280 lines
20 KiB
XML
280 lines
20 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<!--Generated by crowdin.net-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="c_app_name">Calculator++</string>
|
|
<string name="c_app_name_on_screen">Kalkulačka ++ (Režim okna)</string>
|
|
<string name="c_app_icon_name">Calc++</string>
|
|
<string name="c_app_settings">Nastavení</string>
|
|
<string name="c_syntax_error">Chyba</string>
|
|
<string name="c_result_copied">Výsledek byl zkopírován do schránky!</string>
|
|
<string name="c_settings">Nastavení</string>
|
|
<string name="c_help">Pomoc</string>
|
|
<string name="c_vars_and_constants">Proměnné a Konstanty</string>
|
|
<string name="c_prefs_main_category">Hlavní nastavení</string>
|
|
<string name="c_prefs_calculations_category">Nastavení výpočtu</string>
|
|
<string name="c_prefs_appearance_category">Nastavení Vzhledu</string>
|
|
<string name="c_prefs_other_category">Další nastavení</string>
|
|
<string name="c_prefs_drag_button_category">Nastavení tahání na tlačítkach</string>
|
|
<string name="c_down">Dolů</string>
|
|
<string name="c_up">Nahoru</string>
|
|
<string name="c_restart">Restartovat</string>
|
|
<string name="c_undo">Zpět</string>
|
|
<string name="c_redo">Vpřed</string>
|
|
<string name="c_clear">C</string>
|
|
<string name="c_paste">Vložit</string>
|
|
<string name="c_vars">proměnné</string>
|
|
<string name="c_copy">Kopírovat</string>
|
|
<string name="c_plot">Vykreslit graf</string>
|
|
<string name="c_graph">Graf</string>
|
|
<string name="c_calc_color_display_title">Zvýraznit výrazy</string>
|
|
<string name="c_calc_round_result_title">Zaokrouhlit výsledek</string>
|
|
<string name="c_calc_round_result_summary">Přepíná zaokrouhlení výsledku</string>
|
|
<string name="c_calc_science_notation_title">Vždy vědecká notace</string>
|
|
<string name="c_calc_science_notation_summary">Je-li zapnuto, používá se pouze vědecký zápis výstupu (12.34E-12)</string>
|
|
<string name="p_calc_result_precision_title">Přesnost výsledku</string>
|
|
<string name="p_calc_max_calculation_time_title">Maximální čas počítání</string>
|
|
<string name="p_calc_max_calculation_time_summary">Pokud výpočty překročí zadaný limit - kalkulačka ukončí s chybou</string>
|
|
<string name="c_exit">Opustit</string>
|
|
<string name="c_add">Přidat</string>
|
|
<string name="c_cancel">Zavřít</string>
|
|
<string name="c_save">Uložit</string>
|
|
<string name="c_remove">Odstranit</string>
|
|
<string name="c_yes">Ano</string>
|
|
<string name="c_no">Ne</string>
|
|
<string name="removal_confirmation">Potvrzení odebrání</string>
|
|
<string name="c_var_removal_confirmation_question">Opravdu chcete odstranit proměnnou \'%s\'?</string>
|
|
<string name="c_var_name">Jméno</string>
|
|
<string name="c_var_value">Hodnota</string>
|
|
<string name="c_var_description">Popis</string>
|
|
<string name="c_var_create_var">Vytvořit proměnnou</string>
|
|
<string name="c_var_edit_var">Upravit proměnnou</string>
|
|
<string name="c_value_is_not_a_number">Hodnota musí být číslo nebo zůstat prázdná: Pokud máte parametry - vytvořte místo toho funkci!</string>
|
|
<string name="c_var_name_clashes">Název proměnné se rovná názvu funkce!</string>
|
|
<string name="c_var_already_exists">Proměnná se stejným názvem již existuje!</string>
|
|
<string name="c_name_is_not_valid">Název konstanty není platný: jméno musí začínat písmenem, může obsahovat písmena, číslice a podtržítka.</string>
|
|
<string name="c_sys_var_cannot_be_changed">Systémové proměnné nelze změnit!</string>
|
|
<string name="c_calc_editor_hint">Vlož nový výraz</string>
|
|
<string name="c_press_to_copy">Stiskni pro skopírování</string>
|
|
<string name="c_continue">Pokračovat</string>
|
|
<string name="c_history">Historie</string>
|
|
<string name="c_history_button">M</string>
|
|
<string name="c_history_is_empty">Historie je prázdná!</string>
|
|
<string name="c_app_history">Historie</string>
|
|
<string name="c_char_is_not_accepted">Znak \'%s\' není povolen v názvu proměnné!</string>
|
|
<string name="c_calc_angle_units">Aktuální jednotky úhlu</string>
|
|
<string name="p_deg">Stupňů</string>
|
|
<string name="p_rad">Radiánů</string>
|
|
<string name="p_grad">Gradiánů</string>
|
|
<string name="p_turns">Cykly</string>
|
|
<string name="c_angle_units_summary">Definuje jednotky pro úhly používaných při výpočtech</string>
|
|
