TnSb/android-calculatorpp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations

Browse Source
This commit is contained in:
serso
2015-02-18 22:29:27 +01:00
parent 2a57a3a44e
commit 70cc22ab05
42 changed files with 438 additions and 1180 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
android-app/src/main/res/values-zh-rcn/text_strings.xml
View File

@@ -4,25 +4,17 @@
<resources>
<string name="c_app_name">Calculator++</string>
<string name="c_app_name_on_screen">Calculator++（悬浮）</string>
<string name="c_app_icon_name">Calc++</string>
<string name="c_app_settings">设置</string>
<string name="c_syntax_error">错误</string>
<string name="c_result_copied">结果已复制到剪贴板！</string>
<string name="c_settings">设置</string>
<string name="c_help">帮助</string>
<string name="c_vars_and_constants">变量与常数</string>
<string name="c_prefs_main_category">主要设置</string>
<string name="c_prefs_calculations_category">计算设置</string>
<string name="c_prefs_appearance_category">外观设置</string>
<string name="c_prefs_other_category">其他设置</string>
<string name="c_prefs_drag_button_category">快捷按键设置</string>
<string name="c_down">下</string>
<string name="c_up">上</string>
<string name="c_restart">重置</string>
<string name="c_undo">撤销</string>
<string name="c_redo">重做</string>
<string name="c_clear">C</string>
<string name="c_paste">粘帖</string>
<string name="c_vars">变量</string>
<string name="c_copy">复制</string>
<string name="c_plot">作图</string>
@@ -36,7 +28,6 @@
<string name="p_calc_max_calculation_time_title">计算时间限制</string>
<string name="p_calc_max_calculation_time_summary">如果计算超过限制的时间，应用将提示错误并停止计算</string>
<string name="c_exit">退出</string>
<string name="c_add">添加</string>
<string name="c_cancel">取消</string>
<string name="c_save">保存</string>
<string name="c_remove">移除</string>
@@ -53,14 +44,9 @@
<string name="c_var_name_clashes">变量名称与函数名称冲突!</string>
<string name="c_var_already_exists">已存在相同名称的变量！</string>
<string name="c_name_is_not_valid">常数名称不正确：名称必须由英文字母开始，可以包含字母、数字和下划线。</string>
<string name="c_sys_var_cannot_be_changed">无法修改系统变量!</string>
<string name="c_calc_editor_hint">输入运算式</string>
<string name="c_press_to_copy">按下复制</string>
<string name="c_continue">继续</string>
<string name="c_history">历史</string>
<string name="c_history_button">M</string>
<string name="c_history_is_empty">没有历史记录!</string>
<string name="c_app_history">历史</string>
<string name="c_char_is_not_accepted">不能使用字符 \'%s\' 作为变量名称！</string>
<string name="c_calc_angle_units">当前角度单位</string>
<string name="p_deg">度</string>
@@ -75,19 +61,16 @@
<string name="p_oct">八进制</string>
<string name="p_bin">二进制</string>
<string name="c_calc_theme">主题</string>
<string name="p_default_theme">灰色</string>
<string name="p_violet_theme">紫色</string>
<string name="p_light_blue_theme">浅蓝色</string>
<string name="p_metro_blue_theme">Metro蓝</string>
<string name="p_metro_green_theme">Metro绿</string>
<string name="p_metro_purple_theme">Metro紫</string>
<string name="p_material_theme">Material</string>
<string name="p_material_light_theme">Material Light</string>
<string name="c_calc_result_precision_summary">结果显示的精确度（无论此项如何设置，所有的计算都使用最大
精确度）</string>
<string name="c_calc_color_display_summary">切换计算器编辑界面的颜色和样式。</string>
<string name="c_calc_theme_summary">设置应用的主题</string>
<string name="c_clear_history">清除历史记录</string>
<string name="c_toggle_datetime">显示/隐藏日期</string>
<string name="c_simplify_instead_of_numeric">函数未定义: {0}!</string>
<string name="p_grouping_separator_no">无</string>
<string name="p_grouping_separator_apostrophe">撇号 (\')</string>
