@@ -2,33 +2,20 @@
<resources >
<string name= "c_app_name" > Calculator++</string>
<string name= "c_app_name_on_screen" > Calculator++ (Pencere modu)</string>
<string name= "c_app_settings" > Ayarlar</string>
<string name= "c_result_copied" > Sonuç panoya kopyalandı !</string>
<string name= "c_settings" > Ayarlar</string>
<string name= "c_help" > Yardı m</string>
<string name= "c_vars_and_constants" > Değişkenler ve sabitler</string>
<string name= "c_prefs_calculations_category" > Hesaplama ayarları </string>
<string name= "c_prefs_appearance_category" > Görünüm ayarları </string>
<string name= "c_prefs_other_category" > Diğer ayarlar</string>
<string name= "c_undo" > geri al</string>
<string name= "c_redo" > ileri al</string>
<string name= "c_clear" > C</string>
<string name= "c_vars" > Değişkenler</string>
<string name= "c_copy" > Kopyala</string>
<string name= "c_plot" > Grafik Çiz</string>
<string name= "c_graph" > Grafik</string>
<string name= "c_calc_color_display_title" > İfadeleri vurgula</string>
<string name= "c_calc_round_result_title" > Sonucu yuvarla</string>
<string name= "c_calc_round_result_summary" > Sonucu yuvarlamayı ayarlar</string>
<string name= "c_calc_science_notation_title" > Her zaman bilimsel göster</string>
<string name= "c_calc_science_notation_summary" > Seçilirse çı kı şı n sadece bilimsel gösterimini kullanmaya zorlar (12.34E-12)</string>
<string name= "p_calc_result_precision_title" > Sonuç hassasiyeti</string>
<string name= "p_calc_max_calculation_time_title" > En uzun hesaplama süresi</string>
<string name= "p_calc_max_calculation_time_summary" > Eğer hesaplama belirtilen sı nı rı aşarsa işlem bir hatayla durdurulur</string>
<string name= "c_exit" > Çı kı ş</string>
<string name= "c_cancel" > İptal</string>
<string name= "c_save" > Kaydet</string>
<string name= "c_remove" > Kaldı r</string>
<string name= "c_yes" > Evet</string>
<string name= "c_no" > Hayı r</string>
<string name= "removal_confirmation" > Silme onayı </string>
@@ -42,9 +29,7 @@
<string name= "c_var_name_clashes" > Değişken adı fonksiyon adı yla aynı olamaz! </string>
<string name= "c_var_already_exists" > Aynı isimde bir değişken zaten var!</string>
<string name= "c_name_is_not_valid" > Sabitinizin ismi geçerli değil: İsim, harfle başlamalı dı r; alt çizgi(_) ve sayı içerebilir. </string>
<string name= "c_calc_editor_hint" > Yeni ifadeyi yazı n</string>
<string name= "c_history" > Geçmiş</string>
<string name= "c_history_button" > M</string>
<string name= "c_char_is_not_accepted" > \'%s\' karakteri geçerli bir değişken ismi değil!</string>
<string name= "c_calc_angle_units" > Şimdili açı birimi</string>
<string name= "p_deg" > Derece</string>
@@ -63,68 +48,29 @@
<string name= "p_metro_green_theme" > Metro yeşil</string>
<string name= "p_metro_purple_theme" > Pembe Metro</string>
<string name= "p_use_app_theme" > App theme</string>
<string name= "p_material_theme" > Materyal</string>
<string name= "p_material_light_theme" > Açı k Materyal</string>
<string name= "c_calc_result_precision_summary" > Sonucun hassasiyeti(tüm hesaplamalar sizin seçimizden bağı msı z olarak en yüksek hassasiyet derecesiyle yapı ldı )</string>
<string name= "c_calc_color_display_summary" > Hesaplayı cı editöründe renkleri ve tasarı mı değiştirir</string>
<string name= "c_calc_theme_summary" > Hesap makinesi için tema ayarları n</string>
<string name= "c_toggle_datetime" > Tarihi Gizle/göster</string>
<string name= "p_grouping_separator_no" > Grup ayracı yok</string>
<string name= "p_grouping_separator_apostrophe" > Kesme işareti (\')</string>
<string name= "p_grouping_separator_space" > Boşluk ()</string>
<string name= "c_calc_grouping_separator" > Gruplama ayracı </string>
<string name= "c_calc_grouping_separator_summary" > Gruplama ayracı nı ayarlayı n</string>
<string name= "c_calc_multiplication_sign" > Çarpı m işareti</string>
<string name= "c_calc_multiplication_sign_summary" > Çarpı m işeretini ayarlayı n</string>
<string name= "c_calc_layout" > Katman</string>
<string name= "p_layout_calculator" > Bilimsel</string>
<string name= "p_layout_calculator_mobile" > Bilimsel (Büyük butonlar)</string>
<string name= "p_layout_simple" > Basit</string>
<string name= "p_layout_simple_mobile" > Basit (Büyük butonlar)</string>
<string name= "c_calc_layout_summary" > Katman butonları nı ayarlayı n</string>