<string name="c_calc_numeral_bases">Aktuální číselná soustava</string>
|
|
<string name="c_numeral_bases_summary">Definuje číselnou soustavu která má být použita ve výpočtech</string>
|
|
<string name="p_dec">Desítková</string>
|
|
<string name="p_hex">Hexadecimální</string>
|
|
<string name="p_oct">Osmičková</string>
|
|
<string name="p_bin">Binární</string>
|
|
<string name="c_calc_theme">Vzhled</string>
|
|
<string name="p_default_theme">Šedá</string>
|
|
<string name="p_violet_theme">Fialová</string>
|
|
<string name="p_light_blue_theme">Světle modrá</string>
|
|
<string name="p_metro_blue_theme">Metro Modrá (výchozí)</string>
|
|
<string name="p_metro_green_theme">Metro Zelená</string>
|
|
<string name="p_metro_purple_theme">Metro Fialová</string>
|
|
<string name="c_calc_result_precision_summary">Přesnost výsledku (všechny výpočty jsou prováděny s maximální přesností bez ohledu na tuto hodnotu)</string>
|
|
<string name="c_calc_color_display_summary">Změna barev a stylu v editoru kalkulačky</string>
|
|
<string name="c_calc_theme_summary">Nastaví vzhled pro kalkulačku</string>
|
|
<string name="c_clear_history">Vymazat historii</string>
|
|
<string name="c_toggle_datetime">Zobrazit nebo skrýt datum</string>
|
|
<string name="c_simplify_instead_of_numeric">Další konstanty nejsou definovány: {0}!</string>
|
|
<string name="p_grouping_separator_no">Žádný oddělovač skupiny čísel</string>
|
|
<string name="p_grouping_separator_apostrophe">Apostrof (\')</string>
|
|
<string name="p_grouping_separator_space">Mezera ( )</string>
|
|
<string name="c_calc_grouping_separator">Oddělovač skupiny čísel</string>
|
|
<string name="c_calc_grouping_separator_summary">Nastavit oddělovač skupiny čísel</string>
|
|
<string name="c_calc_multiplication_sign">Znak násobení</string>
|
|
<string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Nastavit znak násobení</string>
|
|
<string name="c_calc_layout">Rozložení</string>
|
|
<string name="p_layout_cellphone">Vědecké (mobil)</string>
|
|
<string name="p_layout_calculator">Vědecké</string>
|
|
<string name="p_layout_calculator_mobile">Vědecké (Velká tlačítka)</string>
|
|
<string name="p_layout_simple">Jednoduché</string>
|
|
<string name="p_layout_simple_mobile">Jednoduché (Velká tlačítka)</string>
|
|
<string name="c_calc_layout_summary">Nastavit rozložení tlačítek</string>
|
|
<string name="c_calc_haptic_feedback_title">Haptická odezva</string>
|
|
<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Vibrace při stisknutí talčítka</string>
|
|
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Krátké</string>
|
|
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Střední</string>
|
|
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Dlouhé</string>
|
|
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Doba trvání haptické odezvy</string>
|
|
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Doba vibrace při kliknutí na tlačítko</string>
|
|
<string name="empty_var_error">Nelze vytvořit prázdnou konstantu!</string>
|
|
<string name="not_valid_result">Aktuální výsledek není platný!</string>
|
|
<string name="c_plot_graph">Graf</string>
|
|
<string name="c_min_x_value">Od</string>
|
|
<string name="c_max_x_value">Do</string>
|
|
<string name="c_swipe_distance">Vzdálenost dotknutí pro tlačítka</string>
|
|
<string name="c_swipe_distance_summary">Nastavit vzdálenost dotknutí pro tlačítka, která podporují tuto akci</string>
|
|
<string name="c_comment">Komentář</string>
|
|
<string name="c_history_item_saved">Uloženo</string>
|
|
<string name="c_history_item_not_saved">Neuloženo</string>
|
|
<string name="c_expression_copied">Výraz je zkopírován do schránky!</string>
|
|
<string name="c_history_item_status">Stav:</string>
|
|
<string name="c_history_item_comment">Komentář:</string>
|
|
<string name="c_use">Použít</string>
|
|
<string name="c_use_short">Použít</string>
|
|
<string name="c_copy_expression">Kopírovat výraz</string>
|
|
<string name="c_copy_result">Kopírovat výsledek</string>
|
|
<string name="c_history_expression">Hodnota</string>
|
|
<string name="c_history_item_already_saved">Uloženo (viz. Historie uložení)</string>
|
|
<string name="c_history_comment">Komentář</string>
|
|
<string name="c_save_history">Uložit historii</string>
|
|
<string name="c_edit_history">Upravit historii</string>
|
|
<string name="c_edit">Upravit</string>
|
|