<string name="p_grouping_separator_space">空格 ( )</string>
@@ -96,7 +79,6 @@
<string name="c_calc_multiplication_sign">乘号</string>
<string name="c_calc_multiplication_sign_summary">设置乘号</string>
<string name="c_calc_layout">按鍵布局</string>
<string name="p_layout_cellphone">科学型 (手机)</string>
<string name="p_layout_calculator">科学型</string>
<string name="p_layout_calculator_mobile">科学型（大按钮）</string>
<string name="p_layout_simple">简单型</string>
@@ -104,30 +86,21 @@
<string name="c_calc_layout_summary">设置按键布局</string>
<string name="c_calc_haptic_feedback_title">触觉反馈</string>
<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">开启/关闭按下按钮时的振动</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_disabled">Disabled</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">短</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">中</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">长</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">触觉反馈持续时间</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">按下按钮振动的时间长度</string>
<string name="empty_var_error">无法创建空的常数！</string>
<string name="not_valid_result">当前结果无效！</string>
<string name="c_plot_graph">图表</string>
<string name="c_min_x_value">从</string>
<string name="c_max_x_value">到</string>
<string name="c_swipe_distance">设置按键滑动距离</string>
<string name="c_swipe_distance_summary">设置支持滑动操作的按键的滑动距离</string>
<string name="c_comment">备注</string>
<string name="c_history_item_saved">已保存</string>
<string name="c_history_item_not_saved">未保存</string>
<string name="c_expression_copied">算式已复制到剪贴板!</string>
<string name="c_history_item_status">状态:</string>
<string name="c_history_item_comment">备注:</string>
<string name="c_use">使用</string>
<string name="c_use_short">使用</string>
<string name="c_copy_expression">复制算式</string>
<string name="c_copy_result">复制结果</string>
<string name="c_history_expression">值</string>
<string name="c_history_item_already_saved">已保存 (见 \'历史记录\' 页面)</string>
<string name="c_history_comment">备注</string>
<string name="c_save_history">保存历史记录</string>
<string name="c_edit_history">修改历史记录</string>
@@ -140,7 +113,6 @@
<string name="c_copy_description">复制描述</string>
<string name="c_copy_value">复制值</string>
<string name="c_first_start_text">感谢您选择Calculator++！\n\nCalculator++ 是一款超强的日常计算工具。</string>
<string name="c_first_start_text_title">欢迎</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_title">显示更新日志</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">是否在应用升级之后显示更新日志</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">设定返回键的行为</string>
@@ -153,13 +125,9 @@
<string name="c_calc_ad_free_title">支持本项目</string>
<string name="c_calc_ad_free_summary">并移除广告</string>
<string name="c_calc_already_purchased">已购买移除广告!</string>
<string name="c_calc_purchasing">正在购买&#8230;</string>
<string name="c_calc_clearing">正在清除&#8230;</string>
<string name="c_feedback_title">反馈</string>
<string name="c_feedback_text">您已使用 Calculator++ 有一段时间了， \n我们很希望了解您对此应用的意见。\n\n
请在<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">Google Play</a>给 Calculator++评分，\n 并留下您的评价， \n或在<a href="http://facebook.com/calculatorpp">Facebook</a>上讨论。
</string>
<string name="c_notespp_announce_text">喜讯——我刚刚发布了如下的 Android 应用<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">Notes++</a>.\n 如果您对简单便捷地做笔记感兴趣，请点击以下<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes"> 链接</a>试试Notes++ 吧！</string>
<string name="c_angle_units_changed_to">角度单位已更改为 \'%s\'!</string>
<string name="c_numeral_base_changed_to">进制已设为\'%s\'!</string>
<string name="c_conversion_tool">转换工具</string>
