translations
This commit is contained in:
Sergey Solovyev
@@ -1,49 +1,11 @@
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright 2013 serso aka se.solovyev
|
||||
~
|
||||
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
~ you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
~ You may obtain a copy of the License at
|
||||
~
|
||||
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
~
|
||||
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
~ See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
~ limitations under the License.
|
||||
~
|
||||
~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
~ Contact details
|
||||
~
|
||||
~ Email: se.solovyev@gmail.com
|
||||
~ Site: http://se.solovyev.org
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.net-->
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
<string name="c_about">Про програму</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_about_content">Copyright (c) 2009-2011\n\n<b>Створено serso aka se.solovyev</b>\n\n
|
||||
Сайт програми:<a href="http://facebook.com/calculatorpp">http://facebook.com/calculatorpp</a>\n\n
|
||||
Ця програма з відкритим вихідним кодом:\nйого можна знайти на \n
|
||||
<a href="https://github.com/serso/android-calculatorpp">http://github.com</a>\n\n
|
||||
За детальною інформацією, будь ласка, звертайтеся до автора на пошту\n
|
||||
<a href="mailto:se.solovyev@gmail.com">se.solovyev@gmail.com</a>
|
||||
\nабо відвідайте сайт\n<a href="http://se.solovyev.org">http://se.solovyev.org</a>\n\n
|
||||
Якщо хочете підтримати проект фінансово,\nто ви можете купити спеціальну опцію у налаштуваннях програми\n\n
|
||||
Якщо вам сподобалася програма,\n то оцініть її у 5 зірочок на\n
|
||||
<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">Google Play</a>\n\n
|
||||
Дякую усім, хто переклав Калькулятор++ на інші мови:\n
|
||||
італійську - Gabriele Ravanetti\n
|
||||
іспанську - Jordi Luna\n
|
||||
українську - Андрій Бандура\n\n
|
||||
Ця програма використовує наступні відкриті бібліотеки:\n
|
||||
<a href="http://simple.sourceforge.net">Simple (XML serialization)</a>\n
|
||||
<a href="http://meditorworld.appspot.com/meditor.txt">JSCL</a>
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_release_notes">Замітки до випуску</string>
|
||||
<string name="c_release_notes_for_title">"Замітки до випуску версії "</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_about">Про програму</string>
|
||||
<string name="c_about_content">Авторське право © 2009–2013\n\n <b>Розроблено serso aka se.solovyev</b> \n\n Ми на Facebook: <a href="http://facebook.com/calculatorpp"> http://facebook.com/calculatorpp</a>\n\n Ця програма розповсюджується на умовах ліцензії Apache 2.0 : \n Джерельний код програми можна знайти на\n <a href="https://github.com/serso/android-calculatorpp"> http://github.com</a> \n\n За докладнішою інформацією, будь ласка, \n зв\'яжіться з автором через електронну пошту\n <a href="mailto:se.solovyev@gmail.com"> se.solovyev@gmail.com</a>, \n або відвідайте\n <a href="http://se.solovyev.org"> http://se.solovyev.org</a> \n\n Для підтримки проекту\n ви можете придбати спеціальний пункт в налаштуваннях програми\n\n Якщо вам подобається програма,\n то оцініть її в 5 зірок на\n <a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator"> Google Play</a> \n\n Ця програма використовує такі бібліотеки з відкритим кодом: \n <a href="http://simple.sourceforge.net"> Simple (XML serialization)</a> \n <a href="http://meditorworld.appspot.com/meditor.txt"> JSCL</a></string>
|
||||
<string name="cpp_translators_text">Український переклад: </string>
|
||||
<string name="cpp_translators_list">Андрієм Бандурою та sergniko</string>
|
||||
<string name="c_release_notes">Замітки до випуску</string>
|
||||
<string name="c_release_notes_for_title">"Замітки до випуску версії "</string>
|
||||
<string name="cpp_share_link">http://www.facebook.com/calculatorpp</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1,76 +1,38 @@
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright 2013 serso aka se.solovyev
|
||||
~
|
||||
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
~ you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
~ You may obtain a copy of the License at
|
||||
~
|
||||
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
~
|
||||
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
~ See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
~ limitations under the License.
|
||||
~
|
||||
~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
~ Contact details
|
||||
~
|
||||
~ Email: se.solovyev@gmail.com
|
||||
~ Site: http://se.solovyev.org
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.net-->
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
<string name="c_functions">Функції</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_fun_description_sin">Тригонометрична фунція синус.</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_cos">Тригонометрична функція косинус.</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_tan">Тригонометрична функція тангенс.</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_cot">Тригонометрична функція котангенс.</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_asin">Арксинус - обернена функція до синуса.</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_acos">Арккосинус - обернена функція до косинуса.</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_atan">Арктангенс - обернена функція до тангенса.</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_acot">Арккотангенс - обернена функція до котангенса.</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_ln">Натуральний логариф - логарифм за основою e.</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_lg">Десятковий логарифм - логарифм за основою 10.</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_log">Логарифм - логарифм за заданою основою.</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_exp">Експонента.</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_sqrt">Квадратний корінь.</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_cubic">Кубічний корінь.</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_abs">Абсолютне значення (модуль) аргумента.</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_sgn">Знак аргумента: -1, якщо аргумент менший за 0, 0, якщо рівний 0, 1, якщо
|
||||
більший за 0.
|
||||
<string name="c_functions">Функції</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_sin">Тригонометрична функція - синус</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_cos">Тригонометрична функція - косинус</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_tan">Тригонометрична функція - тангенс</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_cot">Тригонометрична функція - котангенс</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_asin">Арксинус - обернена до синуса функція</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_acos">Арккосинус - обернена до косинуса функція</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_atan">Арктангенс - обернена до косинуса функція</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_acot">Арккотангенс - обернена до котангенса</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_ln">Натуральний логарифм - логарифм за основою e</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_lg">Десятковий логарифм - логарифм за основою 10</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_log">Логарифм - логарифм за заданою основою</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_exp">Експонента</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_sqrt">Квадратний корінь</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_cubic">Кубічний корінь</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_abs">Обчислює абсолютне значення (модуль) аргументу</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_sgn">Обчислює знак аргументу: -1 - якщо аргумент менший за 0, 0 - якщо дорівнює 0, 1 - якщо більший за 0</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_eq">Функція рівності - дає результат 1, якщо обидва аргументи рівні, інакше 0</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_le">Функція менше або дорівнює - дає 1, якщо перший аргумент менший або дорівнює другому, 0 - в іншому випадку</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_ge">Функція більше або дорівнює - дає 1, якщо перший аргумент більший або дорівнює другому, 0 - в іншому випадку</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_ne">Функція не-дорівнює - дає 1, якщо перший аргумент не дорівнює другому, інакше - 0
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_eq">Фунцкія рівності - дає результат 1, якщо обидва аргументи рівні, інакше 0.
