Translations

android-app/src/main/res/values-pt-rbr/text_strings.xml

@@ -4,25 +4,17 @@
 <resources>
   <string name="c_app_name">Calculator++</string>
   <string name="c_app_name_on_screen">Calculator++ (Modo Janela)</string>
-  <string name="c_app_icon_name">Calc++</string>
   <string name="c_app_settings">Configurações</string>
-  <string name="c_syntax_error">Erro</string>
   <string name="c_result_copied">Resultado foi copiado para a área de transferência!</string>
   <string name="c_settings">Configurações</string>
   <string name="c_help">Ajuda</string>
   <string name="c_vars_and_constants">Variáveis e constantes</string>
-  <string name="c_prefs_main_category">Configurações principais</string>
   <string name="c_prefs_calculations_category">Configurações de cálculo</string>
   <string name="c_prefs_appearance_category">Configurações de aparência</string>
   <string name="c_prefs_other_category">Outras configurações</string>
-  <string name="c_prefs_drag_button_category">Configurações do botão arrastar</string>
-  <string name="c_down">Para baixo</string>
-  <string name="c_up">Acima</string>
-  <string name="c_restart">Reiniciar</string>
   <string name="c_undo">desfazer</string>
   <string name="c_redo">refazer</string>
   <string name="c_clear">C</string>
-  <string name="c_paste">colar</string>
   <string name="c_vars">vars</string>
   <string name="c_copy">Copiar</string>
   <string name="c_plot">Desenhar o gráfico</string>
@@ -36,7 +28,6 @@
   <string name="p_calc_max_calculation_time_title">Tempo máximo de cálculo</string>
   <string name="p_calc_max_calculation_time_summary">Se os cálculos excederem o limite especificado - calculadora interrompe com erro</string>
   <string name="c_exit">Sair</string>
-  <string name="c_add">Adicionar</string>
   <string name="c_cancel">Cancelar</string>
   <string name="c_save">Salvar</string>
   <string name="c_remove">Remover</string>
@@ -53,14 +44,9 @@
   <string name="c_var_name_clashes">Conflito: existe uma função com mesmo nome da variável!</string>
   <string name="c_var_already_exists">Já existe uma variável com mesmo nome!</string>
   <string name="c_name_is_not_valid">O nome da constante não é válido: o nome deve iniciar com uma letra, pode conter letras, dígitos e sublinhado.  </string>
-  <string name="c_sys_var_cannot_be_changed">Uma variável de sistema não pode ser alterada!</string>
   <string name="c_calc_editor_hint">Insira nova expressão</string>
-  <string name="c_press_to_copy">Pressione para copiar</string>
-  <string name="c_continue">Continuar</string>
   <string name="c_history">Histórico</string>
   <string name="c_history_button">M</string>
-  <string name="c_history_is_empty">Histórico vazio!</string>
-  <string name="c_app_history">Histórico</string>
   <string name="c_char_is_not_accepted">Caractere \'%s\' não é aceito em nome de variável!</string>
   <string name="c_calc_angle_units">Unidade atual de ângulo</string>
   <string name="p_deg">Graus</string>
@@ -75,18 +61,15 @@
   <string name="p_oct">Octal</string>
   <string name="p_bin">Binário</string>
   <string name="c_calc_theme">Tema</string>
-  <string name="p_default_theme">Cinza</string>
-  <string name="p_violet_theme">Violeta</string>
-  <string name="p_light_blue_theme">Azul Claro</string>
-  <string name="p_metro_blue_theme">Metro Blue (Padrão)</string>
+  <string name="p_metro_blue_theme">Metro Blue</string>
   <string name="p_metro_green_theme">Metro Green</string>
   <string name="p_metro_purple_theme">Metro Purple (Roxo)</string>
+  <string name="p_material_theme">Material</string>
+  <string name="p_material_light_theme">Tema leve</string>
   <string name="c_calc_result_precision_summary">Precisão do resultado (todos os cálculos são feitos com precisão máxima, independentemente do valor desta opção)</string>
   <string name="c_calc_color_display_summary">Alterna a coloração e estilo no editor de calculadora</string>
   <string name="c_calc_theme_summary">Define o tema para a calculadora</string>
-  <string name="c_clear_history">Limpar Histórico</string>
   <string name="c_toggle_datetime">Mostrar/Ocultar data</string>
-  <string name="c_simplify_instead_of_numeric">Próximas constantes são indefinidas: {0}!</string>
   <string name="p_grouping_separator_no">Sem separador de agrupamento</string>
   <string name="p_grouping_separator_apostrophe">Apóstrofo (\')</string>
   <string name="p_grouping_separator_space">Espaço ( )</string>
@@ -95,7 +78,6 @@
   <string name="c_calc_multiplication_sign">Sinal de multiplicação</string>
   <string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Define o sinal de multiplicação</string>
   <string name="c_calc_layout">Layout</string>
-  <string name="p_layout_cellphone">Científico (celular)</string>