@@ -172,18 +140,7 @@
<string name="other">其他</string>
<string name="derivatives">衍生工具/积分</string>
<string name="crashed">Calculator++ 已崩溃</string>
<string name="crash_dialog_title">Calculator++ 崩溃报告</string>
<string name="crash_dialog_text">Calculator++ 崩溃了。\n\n
为了修复这个问题我们需要一些有关信息。我们强烈建议通过电子邮件发送一份程序崩溃报告 (按下 \'确定\' 之后， 你将会在新窗口看到所有发送的数据。)\n\n
是否发送程序崩溃报告？
</string>
<string name="prefs_graph_screen_title">图形设置</string>
<string name="prefs_graph_interpolate_function">积分函数图</string>
<string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">如果选中,立方插值将用于函数图像的绘制</string>
<string name="prefs_graph_real_color_title">将实数部分上色</string>
<string name="prefs_graph_real_color_summary">设置实数部分的颜色</string>
<string name="prefs_graph_imag_color_title">将虚数部分上色</string>
<string name="prefs_graph_imag_color_summary">设置虚数部分的颜色</string>
<string name="p_white_line_color">白色</string>
<string name="p_grey_line_color">灰色</string>
<string name="p_red_line_color">红色</string>
@@ -203,7 +160,6 @@
<string name="empty_function_error">无法创建空函数 ！</string>
<string name="do_not_show_messages_in_session">不再显示此消息直到下一个会话</string>
<string name="calculation_messages_dialog_title">Calculator++ 警告</string>
<string name="arithmetic_error_while_plot">绘图时出现算术错误: %s</string>
<string name="ok">确定</string>
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">在对话框中显示计算信息</string>
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">如果打开了,如果计算时出现任何消息,将显示特殊对话框</string>
@@ -225,7 +181,6 @@
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">开启此选项,在设备启动之后Calculator++ 将显示在通知栏</string>
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">显示单独的图标 （需要重新启动）</string>
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">开启此选项,将在应用程序列表中显示两个图标</string>
<string name="cpp_onscreen_remove_icon_message">从应用程序设置或通过按下一个按钮，您可以在应用程序的列表中删除第二个图标</string>
<string name="cpp_this_change_may_require_reboot">此更改可能需要重新启动</string>
<string name="cpp_plot_2d">2D 绘图</string>
<string name="cpp_plot_3d">3D 绘图</string>
@@ -235,8 +190,8 @@
<string name="cpp_monochrome_line_color_type">单色</string>
<string name="cpp_color_map_line_color_type">彩色地图（只有3D）</string>
<string name="cpp_solid_line_style">实线(-----)</string>
<string name="cpp_dashed_line_style">虚线 (--)</string>
<string name="cpp_dotted_line_style">点虚线 (......)</string>
<string name="cpp_dashed_line_style">虚线 (- -)</string>
<string name="cpp_dotted_line_style">点虚线 (. . .)</string>
<string name="cpp_dash_dotted_line_style">圆点虚线 (-.-.-)</string>
<string name="cpp_plotter">函数绘图仪</string>
<string name="cpp_plot_screenshot">屏幕截图</string>
@@ -266,7 +221,11 @@
<string name="cpp_continue">继续</string>
<string name="cpp_purchase_text">支持该项目是很容易和安全的： 购买过程由谷歌提供,你只需要正确配置 Google 账户.\n\n 付款信息存储在 Google 的服务器与您的 Google 帐户中,您可以在几个设备轻松使用此应用程序.\n\n 通过单击继续按钮，您将被重定向到谷歌商店来进行支付。</string>
<string name="cpp_purchase_title">购买</string>
<string name="cpp_purchase_thank_you_text">谢谢您支持此应用程序! \n\n 可能要花费几分钟应用程序才会通知购买事项。您可以在您的 Google 帐户始终检查购买有关的信息 \n 如果您有任何问题或问题,请随时直接与我联系 （联系人在 Main 中-&gt; 菜单-&gt; 关于)</string>
<string name="cpp_var_show_greek_keyboard">显示希腊字母</string>
<string name="cpp_var_hide_greek_keyboard">隐藏希腊字母</string>
<string name="cpp_clear_history_title">Clear history?</string>
<string name="cpp_clear_history_message">All history will be cleared.</string>
<string name="cpp_clear_history">Clear</string>
<string name="cpp_new_in_version">New in %1$s version</string>
<string name="cpp_release_notes_choose_theme">Do you want to try new Material themes? Choose them from the list:</string>
</resources>