translations

2013-09-20 22:01:40 +04:00
parent 21d326b563
commit 9c31ecb39d
76 changed files with 3877 additions and 1789 deletions
--- a/android-app-core/res/values-ru/text_about.xml
+++ b/android-app-core/res/values-ru/text_about.xml
@@ -1,40 +1,24 @@
-<!--
-  ~ Copyright 2013 serso aka se.solovyev
-  ~
-  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
-  ~ You may obtain a copy of the License at
-  ~
-  ~    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-  ~
-  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-  ~ See the License for the specific language governing permissions and
-  ~ limitations under the License.
-  ~
-  ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-  ~ Contact details
-  ~
-  ~ Email: se.solovyev@gmail.com
-  ~ Site:  http://se.solovyev.org
-  -->
-
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
  <string name="c_about">О программе</string>
-  <string name="c_about_content">Копирайт © 2009–2013\n\n<b>Создано serso aka se.solovyev</b>\n\n
-Страница на Facebook:<a href="http://facebook.com/calculatorpp">http://facebook.com/calculatorpp</a>\n\n
-Эта программа распространяется под соглашением Apache 2.0 :\nисходный код может быть найден на\n
-<a href="https://github.com/serso/android-calculatorpp">http://github.com</a>\n\n
- Для получения большей информации\nсвяжитесь с автором по email\n
-<a href="mailto:se.solovyev@gmail.com">se.solovyev@gmail.com</a>
-\nor visit\n<a href="http://se.solovyev.org">http://se.solovyev.org</a>\n\n
- Если вы хотите поддержать проект\n\nвы можете купить специальную опцию из настроек приложения\n\n
- Если вам нравится приложение\nоценить его на 5 звёзд в\n
-<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">Google Play</a>\n\n
- Это приложение использует открытые библиотеки:\n
-<a href="http://simple.sourceforge.net">Simple (XML serialization)</a>\n
-<a href="http://meditorworld.appspot.com/meditor.txt">JSCL</a></string>
+  <string name="c_about_content">Copyright © 2009–2013\n\n<b>Программа создана\nserso aka se.solovyev</b>\n\n
+		Сайт приложения: <a href="https://vk.com/calculatorpp">https://vk.com/calculatorpp</a>\n\n
+		Эта программа с открытыми исходным кодом:\nон может быть найден на \n
+		<a href="https://github.com/serso/android-calculatorpp">http://github.com</a>\n\n
+		За подробной информацией, пожалуйста,\nобращайтесь на почту\n<a href="mailto:se.solovyev@gmail.com">
+			se.solovyev@gmail.com</a>\n
+		или посетите сайт \n<a href="http://se.solovyev.org">http://se.solovyev.org</a>\n\n
+		Если вы хотите поддержать проект материально\nвы можете купить специальную опцию из настроек приложения\n\n
+		Если вам понравилось приложение –\nпоставьте 5 звёздочек в\n
+		<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">Google Play</a>\n\n
+		Это приложение использует следующие открытые библиотеки:\n
+		<a href="http://simple.sourceforge.net">Simple (XML serialization)</a>\n
+		<a href="http://meditorworld.appspot.com/meditor.txt">JSCL</a>
+	</string>
+  <string name="cpp_translators_text">Это приложение перевели на русский: </string>
+  <string name="cpp_translators_list">Сергей Соловьёв</string>
  <string name="c_release_notes">Примечания к выпуску</string>
  <string name="c_release_notes_for_title">"Примечания к выпуску версии "</string>
+  <string name="cpp_share_link">https://vk.com/calculatorpp</string>
 </resources>
--- a/android-app-core/res/values-ru/text_functions.xml
+++ b/android-app-core/res/values-ru/text_functions.xml
@@ -1,25 +1,5 @@
-<!--
-  ~ Copyright 2013 serso aka se.solovyev
-  ~
-  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
-  ~ You may obtain a copy of the License at
-  ~
-  ~    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-  ~
-  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-  ~ See the License for the specific language governing permissions and
-  ~ limitations under the License.
-  ~
-  ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-  ~ Contact details
-  ~
-  ~ Email: se.solovyev@gmail.com
-  ~ Site:  http://se.solovyev.org
-  -->
-
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
  <string name="c_functions">Функции</string>
  <string name="c_fun_description_sin">Тригонометрическая функция синус</string>
--- a/android-app-core/res/values-ru/text_operators.xml
+++ b/android-app-core/res/values-ru/text_operators.xml
@@ -1,25 +1,5 @@
-<!--
-  ~ Copyright 2013 serso aka se.solovyev
-  ~
-  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
-  ~ You may obtain a copy of the License at
-  ~
-  ~    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-  ~
-  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-  ~ See the License for the specific language governing permissions and
-  ~ limitations under the License.
-  ~
-  ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-  ~ Contact details
-  ~
-  ~ Email: se.solovyev@gmail.com
-  ~ Site:  http://se.solovyev.org
-  -->
-
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
  <string name="c_operators">Операторы</string>
  <string name="c_op_description_mod">Возвращает остаток от деления \'x\' на \'y\'</string>
--- a/android-app-core/res/values-ru/text_preferences.xml
+++ b/android-app-core/res/values-ru/text_preferences.xml
@@ -1,25 +1,5 @@
-<!--
-  ~ Copyright 2013 serso aka se.solovyev
-  ~
-  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
-  ~ You may obtain a copy of the License at
-  ~
-  ~    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-  ~
-  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-  ~ See the License for the specific language governing permissions and
-  ~ limitations under the License.