   <string name="p_layout_calculator">Científica</string>
   <string name="p_layout_calculator_mobile">Científica (botões grandes)</string>
   <string name="p_layout_simple">Simples</string>
@@ -103,30 +85,21 @@
   <string name="c_calc_layout_summary">Define o layout dos botões</string>
   <string name="c_calc_haptic_feedback_title">Feedback tátil</string>
   <string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Ativa e desativa vibração no botão quando clicar</string>
+  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_disabled">Desabilitado</string>
   <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Curto</string>
   <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Médio</string>
   <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Longo</string>
-  <string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Duração de feedback tátil</string>
-  <string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Duração da vibração durante o clique no botão</string>
   <string name="empty_var_error">Não é possível criar uma constante vazia!</string>
   <string name="not_valid_result">O resultado atual não é válido!</string>
   <string name="c_plot_graph">Gráfico</string>
   <string name="c_min_x_value">De</string>
   <string name="c_max_x_value">Para</string>
-  <string name="c_swipe_distance">Distância de \'Swipe\' entre os botões</string>
-  <string name="c_swipe_distance_summary">Configura a distância de \'swipe\' para os botões que suportam ações adicionais de \'swipe\'</string>
-  <string name="c_comment">Comentar</string>
-  <string name="c_history_item_saved">Salvo</string>
-  <string name="c_history_item_not_saved">Não salvo</string>
   <string name="c_expression_copied">Expressão copiada para a área de transferência!</string>
-  <string name="c_history_item_status">Status:</string>
-  <string name="c_history_item_comment">Comentar:</string>
   <string name="c_use">Uso</string>
   <string name="c_use_short">Uso</string>
   <string name="c_copy_expression">Copiar expressão</string>
   <string name="c_copy_result">Copiar resultado</string>
   <string name="c_history_expression">Valor</string>
-  <string name="c_history_item_already_saved">Salvo (veja a aba \'histórico\')</string>
   <string name="c_history_comment">Comentar</string>
   <string name="c_save_history">Salvar histórico</string>
   <string name="c_edit_history">Modificar histórico</string>
@@ -139,7 +112,6 @@
   <string name="c_copy_description">Copiar descrição</string>
   <string name="c_copy_value">Copiar valor</string>
   <string name="c_first_start_text">Obrigado por escolher o aplicativo Calculadora++! \n\nCalculator++ é uma poderosa ferramenta para fazer os cálculos do dia-a-dia.</string>
-  <string name="c_first_start_text_title">Bem-vindo</string>
   <string name="c_calc_show_release_notes_title">Mostrar as notas de lançamento</string>
   <string name="c_calc_show_release_notes_summary">Define se a janela de pop-up \'notas de lançamento\' deve aparecer após as atualizações</string>
   <string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Define o comportamento do botão Voltar</string>
@@ -152,15 +124,11 @@
   <string name="c_calc_ad_free_title">Apoiar o projeto</string>
   <string name="c_calc_ad_free_summary">Remover os anúncios</string>
   <string name="c_calc_already_purchased">A opção de remover os anúncios já foi comprada!</string>
-  <string name="c_calc_purchasing">Comprando...</string>
-  <string name="c_calc_clearing">Limpando...</string>
-  <string name="c_feedback_title">Dê sua opinião</string>
   <string name="c_feedback_text">Você já usa o Calculator++ há algum tempo \ne é importante para nós saber sua opinião.\n\nPor favor, avalie o Calculator++ \nno <a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator"> Google Play</a> \n e deixe um comentário ou \ncomente sobre \n o aplicativo no <a href="http://facebook.com/calculatorpp"> Facebook</a>  </string>
-  <string name="c_notespp_announce_text">Boas notícias - acabaram de lançar um novo aplicativo para Android chamado <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes"> Notes ++</a>. \n se você estiver interessado em uma maneira rápida e fácil de fazer notas, por favor vá em <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes"> link</a> e teste o Notes++!</string>
   <string name="c_angle_units_changed_to">Unidades de ângulo foram alteradas para \'%s\'!</string>
   <string name="c_numeral_base_changed_to">A base numérica foi alterada para \'%s\'!</string>
   <string name="c_conversion_tool">Ferramenta de conversão</string>
-  <string name="c_convert">Converter para...</string>
+  <string name="c_convert">Converter para&#8230;</string>
   <string name="convert_to_hex">Converter para hexadecimal</string>