<string name= "c_calc_haptic_feedback_title" > Haptik geribildirim</string>
<string name= "c_calc_haptic_feedback_summary" > Buton tı klamaları nda titreşimi aç</string>
<string name= "p_calc_haptic_feedback_strength_disabled" > Etkin Değil</string>
<string name= "p_calc_haptic_feedback_strength_short" > Kı sa</string>
<string name= "p_calc_haptic_feedback_strength_middle" > Orta</string>
<string name= "p_calc_haptic_feedback_strength_long" > Uzun</string>
<string name= "empty_var_error" > Değer atanmamı ş sabit oluşturulamadı !</string>
<string name= "not_valid_result" > Şu anki sonuç geçerli değil!</string>
<string name= "c_plot_graph" > Grafiği çiz</string>
<string name= "c_min_x_value" > den/dan</string>
<string name= "c_max_x_value" > e/a</string>
<string name= "c_expression_copied" > İfade panoya kopyalandı !</string>
<string name= "c_use" > Kullan</string>
<string name= "c_use_short" > Kullan</string>
<string name= "c_copy_expression" > İfadeyi kopyala</string>
<string name= "c_copy_result" > Sonucu kopyala</string>
<string name= "c_history_expression" > Değer</string>
<string name= "c_history_comment" > Yorum</string>
<string name= "c_save_history" > Geçmişi kaydet</string>
<string name= "c_edit_history" > Geçmişi düzenle</string>
<string name= "c_edit" > Düzenle</string>
<string name= "cpp_history_tab_saved" > Kayı tlı geçmiş</string>
<string name= "c_history_already_saved" > Geçmiş zaten kaydedildi!</string>
<string name= "c_history_must_be_saved" > Geçmiş düzenlenmeden önce kaydedilmelidir!</string>
<string name= "c_history_was_removed" > Geçmiş başarı yla silindi!</string>
<string name= "c_history_saved" > Geçmiş başarı yla kaydedildi!</string>
<string name= "c_copy_description" > Tanı mı kopyala</string>
<string name= "c_copy_value" > Değeri kopyala</string>
<string name= "c_first_start_text" > Calculator++\'yı tercih ettiğiniz için teşekkürler!\n\nCalculator++, günlük hesaplamaları yapmak için güçlü bir araçtı r.</string>
<string name= "c_calc_show_release_notes_title" > Sürüm notları nı göster</string>
<string name= "c_calc_show_release_notes_summary" > Sürüm notları penceresinin güncelleme sonrası açı lı p açı lmayacağı nı belirler. </string>
<string name= "c_calc_use_back_button_as_prev_summary" > Geri tuşu davranı şı nı belirler</string>
<string name= "c_calc_use_back_button_as_prev_title" > Önceki geçmiş için geri tuşuna bası n</string>
<string name= "c_warning" > Uyarı </string>
<string name= "c_error" > Hata</string>
<string name= "c_billing_error" > Ödeme desteklenmiyor: Google Checkout hesabı nı zı Google hesabı nı zla ilişkilendirmeli ve internete bağlı olmalı sı nı z.</string>
<string name= "c_calc_ad_free_title" > Projeyi destekleyin</string>
<string name= "c_calc_ad_free_summary" > Ve reklamları kaldı rı n</string>
<string name= "c_calc_already_purchased" > Reklamsı z seçenek zaten satı n alı nmı ş!</string>
<string name= "c_feedback_text" > Bir süredir Calculator++ uygulaması nı kullanmaktası nı z ve uygulama hakkı ndaki görüşleriniz bizim için önemli \n\n
Lütfen Calculator++ uygulaması n değerlendirin \non<a href= "https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator" >
Google Play</a> ,\n yorum yazı n yada \n uygulamayı tartı şı n \non
<a href= "http://facebook.com/calculatorpp" > Facebook</a> </string>
<string name= "c_angle_units_changed_to" > Açı birimi \'%s\' olarak değişti!</string>
<string name= "c_numeral_base_changed_to" > Sayı tabanı \'%s\' olarak değişti!</string>
<string name= "c_conversion_tool" > Çeviri aracı </string>
@@ -132,33 +78,15 @@ Google Play</a>,\n yorum yazı n yada \n uygulamayı tartı şı n \non
<string name= "convert_to_hex" > Hex\'e dönüştür</string>
<string name= "convert_to_bin" > Bin\'e dönüştür</string>
<string name= "convert_to_dec" > Dec\' e dönüştür</string>
<string name= "editor" > Editör</string>
<string name= "result" > Sonuç</string>
<string name= "other" > Diğer</string>
<string name= "derivatives" > Türev/Integral</string>
<string name= "crashed" > Calculator++ çöktü...</string>
<string name= "prefs_graph_screen_title" > Grafik ayarları </string>
<string name= "p_white_line_color" > Beyaz</string>
<string name= "p_grey_line_color" > Gri</string>
<string name= "p_red_line_color" > Kı rmı zı </string>
<string name= "p_blue_line_color" > Mavi</string>
<string name= "p_green_line_color" > Yeşil</string>
<string name= "c_function_name" > İsim</string>