|
||||
<string name="c_fun_description_lt">Функція менше - дає 1, якщо перший аргумент менший другого, 0 - в іншому випадку</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_gt">Функція більше - дає 1, якщо перший аргумент більший за другий, 0 - в іншому випадку</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_rad">Перетворює градуси у радіани: d - градуси, m - мінути (типово= 0), s - секунди (типово= 0)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_le">Функція менше-або-дорівнює - дає результат 1, якщо обидва аргументи рівні або
|
||||
перший менший другого, інакше 0.
|
||||
<string name="c_fun_description_dms">Перетворює градуси із запису градус, мінута, секунда у десятковий запис: d - градуси, m - мінути (типово = 0), s - секунди (типово = 0)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_ge">Функція більше-або-дорівнює - дає результат 1, якщо обидва аргументи рівні або
|
||||
перший більший другого, інакше 0.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_ne">Функція не-дорівнює - дає результат 1, якщо обидва аргументи не рівні, інакше
|
||||
0.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_lt">Функція менше - дає результат 1, якщо перший аргумент менший другого, інакше
|
||||
0.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_gt">Функція більше - дає результат 1, якщо перший аргумент більший другого, інакше
|
||||
0.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_rad">Перетворює градуси у радіани: d - градуси, m - мінути (по замовчуванню = 0), s
|
||||
- секунди (за замовчуванням = 0).
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_dms">Перетворює градуси із шістдесяткової системи у десяткову: d - градуси, m -
|
||||
мінути (за замовчуванням = 0), s - секунди (за замовчуванням = 0).
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_fun_description_deg">Перетворює радіани у градуси.</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_fun_category_trig">Тригонометричні</string>
|
||||
<string name="c_fun_category_hyper_trig">Гіперболічні</string>
|
||||
<string name="c_fun_category_comparison">Порівняння</string>
|
||||
<string name="c_fun_category_common">Загальні</string>
|
||||
<string name="c_fun_category_my">Власні</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_fun_description_deg">Перетворює радіани у градуси</string>
|
||||
<string name="c_fun_category_trig">Тригонометричні</string>
|
||||
<string name="c_fun_category_hyper_trig">Гіперболічні</string>
|
||||
<string name="c_fun_category_comparison">Порівняння</string>
|
||||
<string name="c_fun_category_common">Загальні</string>
|
||||
<string name="c_fun_category_my">Власні</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1,52 +1,25 @@
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright 2013 serso aka se.solovyev
|
||||
~
|
||||
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
~ you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
~ You may obtain a copy of the License at
|
||||
~
|
||||
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
~
|
||||
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
~ See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
~ limitations under the License.
|
||||
~
|
||||
~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
~ Contact details
|
||||
~
|
||||
~ Email: se.solovyev@gmail.com
|
||||
~ Site: http://se.solovyev.org
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.net-->
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
<string name="c_operators">Оператори</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_op_description_mod">Обчислює остачу від ділення \'x\' на \'y\'.</string>
|
||||
<string name="c_op_description_sum">Сумує функції \'f(i)\', де змінна \'i\' міняється від \'from\' до \'to\'.
|
||||
<string name="c_operators">Оператори</string>
|
||||
<string name="c_op_description_mod">Операція ділення за модулем обчислює остачу від ділення \'x\' на \'y\'</string>
|
||||
<string name="c_op_description_sum">Сумує функції \'f(i)\', де змінна \'i\' міняється від \'from\' до \'to\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_op_description_product">Обчислює добуток функцій \'f(i)\', де змінна \'i\' міняється від \'from\' до
|
||||
\'to\'.
|
||||
<string name="c_op_description_product">Обчислює добуток функцій \'f(i)\', де змінна \'i\' міняється від \'from\' до \'to\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_op_description_derivative">Повертає похідну порядку \'order\' (по замовчуванню = 1) функції \'f(x)\'
|
||||
по змінній \'x\' та обчислює її значення у точці \'x_point\' (за замовчуванням = така ж як \'x\').
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_op_description_integral">Повертає інтеграл функції \'f(x)\' по змінній \'x\'.</string>
|
||||
<string name="c_op_description_integral_ab">Інтегрує функцію \'f(x)\' по змінній \'x\' від \'a\' до \'b\'.</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_pf_description_factorial">Обчислює факторіал від попереднього виразу.</string>
|
||||
<string name="c_pf_description_double_factorial">Обчислює подвійний факторіал від попереднього виразу.</string>
|
||||
<string name="c_pf_description_percent" formatted="false">Обчислює відсоток від попереднього виразу.\nПриклади:\n
|
||||
<string name="c_op_description_derivative">Повертає похідну порядку \'order\' (типово = 1) функції \'f(x)\' по змінній \'x\' та обчислює її значення у точці \'x_point\' (типово = така ж як \'x\')</string>
|
||||
<string name="c_op_description_integral">Повертає інтеграл від функції \'f(x)\' по змінній \'x\'</string>
|
||||
<string name="c_op_description_integral_ab">Обчислює інтеграл від функції \'f(x)\' по змінній \'x\' від \'a\' до \'b\'</string>
|
||||
<string name="c_pf_description_factorial">Обчислює факторіал попередного виразу</string>
|
||||
<string name="c_pf_description_double_factorial">Обчислює подвійний факторіал попереднього виразу</string>
|
||||
<string name="c_pf_description_percent" formatted="false">Обчислює відсоток від попереднього виразу.\nПриклади:\n
|
||||
100 + 50% = 150\n
|
||||
100 * 50% = 50\n
|
||||
100 + 100 * 50% * 50% = 125
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_pf_description_degree">Перетворює градуси у радіани.\n
|
||||
<string name="c_pf_description_degree">Перетворює градуси у радіани.\n
|
||||
Приклади:\n
|
||||
268° = 4.67748\n
|
||||
30.21° = 0.52726
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1,35 +1,18 @@
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright 2013 serso aka se.solovyev
|
||||
~
|
||||
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
~ you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
~ You may obtain a copy of the License at
|
||||
~
|
||||
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
~
|
||||
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
~ See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
~ limitations under the License.
