TnSb/android-calculatorpp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations

Browse Source
This commit is contained in:
serso
2016-05-16 00:37:26 +02:00
parent 95ce84f806
commit af1c1ae248
88 changed files with 202 additions and 859 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -4,18 +4,9 @@
<string name="c_app_name_on_screen">Calculator++ (ウィンドウモード)</string>
<string name="c_result_copied">計算結果をクリップボードにコピーしました！</string>
<string name="c_vars_and_constants">変数と定数</string>
<string name="c_prefs_calculations_category">計算の設定</string>
<string name="c_prefs_appearance_category">外観の設定</string>
<string name="c_prefs_other_category">その他の設定</string>
<string name="c_clear">C</string>
<string name="c_vars">変数</string>
<string name="c_plot">グラフをプロット</string>
<string name="c_calc_round_result_title">計算結果を丸める</string>
<string name="c_calc_round_result_summary">計算結果を丸めるかどうか変更します</string>
<string name="c_calc_science_notation_title">常に科学的表記をする</string>
<string name="c_calc_science_notation_summary">有効にすると、強制的に科学的表記法を用います
(12.34E-12)
</string>
<string name="cpp_precision">計算結果の有効桁数</string>
<string name="c_save">保存</string>
<string name="removal_confirmation">削除の確認</string>
@@ -31,29 +22,21 @@
<string name="c_name_is_not_valid">定数の名前が正しくありません: 名前は文字で始める必要があり、文字、数字、アンダースコアを含めることができます。</string>
<string name="c_history">履歴</string>
<string name="c_char_is_not_accepted">文字\'%s\'は変数名として利用できません!</string>
<string name="c_calc_angle_units">現在の角度の単位</string>
<string name="cpp_deg">度</string>
<string name="cpp_rad">ラジアン</string>
<string name="cpp_grad">グラジアン</string>
<string name="cpp_turns">ターン</string>
<string name="c_angle_units_summary">計算で使用する角度の単位を定義します</string>
<string name="c_calc_numeral_bases">現在の進法</string>
<string name="c_numeral_bases_summary">計算で使用する進法を定義します</string>
<string name="cpp_dec">10進法</string>
<string name="cpp_hex">16進法</string>
<string name="cpp_oct">8進法</string>
<string name="cpp_bin">2進法</string>
<string name="c_calc_theme">テーマ</string>
<string name="cpp_theme_metro_blue">メトロブルー</string>
<string name="p_metro_green_theme">メトログリーン</string>
<string name="p_metro_purple_theme">メトロパープル</string>
<string name="cpp_theme_app">App theme</string>
<string name="c_calc_result_precision_summary">計算結果の有効桁数(計算はこの設定に関係なく最大精度で行われます)</string>
<string name="cpp_thousands_separator_no">区切り記号なし</string>
<string name="cpp_thousands_separator_apostrophe">アポストロフィ (\')</string>
<string name="cpp_thousands_separator_space">スペース( )</string>
<string name="c_calc_grouping_separator">グループの区切り</string>
<string name="c_calc_grouping_separator_summary">グループの区切りを設定します</string>
<string name="not_valid_result">現在の結果が正しくありません!</string>
<string name="c_use">使う</string>
<string name="c_copy_expression">式をコピー</string>
@@ -63,14 +46,10 @@
<string name="cpp_history_tab_saved">保存された履歴</string>
<string name="c_first_start_text">Calculator++をお選びいただきありがとうございます!\n\nCalculator++は日々の計算に使える強力なツールです。</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_title">リリースノートを表示します</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">新しいバージョンに更新した際にリリースノートを表示するかどうか設定します</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">戻るボタンの振る舞いを定義します</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">戻るボタンを履歴に使用します</string>
<string name="c_error">エラー</string>
<string name="c_calc_ad_free_title">プロジェクトを支援します</string>
<string name="c_calc_ad_free_summary">広告を削除</string>
<string name="c_angle_units_changed_to">角度の単位は\'%s\'に変更されました!</string>
<string name="c_numeral_base_changed_to">進法が\'%s\'に変更されました!</string>
<string name="c_conversion_tool">変換ツール</string>
<string name="c_convert">変換&#8230;</string>
<string name="convert_to_hex">16進数に変換</string>
@@ -81,28 +60,16 @@
<string name="c_function_name">名前</string>
<string name="function_create_function">関数の作成</string>
<string name="function_edit_function">関数の編集</string>
<string name="function_name_is_not_valid">関数の名前が無効です:名前は文字で始める必要があり、文字、数字、アンダースコアを含めることができます。</string>
<string name="function_already_exists">同じ名前を持つ関数が既に存在します!</string>
<string name="function_is_empty">関数の中身は空にできません!</string>
<string name="function_removal_confirmation_question">本当に関数\'%s\'を削除してもよろしいでしょうか?</string>
<string name="fix">修正</string>
<string name="p_preferred_numeral_base_title">デフォルトの進法</string>
<string name="p_preferred_numeral_base_summary">デフォルトの進法を設定します</string>
<string name="preferred_numeral_base_message">デフォルトの進法\'%1$s\'が現在の\'%2$s\'と異なっています。元に戻しますか？</string>
<string name="p_preferred_angle_units_title">デフォルトの角度の単位</string>
<string name="p_preferred_angle_units_summary">デフォルトの角度の単位を設定します</string>
<string name="preferred_angle_units_message">デフォルトの角度の単位\'%1$s\'が現在の\'%2$s\'と異なっています。元に戻しますか？</string>
<string name="close">閉じる</string>
<string name="open_onscreen_calculator">クリックしてウィンドウモードで電卓を開きます</string>
<string name="cpp_floating_calculator">電卓(ウィンドウモード)の設定</string>
<string name="cpp_widget">Widget settings</string>
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">ウィンドウモードのアイコンを表示(再起動が必要)</string>
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">有効にするとアプリケーションのリストに2つ目のアイコンを表示します</string>
<string name="cpp_this_change_may_require_reboot">この変更は再起動を必要とします</string>
<string name="cpp_plotter">関数プロッター</string>
<string name="cpp_plot_function_line_color">線の色</string>
<string name="cpp_plot_function_line_width">線の幅</string>
<string name="cpp_plot_button_text">+プロット</string>
<string name="cpp_plot_empty_function_error">空の関数をプロットすることはできません</string>
<string name="cpp_plot_too_many_variables">プロットすることができません: 変数が多すぎます！</string>
<string name="cpp_plot_range">グラフの範囲</string>

