<stringname="c_fun_description_abs">Gives absolute value of an argument</string>
<stringname="c_fun_description_sgn">Gives the sign of an argument: -1 if argument is less than 0, 0
if equals to 0, 1 if more than 0
<stringname="c_fun_description_abs">Обчислює абсолютне значення (модуль) аргументу</string>
<stringname="c_fun_description_sgn">Обчислює знак аргументу: -1 - якщо аргумент менший за 0, 0 - якщо дорівнює 0, 1 - якщо більший за 0</string>
<stringname="c_fun_description_eq">Функція рівності - дає результат 1, якщо обидва аргументи рівні, інакше 0</string>
<stringname="c_fun_description_le">Функція менше або дорівнює - дає 1, якщо перший аргумент менший або дорівнює другому, 0 - в іншому випадку</string>
<stringname="c_fun_description_ge">Функція більше або дорівнює - дає 1, якщо перший аргумент більший або дорівнює другому, 0 - в іншому випадку</string>
<stringname="c_fun_description_ne">Функція не-дорівнює - дає 1, якщо перший аргумент не дорівнює другому, інакше - 0
</string>
<stringname="c_fun_description_eq">Фунцкія рівності - дає результат 1, якщо обидва аргументи рівні, інакше 0
<stringname="c_fun_description_lt">Функція менше - дає 1, якщо перший аргумент менший другого, 0 - в іншому випадку</string>
<stringname="c_fun_description_gt">Функція більше - дає 1, якщо перший аргумент більший за другий, 0 - в іншому випадку</string>
<stringname="c_fun_description_rad">Перетворює градуси у радіани: d - градуси, m - мінути (типово= 0), s - секунди (типово= 0)
</string>
<stringname="c_fun_description_le">Lesser-or-equals function - gives 1 if two arguments are equals or first is less
than second, 0 otherwise
<stringname="c_fun_description_dms">Перетворює градуси із запису градус, мінута, секунда у десятковий запис: d - градуси, m - мінути (типово = 0), s - секунди (типово = 0)
</string>
<stringname="c_fun_description_ge">Greater-or-equals function - gives 1 if two arguments are equals or first is
greater than second, 0 otherwise
</string>
<stringname="c_fun_description_ne">Not-equals function - gives 1 if two arguments are not equals, 0 otherwise
</string>
<stringname="c_fun_description_lt">Lesser function - gives 1 if first argument is less than second, 0 otherwise
</string>
<stringname="c_fun_description_gt">Greater function - gives 1 if first argument is greater than second, 0
otherwise
</string>
<stringname="c_fun_description_rad">Converts degrees into radians: d - degrees, m - minutes (default = 0), s -
seconds (default = 0)
</string>
<stringname="c_fun_description_dms">Converts degrees from DMS notation to decimal notation: d - degrees, m -
minutes (default = 0), s - seconds (default = 0)
</string>
<stringname="c_fun_description_deg">Converts radians into degrees</string>
<stringname="c_fun_description_deg">Перетворює радіани у градуси</string>
<stringname="c_op_description_mod">Modulo operation finds the remainder of division of \'x\' by \'y\'</string>
<stringname="c_op_description_sum">Sums functions \'f(i)\', iterating through \'i\' from \'from\' to \'to\'
<stringname="c_op_description_mod">Операція ділення за модулем обчислює остачу від ділення \'x\' на \'y\'</string>
<stringname="c_op_description_sum">Сумує функції \'f(i)\', де змінна \'i\' міняється від \'from\' до \'to\'.
</string>
<stringname="c_op_description_product">Gives product of functions \'f(i)\', iterating through \'i\' from \'from\'
to \'to\'
<stringname="c_op_description_product">Обчислює добуток функцій \'f(i)\', де змінна \'i\' міняється від \'from\' до \'to\'.
