TnSb/android-calculatorpp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

cpp-135: Prepare translations

Browse Source 
Fixes #135
This commit is contained in:
serso
2015-02-20 23:31:31 +01:00
parent 22a2972cb5
commit b2acf51662
44 changed files with 278 additions and 700 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
android-app/src/main/res/values-fr/text_strings.xml
View File

@@ -40,7 +40,7 @@
<string name="c_var_description">Description</string>
<string name="c_var_create_var">Créer une variable</string>
<string name="c_var_edit_var">Modifier les variables</string>
<string name="c_value_is_not_a_number">vous devez donner une valeur numérique ou ne rien donner du tout. si vous avez des paramètres - créez plutôt une fonction</string>
<string name="c_value_is_not_a_number">La valeur doit être un nombre ou laisser vide. Si vous avez des paramètres, créez plutôt une fonction !</string>
<string name="c_var_name_clashes">Nom de variable en conflit avec le nom d\'une fonction !</string>
<string name="c_var_already_exists">Une variable portant le même nom existe déjà !</string>
<string name="c_name_is_not_valid">Le nom de la constante n\'est pas valide : le nom doit commencer par une lettre, peut contenir des lettres, chiffres et trait de soulignement. </string>
@@ -52,7 +52,7 @@
<string name="p_deg">Degrés</string>
<string name="p_rad">Radians</string>
<string name="p_grad">Grades</string>
<string name="p_turns">Tourner</string>
<string name="p_turns">Tour</string>
<string name="c_angle_units_summary">Définit les unités pour les angles à utiliser dans les calculs</string>
<string name="c_calc_numeral_bases">Système numérique actuel</string>
<string name="c_numeral_bases_summary">Définit le système de numération à utiliser dans les calculs</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
<string name="p_metro_green_theme">Métro vert</string>
<string name="p_metro_purple_theme">Métro violet</string>
<string name="p_material_theme">Material</string>
<string name="p_material_light_theme">Material léger</string>
<string name="p_material_light_theme">Material Light</string>
<string name="c_calc_result_precision_summary">Précision de la valeur du résultat (tous les calculs sont faits avec la précision maximale quelle que soit la valeur de cette option)</string>
<string name="c_calc_color_display_summary">Choisir les couleurs et le style dans l\'éditeur de la calculatrice</string>
<string name="c_calc_theme_summary">Définir le thème pour la calculatrice</string>
@@ -116,8 +116,6 @@
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">Définit si la pop-up des informations à propos de la nouvelle version doit apparaître après une mise à jour.</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Définir le comportement du bouton Précédent</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Utiliser le bouton Précédent pour le précédent de l\'historique</string>
<string name="c_clear_billing_info_summary">Les informations d\'achat vont être rechargées depuis le serveur</string>
<string name="c_clear_billing_info_title">Mettre à jour les informations d\'achat</string>
<string name="c_warning">Attention</string>
<string name="c_error">Erreur</string>
<string name="c_billing_error">L\'achat n\'est pas supporté : vous devez avoir un compte Google Checkout (Wallet) lié avec votre compte Google et devez disposer d\'une connexion internet.</string>
@@ -227,5 +225,5 @@ En cliquant sur le bouton \'Continuer\' vous serez redirigés vers l\'applicatio
<string name="cpp_clear_history_message">L\'intégralité de l\'historique sera supprimée.</string>
<string name="cpp_clear_history">Effacer</string>
<string name="cpp_new_in_version">Nouveautés de la version %1$s</string>
<string name="cpp_release_notes_choose_theme">Voulez vous essayer les nouveaux thèmes Material ? Choisissez dans la liste :</string>
<string name="cpp_release_notes_choose_theme">Voulez-vous essayer les nouveaux thèmes Material ? Choisissez-en dans la liste :</string>
</resources>

16
android-app/src/main/res/values-fr/text_wizard.xml
View File

@@ -4,8 +4,8 @@
<resources>
<string name="cpp_wizard_next">Suivant</string>
<string name="cpp_wizard_back">Retour</string>
<string name="cpp_wizard_finish">Terminer</string>
<string name="cpp_wizard_start">Commencer l\'assistant</string>
<string name="cpp_wizard_finish">Fini</string>
<string name="cpp_wizard_layout_optimized">Optimisé</string>
<string name="cpp_wizard_layout_big_buttons">Gros boutons</string>
<string name="cpp_wizard_mode_simple">Simple</string>
@@ -17,14 +17,16 @@ Le résultat n\'est pas arrondi et est affiché en notation scientifique, le rad
<string name="cpp_restart_wizard">Commencer l\'assistant</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_end">Excellent ! Touchez le bouton encore une fois pour réessayer</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_center">Appuyez sur le bouton ci-dessous une fois pour utiliser 9</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_up">Glissez à partir du centre du bouton vers le haut pour utiliser %</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_left">Glissez à partir du centre du bouton vers la gauche pour utiliser sin</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_down">Glissez à partir du centre du bouton vers le bas pour utiliser ^2</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_up">Glisser vers le haut depuis le centre du bouton pour utiliser %</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_left">Glisser vers la gauche depuis le centre du bouton pour utiliser sin</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_down">Glisser vers le bas depuis le centre du bouton pour utiliser ^2</string>
<string name="cpp_wizard_welcome_title">Bienvenue</string>
<string name="cpp_wizard_layout_title">Choisissez le mode d\'affichage</string>
<string name="cpp_wizard_mode_title">Choisissez le mode</string>
<string name="cpp_wizard_theme_title">Choisir un thème</string>
<string name="cpp_wizard_onscreen_calculator_title">Calculatrice dans une fenêtre séparée</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_title">Les bases du bouton à glisser</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_title">Bases du glissé de bouton</string>
<string name="cpp_wizard_final_done">L\'application est configurée et prête à être utilisée.</string>
<string name="cpp_wizard_final_title">Presque fini !</string>
<string name="cpp_wizard_final_free_and_opensource">Calculator++ est gratuit et open-source : toutes les fonctions sont gratuites et le code source est accessible sur github.</string>
<string name="cpp_wizard_final_ways_to_help">Vous pouvez nous aider à améliorer cette application de plusieurs façons :</string>
@@ -32,7 +34,9 @@ Le résultat n\'est pas arrondi et est affiché en notation scientifique, le rad
<string name="cpp_wizard_final_translate">Traduction en cours</string>
<string name="cpp_wizard_final_contribute">Contribution au code source</string>
<string name="cpp_wizard_onscreen_description">Avoir la calculatrice ouverte dans une fenêtre séparée vous permet de calculer tout en utilisant les autres applications de votre appareil</string>
<string name="cpp_wizard_onscreen_checkbox">Activer la calculatrice dans une fenêtre séparée (une deuxième icône apparaîtra dans la liste des applications)</string>
<string name="cpp_wizard_onscreen_checkbox">Activer</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_description">Le glissement sur une touche est une fonctionnalité exclusive à Calculator++ ce qui permet un accès rapide aux fonctions secondaires</string>
<string name="cpp_wizard_finish_confirmation">Quitter l\'assistant ?</string>
<string name="cpp_wizard_skip">Passer</string>
<string name="cpp_wizard_finish_confirmation_title">Terminé ?</string>
</resources>