|
||||
~
|
||||
~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
~ Contact details
|
||||
~
|
||||
~ Email: se.solovyev@gmail.com
|
||||
~ Site: http://se.solovyev.org
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.net-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="c_auto_orientation_title">Перемикач автоматичного повороту екрану</string>
|
||||
<string name="c_auto_orientation_summary">Якщо включено, то калькулятор будет автоматично міняти орієнтацію екрану
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_show_equals_button_title">Показувати кнопку дорівнює</string>
|
||||
<string name="c_show_equals_button_summary">Якщо включено, то кнопка дорівнює буде показана</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_hide_numeral_base_digits_title">Не показувати цифри із інших систем числения</string>
|
||||
<string name="c_hide_numeral_base_digits_summary">Якщо включено, то цифри із іншиих систем числення будуть
|
||||
<string name="c_auto_orientation_title">Автоповорот екрану</string>
|
||||
<string name="c_auto_orientation_summary">Якщо увімкнено, то програма буде повертати екран разом з пристроєм</string>
|
||||
<string name="c_show_equals_button_title">Показувати кнопку дорівнює</string>
|
||||
<string name="c_show_equals_button_summary">Якщо включено, то кнопка дорівнює буде показана</string>
|
||||
<string name="c_hide_numeral_base_digits_title">Приховати цифри із інших систем числения</string>
|
||||
<string name="c_hide_numeral_base_digits_summary">Якщо включено, то цифри із іншиих систем числення будуть
|
||||
приховані
|
||||
</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="prefs_history_show_intermediate_calculations_title">Відображати проміжні розрахунки в історії</string>
|
||||
<string name="prefs_history_show_intermediate_calculations_summary">Якщо увімкнено, то всі розрахунки будуть показані в екрані історії</string>
|
||||
<string name="p_calculations_calculate_on_fly_title">Результат обчислюється під час набору виразу</string>
|
||||
<string name="p_calculations_calculate_on_fly_summary">Якщо увімкнено¸ то розрахунки виконуються автоматично при введенні виразу</string>
|
||||
<string name="prefs_prevent_screen_from_fading_title">Не вимикати екран</string>
|
||||
<string name="prefs_prevent_screen_from_fading_summary">Якщо увімкнено, то екран не буде вимикатися під час використання програми</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1,242 +1,281 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright 2013 serso aka se.solovyev
|
||||
~
|
||||
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
~ you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
~ You may obtain a copy of the License at
|
||||
~
|
||||
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
~
|
||||
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
~ See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
~ limitations under the License.
|
||||
~
|
||||
~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
~ Contact details
|
||||
~
|
||||
~ Email: se.solovyev@gmail.com
|
||||
~ Site: http://se.solovyev.org
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!--Generated by crowdin.net-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="c_app_name">Калькулятор++</string>
|
||||
<string name="c_app_name_free">Калькулятор++ Free</string>
|
||||
<string name="c_app_icon_name">Кальк++</string>
|
||||
<string name="c_app_settings">Налаштування</string>
|
||||
<string name="c_syntax_error">Помилка</string>
|
||||
<string name="c_result_copied">Результат скопійовано у буфер!</string>
|
||||
<string name="c_settings">Налаштування</string>
|
||||
<string name="c_help">Допомога</string>
|
||||
<string name="c_vars_and_constants">Змінні та константи</string>
|
||||
<!--PREFERENCE ACTIVITY-->
|
||||
<string name="c_prefs_main_category">Основні налаштування</string>
|
||||
<string name="c_prefs_calculations_category">Налаштування обчислень</string>
|
||||
<string name="c_prefs_appearance_category">Налаштування вигляду</string>
|
||||
<string name="c_prefs_other_category">Інші налаштування</string>
|
||||
<string name="c_prefs_drag_button_category">Налаштування кнопок</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="c_down">Вниз</string>
|
||||
<string name="c_up">Вгору</string>
|
||||
<string name="c_restart">Перезавантаження</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_undo">назад</string>
|
||||
<string name="c_redo">вперед</string>
|
||||
<string name="c_clear">C</string>
|
||||
<string name="c_erase">вилучити</string>
|
||||
<string name="c_paste">вставити</string>
|
||||
<string name="c_vars">змінні</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_copy">Копіювати</string>
|
||||
<string name="c_plot">Побудувати графік</string>
|
||||
<string name="c_graph">Графік</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_calc_color_display_title">Підсвітка виразів</string>
|
||||
<string name="c_calc_round_result_title">Заокруглювати результат</string>
|
||||
<string name="c_calc_round_result_summary">Включити/вимкнути заокруглення результату</string>
|
||||
<string name="c_calc_science_notation_title">Завжди експоненціальна форма</string>
|
||||
<string name="c_calc_science_notation_summary">Якщо включено, то результат буде записано лише у експоненціальній
|
||||
<string name="c_app_name">Калькулятор++</string>
|
||||
<string name="c_app_name_on_screen">Калькулятор + + (віконний режим)</string>
|
||||
<string name="c_app_name_free">Калькулятор++ Free</string>
|
||||
<string name="c_app_icon_name">Кальк++</string>
|
||||
<string name="c_app_settings">Налаштування</string>
|
||||
<string name="c_syntax_error">Помилка</string>
|
||||
<string name="c_result_copied">Результат був скопійований до буферу обміну!</string>
|
||||
<string name="c_settings">Налаштування</string>
|
||||
<string name="c_help">Допомога</string>
|
||||
<string name="c_vars_and_constants">Змінні та константи</string>
|
||||
<string name="c_prefs_main_category">Основні налаштування</string>
|
||||
<string name="c_prefs_calculations_category">Налаштування обчислень</string>
|
||||
<string name="c_prefs_appearance_category">Налаштування вигляду</string>
|
||||
<string name="c_prefs_other_category">Інші налаштування</string>
|
||||
<string name="c_prefs_drag_button_category">Налаштування кнопок</string>
|
||||
<string name="c_down">Вниз</string>
|
||||
<string name="c_up">Вгору</string>
|
||||
<string name="c_restart">Перезавантаження</string>
|
||||
<string name="c_undo">назад</string>
|
||||
<string name="c_redo">повторити</string>
|
||||
<string name="c_clear">C</string>
|
||||
<string name="c_erase"></string>
|
||||
<string name="c_paste">вставити</string>
|
||||
<string name="c_vars">змінні</string>
|
||||
<string name="c_copy">Копіювати</string>
|
||||
<string name="c_plot">Побудувати графік</string>
|
||||
<string name="c_graph">Графік</string>
|
||||
<string name="c_calc_color_display_title">Підсвітка виразів</string>
|
||||
<string name="c_calc_round_result_title">Округлювати результат</string>
|
||||
<string name="c_calc_round_result_summary">Включити/вимкнути округлення результату</string>
|
||||
<string name="c_calc_science_notation_title">Завжди експоненціальна форма</string>
|
||||
<string name="c_calc_science_notation_summary">Якщо включено, то результат буде записано лише у експоненціальній
|
||||
формі (12.34E-12)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="p_calc_result_precision_title">Точність результату</string>
|
||||
<string name="p_calc_max_calculation_time_title">Максимальний час обчислень</string>
|
||||
<string name="p_calc_max_calculation_time_summary">Якщо тривалість обчислень перевищить встановлену межу, то
|
||||
<string name="p_calc_result_precision_title">Точність результату</string>
|
||||
<string name="p_calc_max_calculation_time_title">Максимальний час обчислень</string>
|
||||
<string name="p_calc_max_calculation_time_summary">Якщо тривалість обчислень перевищить встановлену межу, то
|
||||
калькулятор зупиниться з помилкою
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_exit">Вийти</string>
|
||||
<string name="c_add">Додати</string>
|
||||
<string name="c_cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="c_save">Зберегти</string>
|
||||
<string name="c_remove">Вилучити</string>
|
||||
<string name="c_yes">Так</string>
|
||||
<string name="c_no">Ні</string>
|
||||
<string name="removal_confirmation">Підтвердження вилучення</string>
|
||||
<string name="c_var_removal_confirmation_question">Ви дійсно хочете вилучити змінну \'%s\'?</string>
|
||||
<string name="c_var_name">Ім’я</string>
|
||||
<string name="c_var_value">Значення</string>
|
||||
<string name="c_var_description">Опис</string>
|
||||
<string name="c_var_create_var">Створити змінну</string>
|
||||
<string name="c_var_edit_var">Редагувати змінну</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_value_is_not_a_number">Значення може бути порожнім або числом!</string>
|
||||
<string name="c_var_name_clashes">Ім’я змінної не може бути зарезервованим системним ім’ям!</string>
|
||||
<string name="c_var_already_exists">Змінна з таким іменем вже існує!</string>
|
||||
<string name="c_name_is_not_valid">Невірне ім’я змінної: воно мусить починатися з букви, може містити букви, цифри
|
||||
та знак підкреслення (_).