<string name= "c_function_value" > Değer</string>
<string name= "c_function_description" > Tanı m</string>
<string name= "c_function_parameters" > Parametreler</string>
<string name= "function_create_function" > Fonksiyon oluştur</string>
<string name= "function_edit_function" > Fonksiyobu düzenle</string>
<string name= "function_name_is_not_valid" > Fonksiyon adı geçerli değil: isim bir harf ile başlamalı dı r, harf, rakam ve alt çizli içerebilir.</string>
<string name= "function_already_exists" > Aynı isimi bir fonksiyon zaten var!</string>
<string name= "function_is_empty" > Fonksiyon gövdesi boş bı rakı lamaz!</string>
<string name= "function_removal_confirmation_question" > %s fonksiyonunu gerçekten silme istiyor musunuz?</string>
<string name= "empty_function_error" > Boş fonksiyon oluşturulamaz!</string>
<string name= "do_not_show_messages_in_session" > Yeni bir oturuma kadar bu mesajı gösterme</string>
<string name= "calculation_messages_dialog_title" > Calculator++ uyarı sı </string>
<string name= "ok" > Tamam</string>
<string name= "p_show_calculation_messages_dialog_title" > İletişim kutusunda hesaplama mesajları nı göster</string>
<string name= "p_show_calculation_messages_dialog_summary" > Eğer açı ksa hesaplama esnası nda oluşan mesajlar özel bir iletişim kutusunda görüntülenir</string>
<string name= "fix" > Düzelt</string>
<string name= "p_preferred_numeral_base_title" > Varsayı lan sayı sistemi</string>
<string name= "p_preferred_numeral_base_summary" > Varsayı lan sayı sistemini belirler</string>
@@ -167,10 +95,6 @@ Google Play</a>,\n yorum yazı n yada \n uygulamayı tartı şı n \non
<string name= "p_preferred_angle_units_summary" > Varsayı lan açı birimini tanı mlar</string>
<string name= "preferred_angle_units_message" > Şuanki açı birimi \'%2$s\' varsayı lan açı biriminden \'%1$s\' farklı . Geri almayı mı unuttunuz?</string>
<string name= "close" > Kapat</string>
<string name= "c_app_widget_3x3_name" > Calculator++ Widget (3x3)</string>
<string name= "c_app_widget_3x4_name" > Calculator++ Widget (3x4)</string>
<string name= "c_app_widget_4x4_name" > Calculator++ Widget (4x4)</string>
<string name= "c_app_widget_4x5_name" > Calculator++ Widget (4x5)</string>
<string name= "open_onscreen_calculator" > Hesap makinesini pencere modunda açmak için tı klayı n</string>
<string name= "prefs_onscreen_title" > Hesap makinesi (ayrı pencerede) ayarları </string>
<string name= "prefs_widget_title" > Widget settings</string>
@@ -179,22 +103,7 @@ Google Play</a>,\n yorum yazı n yada \n uygulamayı tartı şı n \non
<string name= "prefs_onscreen_show_app_icon_title" > Ayrı simge göster (yeniden başlatma gerektirir)</string>
<string name= "prefs_onscreen_show_app_icon_summary" > Eğer açı ksa ikinci simge uygulama listesinde görünecek</string>
<string name= "cpp_this_change_may_require_reboot" > Bu değişiklik, yeniden başlatma gerektirebilir</string>
<string name= "cpp_plot_2d" > 2D çizim</string>
<string name= "cpp_plot_3d" > 3D çizim</string>
<string name= "cpp_plot_functions" > Grafik fonksiyonları </string>
<string name= "cpp_prefs_graph_plot_imag_title" > Sanal fonksiyon parçası nı n grafiğini çizin</string>
<string name= "cpp_prefs_graph_plot_imag_summary" > Sanal fonksiyon parçası kontrol edilmişse grafiği çizilecektir</string>
<string name= "cpp_monochrome_line_color_type" > Siyah-Beyaz</string>
<string name= "cpp_color_map_line_color_type" > Renk eşlemi (sadece 3D)</string>
<string name= "cpp_solid_line_style" > Düz (-----)</string>
<string name= "cpp_dashed_line_style" > Kesik (- - -)</string>
<string name= "cpp_dotted_line_style" > Noktalı (...)</string>
<string name= "cpp_dash_dotted_line_style" > Noktalı kesik (-.-.-)</string>
<string name= "cpp_plotter" > İşlev çizici</string>
<string name= "cpp_plot_screenshot" > Ekran görüntüsü yakala</string>
<string name= "cpp_plot_screenshot_saved" > Ekran görüntüsü başarı yla kaydedildi: %1$s!</string>
<string name= "cpp_plot_unable_to_save_screenshot" > SD card takı lı olmadı ğı ndan ekran alı ntı sı kaydedilemedi. SD kart takı n ve yeniden deneyin!</string>
<string name= "cpp_plot_function_line_color_type" > Çizgi renk türü</string>
<string name= "cpp_plot_function_line_color" > Çizgi rengi</string>
<string name= "cpp_plot_function_line_style" > Çizgi stili</string>
<string name= "cpp_plot_function_line_width" > Çizgi genişliği</string>