18
app/src/main/res/values-ja/strings_microsoft.xml
View File

@@ -1,10 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="cpp_appearance">外観</string>
<string name="cpp_number_format">表示形式</string>
<string name="cpp_system_language">システム言語</string>
<string name="cpp_format">書式</string>
<string name="cpp_angles">アングル</string>
<string name="cpp_thousands_separator">3 桁の区切り文字</string>
<string name="cpp_examples">使用例</string>
<string name="cpp_appearance">&quot;外観&quot;</string>
<string name="cpp_number_format">&quot;表示形式&quot;</string>
<string name="cpp_system_language">&quot;システム言語&quot;</string>
<string name="cpp_format">&quot;書式&quot;</string>
<string name="cpp_angles">&quot;アングル&quot;</string>
<string name="cpp_thousands_separator">&quot;3 桁の区切り文字&quot;</string>
<string name="cpp_examples">&quot;使用例&quot;</string>
<string name="cpp_parameter">&quot;パラメーター&quot;</string>
<string name="cpp_duplicate_parameter">&quot;重複パラメーター: &apos;%1$s&apos;&quot;</string>
<string name="cpp_name_contains_invalid_characters">&quot;名前に無効な文字が含まれています。&quot;</string>
<string name="cpp_field_cannot_be_empty">&quot;フィールドは空にできません&quot;</string>
</resources>

1
app/src/main/res/values-ja/strings_preferences.xml
View File

@@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--Generated by crowdin.com--><!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="p_calculations_calculate_on_fly_title">入力中に演算結果を表示する</string>
<string name="p_calculations_calculate_on_fly_summary">オンにすると、入力中に演算結果を表示します</string>
</resources>

1
app/src/main/res/values-ja/strings_wizard.xml
View File

@@ -11,7 +11,6 @@
<string name="cpp_wizard_mode_engineer_description">技術者モードでは、特別な関数がメイン画面に表示されるようになります。
計算結果は丸めず、技術者表記で表示され、デフォルトの角度の単位としてラジアンが使用されます。
</string>
<string name="cpp_restart_wizard">簡単セットアップ</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_end">お見事！まだ試したい場合は、ボタンをもう一度押してください。</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_center">9を入力するにはボタンを一度タップします</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_up">ボタンの中心から上にスワイプすると%を使用できます</string>