|
||||
<string name="c_exit">Вийти</string>
|
||||
<string name="c_add">Додати</string>
|
||||
<string name="c_cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="c_save">Зберегти</string>
|
||||
<string name="c_remove">Вилучити</string>
|
||||
<string name="c_yes">Так</string>
|
||||
<string name="c_no">Ні</string>
|
||||
<string name="removal_confirmation">Підтвердження вилучення</string>
|
||||
<string name="c_var_removal_confirmation_question">Ви дійсно хочете вилучити змінну \'%s\'?</string>
|
||||
<string name="c_var_name">Ім’я</string>
|
||||
<string name="c_var_value">Значення</string>
|
||||
<string name="c_var_description">Опис</string>
|
||||
<string name="c_var_create_var">Створити змінну</string>
|
||||
<string name="c_var_edit_var">Редагувати змінну</string>
|
||||
<string name="c_value_is_not_a_number">Значення має бути відсутнім або числом: якщо ви використовуєте параметри - визначте функцію замість цього!</string>
|
||||
<string name="c_var_name_clashes">Ім’я змінної не може бути зарезервованим системним ім’ям!</string>
|
||||
<string name="c_var_already_exists">Змінна з таким іменем вже існує!</string>
|
||||
<string name="c_name_is_not_valid">Неприпустиме ім\'я змінної: ім\'я має починатися з літери, може містити літери, цифри та знак підкреслення(_).</string>
|
||||
<string name="c_sys_var_cannot_be_changed">Системну змінну не можна змінювати!</string>
|
||||
<string name="c_calc_editor_hint">Введіть новий вираз</string>
|
||||
<string name="c_press_to_copy">Натисніть для копіювання</string>
|
||||
<string name="c_continue">Продовжити</string>
|
||||
<string name="c_history">Історія</string>
|
||||
<string name="c_history_button">M</string>
|
||||
<string name="c_history_is_empty">Історія порожня!</string>
|
||||
<string name="c_app_history">Історія</string>
|
||||
<string name="c_char_is_not_accepted">Символ \'%s\' не допустимий у імені змінної!</string>
|
||||
<string name="c_calc_angle_units">Одиниці виміру кутів</string>
|
||||
<string name="p_deg">Градуси</string>
|
||||
<string name="p_rad">Радіани</string>
|
||||
<string name="p_grad">Гради</string>
|
||||
<string name="p_turns">Обороти</string>
|
||||
<string name="c_angle_units_summary">Визначає типову одиницю виміру кутів.</string>
|
||||
<string name="c_calc_numeral_bases">Системи числення</string>
|
||||
<string name="c_numeral_bases_summary">Визначає типову систему числення для усіх введених чисел.</string>
|
||||
<string name="p_dec">Десяткова</string>
|
||||
<string name="p_hex">Шістнадцяткова</string>
|
||||
<string name="p_oct">Вісімкова</string>
|
||||
<string name="p_bin">Двійкова</string>
|
||||
<string name="c_calc_theme">Тема</string>
|
||||
<string name="p_default_theme">Сіра</string>
|
||||
<string name="p_violet_theme">Фіолетова</string>
|
||||
<string name="p_light_blue_theme">Блакитна</string>
|
||||
<string name="p_metro_blue_theme">Метро Синя (типова)</string>
|
||||
<string name="p_metro_green_theme">Метро Зелена</string>
|
||||
<string name="p_metro_purple_theme">Метро Пурпурова</string>
|
||||
<string name="c_calc_result_precision_summary">Точність відображення результату (усі обчислення проводяться максимально точно, незалежно від цього параметру)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_sys_var_cannot_be_changed">Системну змінну не можна змінювати!</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_calc_editor_hint">Введіть новий вираз</string>
|
||||
<string name="c_press_to_copy">натисніть для копіювання</string>
|
||||
<string name="c_continue">Продовжити</string>
|
||||
<string name="c_history">Історія</string>
|
||||
<string name="c_history_button">M</string>
|
||||
<string name="c_history_is_empty">Іторія порожня!</string>
|
||||
<string name="c_app_history">Іторія</string>
|
||||
<string name="c_char_is_not_accepted">Символ \'%s\' не допустимий у імені змінної!</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_calc_angle_units">Одиниці виміру кутів</string>
|
||||
<string name="p_deg">Градуси</string>
|
||||
<string name="p_rad">Радіани</string>
|
||||
<string name="p_grad">Градуси</string>
|
||||
<string name="p_turns">Обороти</string>
|
||||
<string name="c_angle_units_summary">Визначає типову одиницю виміру кутів.</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_calc_numeral_bases">Системи числення</string>
|
||||
<string name="c_numeral_bases_summary">Визначає типову систему числення для усіх введених чисел.</string>
|
||||
<string name="p_dec">Десяткова</string>
|
||||
<string name="p_hex">Шістнадцяткова</string>
|
||||
<string name="p_oct">Вісімкова</string>
|
||||
<string name="p_bin">Двійкова</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_calc_theme">Тема</string>
|
||||
<string name="p_default_theme">Сіра</string>
|
||||
<string name="p_violet_theme">Фіолетова</string>
|
||||
<string name="p_light_blue_theme">Блакитна</string>
|
||||
<string name="p_metro_blue_theme">Метро Синя (типова)</string>
|
||||
<string name="p_metro_green_theme">Метро Зелена</string>
|
||||
<string name="p_metro_purple_theme">Метро Пурпурова</string>
|
||||
<string name="c_calc_result_precision_summary">Точність результату (усі обчислення проводяться максимально точно)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_calc_color_display_summary">Включити/вимкнути підсвітку у редакторі калькулятора</string>
|
||||
<string name="c_calc_theme_summary">Встановити тему калькулятора</string>
|
||||
<string name="c_clear_history">Очистити історію</string>
|
||||
<string name="c_simplify_instead_of_numeric">наступні сталі невизначені: {0}!</string>
|
||||
|
||||
<string name="p_grouping_separator_no">Не використовувати роздільник класів</string>
|
||||
<string name="p_grouping_separator_apostrophe">Апостроф (\')</string>
|
||||
<string name="p_grouping_separator_space">Пропуск ( )</string>
|
||||
<string name="c_calc_grouping_separator">Роздільник класів</string>
|
||||
<string name="c_calc_grouping_separator_summary">Задає роздільник класів</string>
|
||||
<string name="c_calc_multiplication_sign">Знак множення</string>
|
||||
<string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Задає знак множення</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_calc_layout">Розкладка</string>
|
||||
<string name="p_layout_cellphone">Наукова (телефон)</string>
|
||||
<string name="p_layout_calculator">Наукова</string>
|
||||
<string name="p_layout_simple">Проста</string>
|
||||
<string name="c_calc_layout_summary">Задає розкладку кнопок</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_calc_haptic_feedback_title">Вібрація при натисканні</string>
|
||||
<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Включити/виключити вібрацію при натисканні</string>
|
||||
|
||||
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Коротка</string>
|
||||
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Середня</string>
|
||||
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Велика</string>
|
||||
|
||||
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Тривалість вібрації</string>
|
||||
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Тривалість вібрації на натискання</string>
|
||||
|
||||
<string name="empty_var_error">Не можна створити порожню константу!</string>
|
||||
