczywistej funkcji</string>
<string name="prefs_graph_imag_color_title">Kolor wykresu części urojonej funkcji</string>
<string name="prefs_graph_imag_color_summary">Ustawia kolor wykresu części urojonej funkcji</string>
<string name="p_white_line_color">Biały</string>
<string name="p_grey_line_color">Szary</string>
<string name="p_red_line_color">Czerwony</string>
@@ -239,7 +239,7 @@ Czy chcesz wysłać raport o błędzie?</string>
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Wykreśl część urojoną funkcji</string>
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">Część urojona funkcji będzie wykreślona</string>
<string name="cpp_monochrome_line_color_type">Monochromatyczny</string>
<string name="cpp_color_map_line_color_type">Kolorowy (tylko tryb 3D)</string>
<string name="cpp_color_map_line_color_type">Kolorowy (tylko w trybie 3D)</string>
<string name="cpp_solid_line_style">Stały (-----)</string>
<string name="cpp_dashed_line_style">Przerywany (- - -)</string>
<string name="cpp_dotted_line_style">Kropkowany (. . .)</string>
@@ -255,7 +255,7 @@ Czy chcesz wysłać raport o błędzie?</string>
<string name="cpp_plot_function_settings">Ustawienia funkcji</string>
<string name="cpp_function">Funkcja</string>
<string name="cpp_pinned">Przypięta</string>
<string name="cpp_visible">Widoczny</string>
<string name="cpp_visible">Widoczna</string>
<string name="cpp_plot_button_text">+wykres</string>
<string name="cpp_plot_empty_function_error">Nie można wykreślić pustej funkcji!</string>
<string name="cpp_plot_too_many_variables">Nie można wyrysować: zbyt wiele zmiennych!</string>

2
android-app-core/res/values-pl/text_vars.xml
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
<string name="c_var_description_PI">Stosunek obwodu koła do jego średnicy. Uwaga: ta stała jest zależna od jednostki =&gt; rad: 3.14, deg: 180.0</string>
<string name="c_var_description_pi">Stosunek obwodu koła do jego średnicy. Uwaga: ta stała jest niezależna od jednostki =&gt; rad: 3.14, deg: 3.14</string>
<string name="c_var_description_e">Liczba rzeczywista, taka że wartość pochodnej funkcji f(x) = e^x w punkcie x = 0 wynosi 1</string>
<string name="c_var_description_i">Jednostka urojona, zdefiniowana, tak że i^2 = -1</string>
<string name="c_var_description_i">Jednostka urojona. Zdefiniowana tak, że i^2 = −1</string>
<string name="c_var_description_c">Prędkość światła w próżni, [m·s]</string>
<string name="c_var_description_G">Stała grawitacji jest empiryczną stałą fizyczną służącą do obliczeń przyciągania grawitacyjnego między obiektami posiadającymi masę, [m^3·kg^−1·s^−2]</string>
<string name="c_var_description_h">Stała Plancka to stała fizyczna, która opisuje wielkość kwantów energii w mechanice kwantowej, [J·s]</string>

1
android-app-core/res/values-pl/text_wizard.xml
View File

@@ -34,4 +34,5 @@ Wynik nie jest zaokrąglony i jest przedstawiony w postaci inżynierskiej, a dom
<string name="cpp_wizard_onscreen_description">Kalkulator w osobnym oknie pozwoli Ci wykonywać obliczenia w trakcie korzystania z innych aplikacji na Twoim urządzeniu</string>
<string name="cpp_wizard_onscreen_checkbox">Włącz kalkulator w osobnym oknie (pojawi się druga ikona na liście aplikacji)</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_description">Przeciąganie po przycisku jest wyjątkowym rozwiązaniem w programie Calculator++, które zapewnia szybki dostęp do alternatywnych funkcji</string>
<string name="cpp_wizard_finish_confirmation">Czy na pewno chcesz zakończyć konfigurację programu?</string>
</resources>