</string>
<stringname="c_op_description_derivative">Gives derivative of order \'order\' (default = 1) of functions \'f(x)\'
by \'x\' variable and calculates at point \'x_point\' (default = same as \'x\')
</string>
<stringname="c_op_description_integral">Gives integral of function \'f(x)\' by \'x\' variable</string>
<stringname="c_op_description_integral_ab">Integrates function \'f(x)\' by \'x\' variable from \'a\' to \'b\'
</string>
<stringname="c_pf_description_factorial">Gives the factorial of the expression before</string>
<stringname="c_pf_description_double_factorial">Gives the double factorial of the expression before</string>
<stringname="c_op_description_derivative">Повертає похідну порядку \'order\' (типово = 1) функції \'f(x)\' по змінній \'x\' та обчислює її значення у точці \'x_point\' (типово = така ж як \'x\')</string>
<stringname="c_op_description_integral">Повертає інтеграл від функції \'f(x)\' по змінній \'x\'</string>
<stringname="c_op_description_integral_ab">Обчислює інтеграл від функції \'f(x)\' по змінній \'x\' від \'a\' до \'b\'</string>
<stringname="c_value_is_not_a_number">Значення може бути порожнім або числом!</string>
<stringname="c_value_is_not_a_number">Значення має бути відсутнім або числом: якщо ви використовуєте параметри - визначте функцію замість цього!</string>
<stringname="c_var_name_clashes">Ім’я змінної не може бути зарезервованим системним ім’ям!</string>
<stringname="c_var_already_exists">Змінна з таким іменем вже існує!</string>
<stringname="c_name_is_not_valid">Невірне ім’я змінної: воно мусить починатися з букви, може містити букви, цифри
та знак підкреслення (_).
</string>
<stringname="c_name_is_not_valid">Неприпустиме ім\'я змінної: ім\'я має починатися з літери, може містити літери, цифри та знак підкреслення(_).</string>
<stringname="c_sys_var_cannot_be_changed">Системну змінну не можна змінювати!</string>
<stringname="c_calc_editor_hint">Введіть новий вираз</string>
<stringname="c_press_to_copy">натисніть для копіювання</string>
<stringname="c_press_to_copy">Натисніть для копіювання</string>
<stringname="c_calc_result_precision_summary">Точність результату (усі обчислення проводяться максимально точно)
<stringname="c_calc_result_precision_summary">Точність відображення результату (усі обчислення проводяться максимально точно, незалежно від цього параметру)
</string>
<stringname="c_calc_color_display_summary">Включити/вимкнути підсвітку у редакторі калькулятора</string>
<stringname="c_calc_color_display_summary">Вмикнути/вимкнути підсвітку у редакторі калькулятора</string>
<stringname="c_calc_theme_summary">Встановити тему калькулятора</string>
<stringname="c_notespp_announce_text">Гарні новини - я щойно випустив нову програму для Android, яка називається <ahref="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">Notes++</a>. \n Якщо ви зацікавлені в швидкому і простому способі створення нотатків, будь ласка, перейдіть за <ahref="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">посиланням</a> та спробуйте Notes++!</string>
<stringname="c_angle_units_changed_to">Одиниці виміру кутів змінено на \'%s\'!</string>
<stringname="c_numeral_base_changed_to">Система числення змінена на \'%s\'!</string>
<stringname="crash_dialog_title">Звіт Калькулятор++ про аварійне завершення роботи</string>
<stringname="crash_dialog_text">На жаль, Калькулятор++ аварійно завершив свою роботу.\n\n Для того, щоб вирішити проблему нам необхідна деяка інформація. Наполегливо рекомендуємо відправити звіт, щодо аварійного завершення, електронною поштою (після натискання кнопки \'Ok\' , ви побачите в новому вікні всі дані, які будуть відправлені).\n\n Ви хочете надіслати звіт?</string>
<stringname="prefs_graph_interpolate_function_summary">Якщо позначено, кубічна інтерполяція буде використовуватися для побудови графіків функції</string>
<stringname="prefs_graph_real_color_title">Колір дійсної частини графіку функції</string>
<stringname="prefs_graph_real_color_summary">Встановлює колір дійсної частини графіку функції</string>
<stringname="prefs_graph_imag_color_title">Колір уявної частини графіку функції</string>
<stringname="prefs_graph_imag_color_summary">Встановлює колір уявної частини графіку функції</string>
<stringname="function_name_is_not_valid">Неприпустиме ім\'я функції: ім\'я має починатися з літери, може містити літери, цифри та знак підкреслення (_).</string>
<stringname="function_already_exists">Функція з таким ім\'ям вже існує!</string>
<stringname="function_is_empty">Тіло функції не може бути відсутнім!</string>
<stringname="function_param_not_empty">Параметр функції не може бути відсутнім!</string>