<string name="not_valid_result">Поточний результат не допустимий!</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_plot_graph">Графік</string>
|
||||
<string name="c_min_x_value">Від</string>
|
||||
<string name="c_max_x_value">До</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_swipe_distance">Відстань розмаху (свайпу) для кнопок</string>
|
||||
<string name="c_swipe_distance_summary">Задає відстань розмаху для кнопок, які підтримують додаткові дії для
|
||||
свайпу
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_comment">Коментар</string>
|
||||
<string name="c_history_item_saved">Збережено</string>
|
||||
<string name="c_history_item_not_saved">Не збережено</string>
|
||||
<string name="c_expression_copied">Вираз скопійовано до буфера!</string>
|
||||
<string name="c_history_item_status">Статус:</string>
|
||||
<string name="c_history_item_comment">Коментар:</string>
|
||||
<string name="c_use">Використовувати</string>
|
||||
<string name="c_use_short">Вик.</string>
|
||||
<string name="c_copy_expression">Копіювати вираз</string>
|
||||
<string name="c_copy_result">Копіювати результат</string>
|
||||
<string name="c_history_expression">Значення</string>
|
||||
<string name="c_history_item_already_saved">Збережено (див. вкладку \'Збережена історія\')</string>
|
||||
<string name="c_history_comment">Коментар</string>
|
||||
<string name="c_save_history">Зберегти історію</string>
|
||||
<string name="c_edit_history">Змінити історію</string>
|
||||
<string name="c_edit">Змінити</string>
|
||||
<string name="c_saved_history">Збережена історія</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_history_already_saved">Історія вже збережена!</string>
|
||||
<string name="c_history_must_be_saved">Історію необхідно зберегти перед редагуванням!</string>
|
||||
<string name="c_history_was_removed">Історія успішно видалена!</string>
|
||||
<string name="c_history_saved">Історія успішно збережена!</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_copy_description">Копіювати опис</string>
|
||||
<string name="c_copy_value">Копіювати значення</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_first_start_text">Дякуємо вам за вибір Калькулятор++!\n\nКалькулятор++ - це потужний інструмент для
|
||||
проведення щоденних розрахунків.\n\nЩоб вилучити рекламу та підтримати проект ви можете вибрати спеціальну опцію
|
||||
у налаштуваннях програми.\n\nПеред початком робота рекомендується прочитати ЧаП та підказки для використання
|
||||
усіх можливостей програми (натисніть кнопку Меню і тоді Допомога)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_first_start_text_title">Вітаємо</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_calc_show_release_notes_title">Показувати замітки до випуску</string>
|
||||
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">Визначає, чи показувати спливаюче вікно з примітками до випуску
|
||||
<string name="c_calc_color_display_summary">Вмикнути/вимкнути підсвітку у редакторі калькулятора</string>
|
||||
<string name="c_calc_theme_summary">Встановити тему калькулятора</string>
|
||||
<string name="c_clear_history">Очистити історію</string>
|
||||
<string name="c_toggle_datetime">Відображення дати</string>
|
||||
<string name="c_simplify_instead_of_numeric">Наступні константи невизначені: {0}!</string>
|
||||
<string name="p_grouping_separator_no">Не використовувати роздільник розрядів</string>
|
||||
<string name="p_grouping_separator_apostrophe">Апостроф (\')</string>
|
||||
<string name="p_grouping_separator_space">Пробіл ( )</string>
|
||||
<string name="c_calc_grouping_separator">Роздільник розрядів</string>
|
||||
<string name="c_calc_grouping_separator_summary">Задає роздільник розрядів</string>
|
||||
<string name="c_calc_multiplication_sign">Знак множення</string>
|
||||
<string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Задає вигляд знаку множення</string>
|
||||
<string name="c_calc_layout">Розкладка</string>
|
||||
<string name="p_layout_cellphone">Наукова (телефон)</string>
|
||||
<string name="p_layout_calculator">Наукова</string>
|
||||
<string name="p_layout_calculator_mobile">Науковий (великі кнопки)</string>
|
||||
<string name="p_layout_simple">Проста</string>
|
||||
<string name="p_layout_simple_mobile">Простий (великі кнопки)</string>
|
||||
<string name="c_calc_layout_summary">Задає розкладку кнопок</string>
|
||||
<string name="c_calc_haptic_feedback_title">Вібрація при натисканні</string>
|
||||
<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Включити/виключити вібрацію при натисканні</string>
|
||||
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Коротка</string>
|
||||
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Середня</string>
|
||||
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Велика</string>
|
||||
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Тривалість вібрації</string>
|
||||
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Тривалість вібрації при натисканні</string>
|
||||
<string name="empty_var_error">Не можна створити порожню константу!</string>
|
||||
<string name="not_valid_result">Поточний результат не допустимий!</string>
|
||||
<string name="c_plot_graph">Графік</string>
|
||||
<string name="c_min_x_value">Від</string>
|
||||
<string name="c_max_x_value">До</string>
|
||||
<string name="c_swipe_distance">Відстань розмаху (свайпу) для кнопок</string>
|
||||
<string name="c_swipe_distance_summary">Задає відстань розмаху для кнопок, які підтримують додаткові дії для свайпу</string>
|
||||
<string name="c_comment">Коментар</string>
|
||||
<string name="c_history_item_saved">Збережено</string>
|
||||
<string name="c_history_item_not_saved">Не збережено</string>
|
||||
<string name="c_expression_copied">Вираз скопійовано до буфера!</string>
|
||||
<string name="c_history_item_status">Статус:</string>
|
||||
<string name="c_history_item_comment">Коментар:</string>
|
||||
<string name="c_use">Використовувати</string>
|
||||
<string name="c_use_short">Вик.</string>
|
||||
<string name="c_copy_expression">Копіювати вираз</string>
|
||||
<string name="c_copy_result">Копіювати результат</string>
|
||||
<string name="c_history_expression">Значення</string>
|
||||
<string name="c_history_item_already_saved">Збережено (див. вкладку \'Збережена історія\')</string>
|
||||
<string name="c_history_comment">Коментар</string>
|
||||
<string name="c_save_history">Зберегти історію</string>
|
||||
<string name="c_edit_history">Змінити історію</string>
|
||||
<string name="c_edit">Змінити</string>
|
||||
<string name="c_saved_history">Збережена історія</string>
|
||||
<string name="c_history_already_saved">Історія вже збережена!</string>
|
||||
<string name="c_history_must_be_saved">Історію необхідно зберегти перед редагуванням!</string>
|
||||
<string name="c_history_was_removed">Історія успішно видалена!</string>
|
||||
<string name="c_history_saved">Історія успішно збережена!</string>
|
||||
<string name="c_copy_description">Копіювати опис</string>
|
||||
<string name="c_copy_value">Копіювати значення</string>
|
||||
<string name="c_first_start_text">Дякуємо вам за вибір Калькулятор++!\n\nКалькулятор++ - це потужний інструмент для
|
||||
проведення щоденних розрахунків.</string>
|
||||
<string name="c_first_start_text_title">Вітаємо</string>
|
||||