   <string name="convert_to_bin">Converter para binário</string>
   <string name="convert_to_dec">Converter para decimal</string>
@@ -168,16 +136,8 @@
   <string name="result">Resultado</string>
   <string name="other">Outros</string>
   <string name="derivatives">Derivadas/Integrais</string>
-  <string name="crashed">Calculator++ travou...</string>
-  <string name="crash_dialog_title">Relatório de erros de Calculator++</string>
-  <string name="crash_dialog_text">Infelizmente, Calculator++ travou.\n\n Para corrigir o problema precisamos de algumas informações sobre ele. É altamente recomendado enviar um relatório de erros via e-mail (após pressionar o botão \'Ok\' você verá todos os dados enviados em uma nova janela).\n\n Você quer enviar um relatório de erros?</string>
+  <string name="crashed">Calculator++ travou&#8230;</string>
   <string name="prefs_graph_screen_title">Configurações de gráfico</string>
-  <string name="prefs_graph_interpolate_function">Interpolar o gráfico da função</string>
-  <string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">Se selecionado, a interpolação cúbica será usada no desenho do gráfico da função</string>
-  <string name="prefs_graph_real_color_title">Cor da parte real do gráfico de funções</string>
-  <string name="prefs_graph_real_color_summary">Definir a cor da parte real do gráfico de funções</string>
-  <string name="prefs_graph_imag_color_title">Cor da parte imaginária do gráfico de funções</string>
-  <string name="prefs_graph_imag_color_summary">Definir a cor do gráfico de funções parte imaginária</string>
   <string name="p_white_line_color">Branco</string>
   <string name="p_grey_line_color">Cinza</string>
   <string name="p_red_line_color">Vermelho</string>
@@ -197,7 +157,6 @@
   <string name="empty_function_error">Não é possível criar uma função vazia!</string>
   <string name="do_not_show_messages_in_session">Não mostre esta mensagem até a próxima sessão</string>
   <string name="calculation_messages_dialog_title">Aviso</string>
-  <string name="arithmetic_error_while_plot">Um erro aritmético ocorreu durante a plotagem: %s</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">Mostrar mensagens de cálculo na caixa de diálogo</string>
   <string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">Se ativada, qualquer mensagem que ocorrer durante cálculos especiais será exibida numa caixa de diálogo</string>
@@ -219,7 +178,6 @@
   <string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">Se ligado, a calculadora aparecerá na barra de notificação após a inicialização do dispositivo</string>
   <string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Mostrar ícone separado (requer reinicialização)</string>
   <string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">Se ligado, um segundo ícone será mostrado na lista de aplicações</string>
-  <string name="cpp_onscreen_remove_icon_message">Você pode remover o segundo ícone na lista de aplicativos através das configurações do aplicativo ou pressionando o botão Avançar</string>
   <string name="cpp_this_change_may_require_reboot">Essa mudança pode exigir reinicialização</string>
   <string name="cpp_plot_2d">Plotagem 2D</string>
   <string name="cpp_plot_3d">Plotagem 3D</string>
@@ -260,7 +218,11 @@
   <string name="cpp_continue">Continuar</string>
   <string name="cpp_purchase_text">Apoiar o projeto é fácil e seguro: o processo de compra é fornecido pelo Google e tudo que você precisa é ums conta do Google corretamente configurada.\n\n As informações sobre pagamento são armazenadas nos servidores do Google com sua conta do Google e você pode facilmente usar esta aplicação em vários dispositivos.\n\n, Clicando o botão \'Continuar\', você será redirecionado para o aplicativo Google para fazer o pagamento.</string>
   <string name="cpp_purchase_title">Comprar</string>
-  <string name="cpp_purchase_thank_you_text">Obrigado por ajudar esta aplicação! \n\n Pode demorar vários minutos até que o app será informado sobre a compra. Você pode sempre verificar as informações sobre a compra em sua conta do Google. \n Se você tiver qualquer problema ou dúvida não hesite em entrar em contato comigo diretamente (os meus contatos estão disponíveis no Menu-&gt;Principal--&gt;Sobre)  </string>
   <string name="cpp_var_show_greek_keyboard">Mostrar letras gregas</string>
   <string name="cpp_var_hide_greek_keyboard">Mostrar letras gregas</string>
+  <string name="cpp_clear_history_title">Limpar histórico?</string>
+  <string name="cpp_clear_history_message">O histórico será apagado.</string>
+  <string name="cpp_clear_history">Limpar	</string>
+  <string name="cpp_new_in_version">Novo na versão %1$s</string>
+  <string name="cpp_release_notes_choose_theme">Você deseja testar novos temas? Escolha-os pela lista:</string>
 </resources>