<stringname="function_removal_confirmation_question">Ви дійсно хочете видалити функцію \'%s\'?</string>
<stringname="empty_function_error">Не вдалося створити порожню функцію!</string>
<stringname="do_not_show_messages_in_session">Не показувати це повідомлення до наступної сесії</string>
<stringname="cpp_purchase_thank_you_text">Thank you for supporting the application!\n\n It might take several
minutes until app will be informed about the purchase. You always can check information about the purchase in
your Google Account.\n
If you have any problems or questions feel free to contact me directly (contacts are available in
Main->Menu->About)
</string>
<stringname="p_show_calculation_messages_dialog_title">Відображати повідомлення розрахунків у діалоговому вікні</string>
<stringname="p_show_calculation_messages_dialog_summary">Якщо ввімкнуто, то будь-які повідомлення, які виникнуть під час обчислень, будуть показані у відповідному діалоговому вікні</string>
<stringname="fix">Виправити</string>
<stringname="p_preferred_numeral_base_title">Система числення за умовчанням</string>
<stringname="p_preferred_numeral_base_summary">Визначає систему числення за умовчанням</string>
<stringname="preferred_numeral_base_message">Система числення за умовчанням (\'%1$s\') відрізняється від поточної - \'%2$s\'. Забули змінити?</string>
<stringname="p_preferred_angle_units_title">Типові одиниці виміру кута</string>
<stringname="p_preferred_angle_units_summary">Визначає типові одиниці вимірювання кутів</string>
<stringname="preferred_angle_units_message">Типова одиниця виміру кутів - \'%1$s\', що відрізняється від поточного - \'%2$s\'. Забули змінити?</string>
<stringname="open_onscreen_calculator">Клацніть, щоб відкрити калькулятор у віконному режимі</string>
<stringname="prefs_onscreen_title">Параметри Калькулятор++ (в окремому вікні)</string>
<stringname="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Запускати під час завантаження системи</string>
<stringname="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">Якщо ввімкнуто, Калькулятор++ з\'явиться на панелі сповіщень після завантаження системи</string>
<stringname="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Показувати окремий значок (вимагає перезавантаження)</string>
<stringname="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">Якщо ввімкнено, додатковий значок буде показано у списку програм</string>
<stringname="cpp_onscreen_remove_icon_message">Ви можете видалити додатковий значок у списку програм в налаштуваннях або натиснувши кнопку Далі</string>
<stringname="cpp_this_change_may_require_reboot">Ця зміна може вимагати перезавантаження</string>
<stringname="cpp_plot_2d">2D графік</string>
<stringname="cpp_plot_3d">3D графік</string>
<stringname="cpp_plot_functions">Функції на графіку</string>
<stringname="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Відображати уявну частину функції на графіку</string>
<stringname="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">Якщо позначено, то буде відображатися уявна частина функції на графіку</string>
<stringname="cpp_plot_screenshot_saved">Знімок екрану успішно збережено: %1$s!</string>
<stringname="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">Знімок екрану не може бути збережений через те, що SD-карта не змонтована. Змонтуйте SD-карту та спробуйте ще!</string>
<stringname="cpp_plot_function_line_color_type">Тип кольору лінії</string>
<stringname="cpp_plot_boundaries_should_differ">Границі графіку не повинні бути однаковими!</string>
<stringname="cpp_apply">Застосувати</string>
<stringname="cpp_message">Повідомлення</string>
<stringname="cpp_continue">Продовжити</string>
<stringname="cpp_purchase_text">Підтримка проекту - це легко та безпечно: процес покупки контролюється Google і все, що вам необхідно це належним чином налаштувати профіль Google.\n\n Інформація про оплату зберігається на серверах Google з вашим обліковим записом Google і ви легко можете використовувати цю програму на кількох пристроях.\n\n Натисніть кнопку \"Продовжити\" і ви будете перенаправлені на Google Play для здійснення платежу.</string>
<stringname="cpp_purchase_thank_you_text">Дякуємо вам за підтримку цієї програми! \n\n Затримка в декілька хвилин може виникнути, поки програма буде проінформована про покупку. Ви завжди можете перевірити інформацію про покупку в обліковому запису Google. \n Якщо у вас є будь які проблеми або питання, не соромтеся зв\'язатися зі мною безпосередньо (контакти доступні в Головна -> Меню -> Про програму)</string>
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Sergey Solovyev