<string name="c_calc_show_release_notes_title">Показувати замітки до випуску</string>
|
||||
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">Визначає, чи показувати спливаюче вікно з примітками до випуску
|
||||
після оновлення до нової версії
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Визначити поведінку кнопку Назад</string>
|
||||
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Використовувати кнопку Назад як назад по історії</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_clear_billing_info_summary">Інформація про купівлю буде оновлена із сервера</string>
|
||||
<string name="c_clear_billing_info_title">Очистити інформацію про купівлю</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_warning">Увага</string>
|
||||
<string name="c_error">Помилка</string>
|
||||
<string name="c_billing_error">Біллінг не підтримується: ви повинні мати обліковий запис Google Checkout, пов’язаний
|
||||
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Визначити поведінку кнопку Назад</string>
|
||||
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Використовувати кнопку Назад як крок назад по історії</string>
|
||||
<string name="c_clear_billing_info_summary">Інформація про купівлю буде оновлена із сервера</string>
|
||||
<string name="c_clear_billing_info_title">Очистити інформацію про купівлю</string>
|
||||
<string name="c_warning">Увага</string>
|
||||
<string name="c_error">Помилка</string>
|
||||
<string name="c_billing_error">Біллінг не підтримується: ви повинні мати обліковий запис Google Checkout, пов’язаний
|
||||
з вашим обліковим записом Google і мати підключення до Інтернету.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_calc_ad_free_title">Підтримайте проект</string>
|
||||
<string name="c_calc_ad_free_summary">і позбудьтеся реклами!</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_calc_already_purchased">Опція вже куплена!</string>
|
||||
<string name="c_calc_purchasing">Купуємо…</string>
|
||||
<string name="c_calc_clearing">Очищаємо…</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_feedback_title">Зворотній зв’язок</string>
|
||||
<string name="c_feedback_text">Ви вже використовуєте Калькулятор++ деякий час \n
|
||||
<string name="c_calc_ad_free_title">Підтримайте проект</string>
|
||||
<string name="c_calc_ad_free_summary">і позбудьтеся реклами!</string>
|
||||
<string name="c_calc_already_purchased">Опція вже куплена!</string>
|
||||
<string name="c_calc_purchasing">Купуємо…</string>
|
||||
<string name="c_calc_clearing">Очищаємо…</string>
|
||||
<string name="c_feedback_title">Зворотній зв’язок</string>
|
||||
<string name="c_feedback_text">Ви вже використовуєте Калькулятор++ деякий час \n
|
||||
і для нас важливо знати вашу думку про програму.\n\n
|
||||
Будь ласка, оцініть Калькулятор++ \nна
|
||||
<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">Google Play</a>,\n залиште
|
||||
коментар або \nобговоріть програму \nна
|
||||
<a href="http://facebook.com/calculatorpp">Facebook</a>
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_angle_units_changed_to">Одиниці виміру кутів змінено на \'%s\'!</string>
|
||||
<string name="c_numeral_base_changed_to">Система числення змінена на \'%s\'!</string>
|
||||
<string name="c_conversion_tool">Перетворення чисел</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_convert">Перетворити в…</string>
|
||||
|
||||
<string name="convert_to_hex">Перетворити в hex</string>
|
||||
<string name="convert_to_bin">Перетворити в bin</string>
|
||||
<string name="convert_to_dec">Перетворити в dec</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_notespp_announce_text">Гарні новини - я щойно випустив нову програму для Android, яка називається <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">Notes++</a>. \n Якщо ви зацікавлені в швидкому і простому способі створення нотатків, будь ласка, перейдіть за <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">посиланням</a> та спробуйте Notes++!</string>
|
||||
<string name="c_angle_units_changed_to">Одиниці виміру кутів змінено на \'%s\'!</string>
|
||||
<string name="c_numeral_base_changed_to">Система числення змінена на \'%s\'!</string>
|
||||
<string name="c_conversion_tool">Перетворення чисел</string>
|
||||
<string name="c_convert">Перетворити в…</string>
|
||||
<string name="convert_to_hex">Перетворити в hex</string>
|
||||
<string name="convert_to_bin">Перетворити в bin</string>
|
||||
<string name="convert_to_dec">Перетворити в dec</string>
|
||||
<string name="editor">Редактор</string>
|
||||
<string name="result">Результат</string>
|
||||
<string name="other">Інші</string>
|
||||
<string name="derivatives">Похідні/Інтеграли</string>
|
||||
<string name="crashed">Калькулятор++ аварійно завершив роботу...</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_title">Звіт Калькулятор++ про аварійне завершення роботи</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_text">На жаль, Калькулятор++ аварійно завершив свою роботу.\n\n Для того, щоб вирішити проблему нам необхідна деяка інформація. Наполегливо рекомендуємо відправити звіт, щодо аварійного завершення, електронною поштою (після натискання кнопки \'Ok\' , ви побачите в новому вікні всі дані, які будуть відправлені).\n\n Ви хочете надіслати звіт?</string>
|
||||
<string name="prefs_graph_screen_title">Налаштування графіків</string>
|
||||
<string name="prefs_graph_interpolate_function">Інтерполювати графік функції</string>
|
||||
<string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">Якщо позначено, кубічна інтерполяція буде використовуватися для побудови графіків функції</string>
|
||||
<string name="prefs_graph_real_color_title">Колір дійсної частини графіку функції</string>
|
||||
<string name="prefs_graph_real_color_summary">Встановлює колір дійсної частини графіку функції</string>
|
||||
<string name="prefs_graph_imag_color_title">Колір уявної частини графіку функції</string>
|
||||
<string name="prefs_graph_imag_color_summary">Встановлює колір уявної частини графіку функції</string>
|
||||
<string name="p_white_line_color">Білий</string>
|
||||
<string name="p_grey_line_color">Сірий</string>
|
||||
<string name="p_red_line_color">Червоний</string>
|
||||
<string name="p_blue_line_color">Синій</string>
|
||||
<string name="p_green_line_color">Зелений</string>
|
||||
<string name="c_function_name">Ім’я</string>
|
||||
<string name="c_function_value">Значення</string>
|
||||
<string name="c_function_description">Опис</string>
|
||||
<string name="c_function_parameters">Параметри</string>
|
||||
<string name="function_create_function">Визначити функцію</string>
|
||||
<string name="function_edit_function">Змінити функцію</string>
|
||||
<string name="function_name_is_not_valid">Неприпустиме ім\'я функції: ім\'я має починатися з літери, може містити літери, цифри та знак підкреслення (_).</string>
|
||||
<string name="function_already_exists">Функція з таким ім\'ям вже існує!</string>
|
||||
<string name="function_is_empty">Тіло функції не може бути відсутнім!</string>
|
||||
<string name="function_param_not_empty">Параметр функції не може бути відсутнім!</string>
|
||||
<string name="function_removal_confirmation_question">Ви дійсно хочете видалити функцію \'%s\'?</string>
|
||||
<string name="empty_function_error">Не вдалося створити порожню функцію!</string>