-  ~
-  ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-  ~ Contact details
-  ~
-  ~ Email: se.solovyev@gmail.com
-  ~ Site:  http://se.solovyev.org
-  -->
-
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
  <string name="c_auto_orientation_title">Автоповорот экрана</string>
  <string name="c_auto_orientation_summary">Если включено, приложение будет поворачивать экран вместе с устройством</string>
--- a/android-app-core/res/values-ru/text_strings.xml
+++ b/android-app-core/res/values-ru/text_strings.xml
@@ -1,27 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-
-<!--
-  ~ Copyright 2013 serso aka se.solovyev
-  ~
-  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
-  ~ You may obtain a copy of the License at
-  ~
-  ~    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-  ~
-  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-  ~ See the License for the specific language governing permissions and
-  ~ limitations under the License.
-  ~
-  ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-  ~ Contact details
-  ~
-  ~ Email: se.solovyev@gmail.com
-  ~ Site:  http://se.solovyev.org
-  -->
-
+<!--Generated by crowdin.net-->
 <resources>
  <string name="c_app_name">Калькулятор++</string>
  <string name="c_app_name_on_screen">Калькулятор++ (В отдельном окне)</string>
@@ -44,7 +22,7 @@
  <string name="c_undo">назад</string>
  <string name="c_redo">вперёд</string>
  <string name="c_clear">C</string>
-  <string name="c_erase">clear</string>
+  <string name="c_erase"></string>
  <string name="c_paste">вставить</string>
  <string name="c_vars">переменные</string>
  <string name="c_copy">Копировать</string>
--- a/android-app-core/res/values-ru/text_vars.xml
+++ b/android-app-core/res/values-ru/text_vars.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
  <string name="c_var_description_e">Вещественное число, при котором производная функции f(x) = e^x в точке x = 0 равна 1
 	</string>
  <string name="c_var_description_i">Мнимая единица, определённая как i^2 = −1</string>
-  <string name="c_var_description_c">Скорость света в вакууме, м·с^-1</string>
+  <string name="c_var_description_c">Скорость света в вакууме, м·с</string>
  <string name="c_var_description_G">Гравитационная постоянная, с^3·кг^−1·с^−2</string>
  <string name="c_var_description_h">Постоянная Планка - коэффициент, связывающий величину энергии электромагнитного
 		излучения с его частотой, Дж·с
--- a/android-app-core/res/values-ru/text_wizard.xml
+++ b/android-app-core/res/values-ru/text_wizard.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
  <string name="cpp_restart_wizard">Начать визард</string>
  <string name="cpp_wizard_dragbutton_action_end">Замечательно! Нажмите на кнопку ещё раз, чтобы повторить сначала</string>
  <string name="cpp_wizard_dragbutton_action_center">Нажмите на кнопку ниже для того, чтобы воспользоваться 9</string>
-  <string name="cpp_wizard_dragbutton_action_up">Потяните из центра кнопки вниз для того, чтобы воспользоваться %</string>
+  <string name="cpp_wizard_dragbutton_action_up">Потяните из центра кнопки вверх для того, чтобы воспользоваться %</string>
  <string name="cpp_wizard_dragbutton_action_left">Потяните из центра кнопки влево для того, чтобы воспользоваться sin</string>
  <string name="cpp_wizard_dragbutton_action_down">Потяните из центра кнопки вниз для того, чтобы воспользоваться ^2</string>
  <string name="cpp_wizard_welcome_title">Приветствие</string>
@@ -23,9 +23,13 @@
  <string name="cpp_wizard_onscreen_calculator_title">Калькулятор в отдельном окне</string>
  <string name="cpp_wizard_dragbutton_title">Основы использования кнопок</string>
  <string name="cpp_wizard_final_title">Ещё чуть-чуть!</string>
-  <string name="cpp_wizard_final_free_and_opensource">Калькулятор++ - это бесплатное приложение с открытым исходным кодом: все функции являются бесплатными, исходный код можно найти на github.</string>
+  <string name="cpp_wizard_final_free_and_opensource">Калькулятор ++ это бесплатное приложение с открытым исходным кодом: все функции являются бесплатными, исходный код можно найти на github.</string>
  <string name="cpp_wizard_final_ways_to_help">Есть несколько способов сделать приложение лучше:</string>
  <string name="cpp_wizard_final_donate">Пожертвовать деньги</string>
  <string name="cpp_wizard_final_translate">Перевести язык</string>
  <string name="cpp_wizard_final_contribute">Поучавствовать в разработке</string>
+  <string name="cpp_wizard_onscreen_description">Калькулятор в отдельном окне позволяет вам произодить вычисления не закрывая при этом другие приложения</string>
+  <string name="cpp_wizard_onscreen_checkbox">Включить калькулятор в отдельном окне (вторая иконка появится в списке приложений)</string>
+  <string name="cpp_wizard_dragbutton_description">Специально разработанные кнопки позволяют быстро и просто использовать дополнительные возможности калькулятора
+	</string>
 </resources>