|
||||
<string name="do_not_show_messages_in_session">Не показувати це повідомлення до наступної сесії</string>
|
||||
<string name="calculation_messages_dialog_title">Попередження Калькулятор++</string>
|
||||
<string name="arithmetic_error_while_plot">Арифметична помилка під час відображення: %s</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">Відображати повідомлення розрахунків у діалоговому вікні</string>
|
||||
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">Якщо ввімкнуто, то будь-які повідомлення, які виникнуть під час обчислень, будуть показані у відповідному діалоговому вікні</string>
|
||||
<string name="fix">Виправити</string>
|
||||
<string name="p_preferred_numeral_base_title">Система числення за умовчанням</string>
|
||||
<string name="p_preferred_numeral_base_summary">Визначає систему числення за умовчанням</string>
|
||||
<string name="preferred_numeral_base_message">Система числення за умовчанням (\'%1$s\') відрізняється від поточної - \'%2$s\'. Забули змінити?</string>
|
||||
<string name="p_preferred_angle_units_title">Типові одиниці виміру кута</string>
|
||||
<string name="p_preferred_angle_units_summary">Визначає типові одиниці вимірювання кутів</string>
|
||||
<string name="preferred_angle_units_message">Типова одиниця виміру кутів - \'%1$s\', що відрізняється від поточного - \'%2$s\'. Забули змінити?</string>
|
||||
<string name="close">Закрити</string>
|
||||
<string name="c_app_widget_3x3_name">Калькулятор++ віджет (3х3)</string>
|
||||
<string name="c_app_widget_3x4_name">Калькулятор++ віджет (3х4)</string>
|
||||
<string name="c_app_widget_4x4_name">Калькулятор++ віджет (4х4)</string>
|
||||
<string name="c_app_widget_4x5_name">Калькулятор++ віджет (4х5)</string>
|
||||
<string name="open_onscreen_calculator">Клацніть, щоб відкрити калькулятор у віконному режимі</string>
|
||||
<string name="prefs_onscreen_title">Параметри Калькулятор++ (в окремому вікні)</string>
|
||||
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Запускати під час завантаження системи</string>
|
||||
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">Якщо ввімкнуто, Калькулятор++ з\'явиться на панелі сповіщень після завантаження системи</string>
|
||||
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Показувати окремий значок (вимагає перезавантаження)</string>
|
||||
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">Якщо ввімкнено, додатковий значок буде показано у списку програм</string>
|
||||
<string name="cpp_onscreen_remove_icon_message">Ви можете видалити додатковий значок у списку програм в налаштуваннях або натиснувши кнопку Далі</string>
|
||||
<string name="cpp_this_change_may_require_reboot">Ця зміна може вимагати перезавантаження</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_2d">2D графік</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_3d">3D графік</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_functions">Функції на графіку</string>
|
||||
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Відображати уявну частину функції на графіку</string>
|
||||
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">Якщо позначено, то буде відображатися уявна частина функції на графіку</string>
|
||||
<string name="cpp_monochrome_line_color_type">Монотонний</string>
|
||||
<string name="cpp_color_map_line_color_type">Карта кольорів (тільки 3D)</string>
|
||||
<string name="cpp_solid_line_style">Неперервна (-----)</string>
|
||||
<string name="cpp_dashed_line_style">Штрихова (- - -)</string>
|
||||
<string name="cpp_dotted_line_style">Пунктирна (. . .)</string>
|
||||
<string name="cpp_dash_dotted_line_style">Штрих-пунктирна (-.-.-)</string>
|
||||
<string name="cpp_plotter">Графобудівник функцій</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_screenshot">Зробити знімок екрана</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_screenshot_saved">Знімок екрану успішно збережено: %1$s!</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">Знімок екрану не може бути збережений через те, що SD-карта не змонтована. Змонтуйте SD-карту та спробуйте ще!</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_function_line_color_type">Тип кольору лінії</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_function_line_color">Колір лінії</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_function_line_style">Стиль лінії</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_function_line_width">Ширина лінії</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_function_settings">Налаштування функцій</string>
|
||||
<string name="cpp_function">Функція</string>
|
||||
<string name="cpp_pinned">Закріплені</string>
|
||||
<string name="cpp_visible">Видима</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_button_text">+граф</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_empty_function_error">Не вдалося відобразити пусту функцію!</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_too_many_variables">Не вдалося відобразити: занадто багато змінних!</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_range">Діапазон графіка</string>
|
||||
<string name="cpp_fullscreen">Повноекранний режим</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_range_x_min">X мін</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_range_x_max">X макс</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_range_y_min">Y мин</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_range_y_max">Y макс</string>
|
||||
<string name="cpp_invalid_number">Неприпустиме значення!</string>
|
||||
<string name="cpp_plot_boundaries_should_differ">Границі графіку не повинні бути однаковими!</string>
|
||||
<string name="cpp_apply">Застосувати</string>
|
||||
<string name="cpp_message">Повідомлення</string>
|
||||
<string name="cpp_continue">Продовжити</string>
|
||||
<string name="cpp_purchase_text">Підтримка проекту - це легко та безпечно: процес покупки контролюється Google і все, що вам необхідно це належним чином налаштувати профіль Google.\n\n Інформація про оплату зберігається на серверах Google з вашим обліковим записом Google і ви легко можете використовувати цю програму на кількох пристроях.\n\n Натисніть кнопку \"Продовжити\" і ви будете перенаправлені на Google Play для здійснення платежу.</string>
|
||||
<string name="cpp_purchase_title">Придбати</string>
|
||||
<string name="cpp_purchase_thank_you_text">Дякуємо вам за підтримку цієї програми! \n\n Затримка в декілька хвилин може виникнути, поки програма буде проінформована про покупку. Ви завжди можете перевірити інформацію про покупку в обліковому запису Google. \n Якщо у вас є будь які проблеми або питання, не соромтеся зв\'язатися зі мною безпосередньо (контакти доступні в Головна -> Меню -> Про програму)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1,49 +1,26 @@
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright 2013 serso aka se.solovyev
|
||||
~
|
||||
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
~ you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
~ You may obtain a copy of the License at
|
||||
~
|
||||
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
~
|
||||
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
~ See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
~ limitations under the License.
|
||||
~
|
||||
~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||||
~ Contact details
|
||||
~
|
||||
~ Email: se.solovyev@gmail.com
|
||||
~ Site: http://se.solovyev.org
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.net-->
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
<string name="c_var_description_PI">Відношення довжини кола до діаметру. Увага: ця стала залежить від одиниць виміру
|
||||
кутів => rad: 3.14, deg: 180.0
|
||||
<string name="c_var_description_PI">Відношення довжини кола до його діаметру. Увага: ця константа залежить від одиниць виміру
|
||||
кутів => rad: 3.14, deg: 180.0
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_var_description_pi">Відношення довжини кола до діаметру. Увага: ця стала не залежить від одиниць
|
||||
виміру кутів => rad: 3.14, deg: 3.14
|
||||
<string name="c_var_description_pi">Відношення довжини кола до діаметру. Увага: ця константа не залежить від одиниць
|
||||
виміру кутів => rad: 3.14, deg: 3.14
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_var_description_e">стала e - дійсне число таке, що похідна функції (кутовий коефіцієнт дотичної)
|
||||
<string name="c_var_description_e">Константа e - дійсне число таке, що похідна функції (кутовий коефіцієнт дотичної)
|
||||
f(x) = e^x в точці x = 0 дорівнює 1
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_var_description_i">Уявна одиниця, визначається як i^2 = −1</string>
|
||||
<string name="c_var_description_c">Швидкість світла у вакуумі, м·с^-1</string>
|
||||
<string name="c_var_description_G">Гравітаційна стала - емпірична фізична стала, необхідна для розрахунку сили
|
||||
<string name="c_var_description_i">Уявна одиниця, визначається як i^2 = −1</string>
|
||||
<string name="c_var_description_c">Швидкість світла у вакуумі, м·с</string>
|
||||
<string name="c_var_description_G">Гравітаційна константа - емпірична фізична стала, необхідна для розрахунку сили
|
||||
гравітаційної взаємодії між двома об’єктами з масою, м^3·кг^−1·с^−2
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_var_description_h">Стала Планка - коефіцієнт, який пов’язує величину енергії електромагнітного
|
||||
<string name="c_var_description_h">Константа Планка - коефіцієнт, який пов’язує величину енергії електромагнітного
|
||||
випромінюювання з його частотою, Дж·с
|
||||
</string>
|
||||
<string name="c_var_description_h_reduced">Зведена стала Планка, Дж·с</string>
|
||||
<string name="c_var_description_nan">Не число</string>
|
||||
<string name="c_var_description_inf">Нескінченність</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_var_system">Вбудовані</string>
|
||||
<string name="c_var_my">Власні</string>
|
||||
|
||||
<string name="c_var_description_h_reduced">Зведена константа Планка, Дж·с</string>
|
||||
<string name="c_var_description_nan">Не число</string>
|
||||
<string name="c_var_description_inf">Нескінченність</string>
|
||||
<string name="c_var_system">Вбудовані</string>
|
||||
<string name="c_var_my">Власні</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
34
android-app-core/res/values-uk/text_wizard.xml
Normal file
34
android-app-core/res/values-uk/text_wizard.xml
Normal file
@@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.net-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="cpp_wizard_next">Далі</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_back">Назад</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_finish">Завершити</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_start">Запустити майстер</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_layout_optimized">Оптимізована</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_layout_big_buttons">Великі кнопки</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_mode_simple">Простий</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_mode_simple_description">У простому режимі лише базові функціональні можливості будуть доступні з головного екрана. Результат округляється до 5 цифр, одиниці вимірювання кутів - градус.</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_mode_engineer">Інженерний</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_mode_engineer_description">У інженерному режимі спеціальні функцій будуть присутні на головному екрані. Результатом не округляється і представлений в науковій нотації, радіани використовуються як одиниці вимірювання кутів.</string>
|
||||
<string name="cpp_restart_wizard">Запустити майстер</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_end">Відмінно! Натисніть кнопку ще раз, щоб спробувати ще</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_center">Натисніть на кнопку нижче один раз, щоб використати 9</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_up">Перетягніть від центру кнопки вгору щоб використати %</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_left">Перетягніть від центру кнопки вліво щоб використати sin</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_down">Перетягніть від центру кнопки донизу щоб використати ^2</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_welcome_title">Вітаємо</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_layout_title">Оберіть розкладку</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_mode_title">Оберіть режим</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_onscreen_calculator_title">Калькулятор++ в окремому вікні</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_dragbutton_title">Основи роботи з кнопками</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_final_title">Майже готово!</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_final_free_and_opensource">Калькулятор++ є вільним для розповсюдження і з відкритим програмним кодом: всі можливості надаються безкоштовно, і вихідний код може бути знайдений на github.</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_final_ways_to_help">Є декілька способів, як ви можете допомогти зробити цю програму краще:</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_final_donate">Жертвуючи гроші</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_final_translate">Перекласти на іншу мову</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_final_contribute">Взяти участь в розробці програми</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_onscreen_description">Калькулятор в окремому вікні - дає змогу виконувати розрахунки під час використання інших програм на вашому пристрої</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_onscreen_checkbox">Увімкнути калькулятор в окремому вікні (додаткова іконка з\'явиться у списку програм)</string>
|
||||
<string name="cpp_wizard_dragbutton_description">Кнопки з розширеними функціями є винятковою рисою Калькулятор++, які забезпечують швидкий доступ до додаткових функцій</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user