<string name="c_saved_history">Uložená historie</string>
|
|
<string name="c_history_already_saved">Historie již byla uložena!</string>
|
|
<string name="c_history_must_be_saved">Historie musí být uložena před úpravou!</string>
|
|
<string name="c_history_was_removed">Historie byla úspěšně odebrána!</string>
|
|
<string name="c_history_saved">Historie byla úspěšně uložena!</string>
|
|
<string name="c_copy_description">Zkopírovat popis</string>
|
|
<string name="c_copy_value">Zkopírovat hodnotu</string>
|
|
<string name="c_first_start_text">Děkujeme vám za používaní Kalkulačky++! \n\nKalkulačka++ je výkonný nástroj pro každodenní kalkulace.</string>
|
|
<string name="c_first_start_text_title">Vítejte</string>
|
|
<string name="c_calc_show_release_notes_title">Zobrazit poznámky k verzi</string>
|
|
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">Definuje jestli okno s poznámkami k nové verzi by se mělo objevit po aktualizaci na novou verzi</string>
|
|
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Definuje chování tlačítka Zpět</string>
|
|
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Použijte tlačítko Zpět na předchozí v historii</string>
|
|
<string name="c_clear_billing_info_summary">Informace o platbě budou znovu načteny ze serveru</string>
|
|
<string name="c_clear_billing_info_title">Aktualizovat informace o platbě</string>
|
|
<string name="c_warning">Upozornění</string>
|
|
<string name="c_error">Chyba</string>
|
|
<string name="c_billing_error">Účtování není podporováno: musíte mít Google Checkout účet spojený s vaším Google účtem a musíte být připojen k Internetu.</string>
|
|
<string name="c_calc_ad_free_title">Podpora projektu</string>
|
|
<string name="c_calc_ad_free_summary">A odstranit reklamy</string>
|
|
<string name="c_calc_already_purchased">Bez-reklamní verze již byla zakoupena!</string>
|
|
<string name="c_calc_purchasing">Nákup…</string>
|
|
<string name="c_calc_clearing">Zúčtování…</string>
|
|
<string name="c_feedback_title">Zpětná vazba</string>
|
|
<string name="c_feedback_text">Už jste používali Kalkulátor++ dost dlouho \n
|
|
a rádi by sme vědeli Vás názor na aplikaci.\n\n
|
|
Prosím ohodnoďte Kalkulačku++ \nna<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">
|
|
Google Play</a>,\n nechte komentář nebo \ndiskutujte o aplikaci \nna
|
|
<a href="http://facebook.com/calculatorpp">Facebooku</a>
|
|
</string>
|
|
<string name="c_notespp_announce_text">Dobré zprávy - právě jsem vydal novou aplikaci pro Android zvanou
|
|
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">Notes++</a>.\n
|
|
Když máte zájem o možnost snadného a rychlého způsobu zapisování zapisků prosím nasledujte <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">linku</a>a vyzkoušejte Notes++!
|
|
</string>
|
|
<string name="c_angle_units_changed_to">Jednotky úhlu byli změněny na \'%s\'!</string>
|
|
<string name="c_numeral_base_changed_to">Číselný základ byl změněn na \'%s\'!</string>
|
|
<string name="c_conversion_tool">Převod soustav</string>
|
|
<string name="c_convert">Převést do…</string>
|
|
<string name="convert_to_hex">Převést do hex</string>
|
|
<string name="convert_to_bin">Převést do bin</string>
|
|
<string name="convert_to_dec">Převést do dec</string>
|
|
<string name="editor">Editor</string>
|
|
<string name="result">Výsledek</string>
|
|
<string name="other">Ostatní</string>
|
|
<string name="derivatives">Derivace/Integrály</string>
|
|
<string name="crashed">Kalkulačka…++ se zhroutila…</string>
|
|
<string name="crash_dialog_title">Zpráva o selhání Kalkulačky++</string>
|
|
<string name="crash_dialog_text">Bohužel Kalkulačka++ se zhroutila.\n\n
|
|
Aby jsme mohli chybu napravit, potřebujeme detaily o pádu aplikace. Proto doporučujeme zaslat zprávu o pádu aplikace emailem (po stlačení tlačítka \'Ano\' uvidíte všechny údaje pro zaslání v novém okně).\n\n
|
|
Chcete zaslat zprávu o pádu aplikace?
|
|
</string>
|
|
<string name="prefs_graph_screen_title">Nastavení grafu</string>
|
|
<string name="prefs_graph_interpolate_function">Interpolovat graf funkce</string>
|
|
<string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">Je-li zapnuta kubická interpolace, bude použita při vykreslování grafu funkce</string>
|
|
<string name="prefs_graph_real_color_title">Barva reálné části grafu funkce</string>
|
|
<string name="prefs_graph_real_color_summary">Nastaví barvu reálné části grafu funkce</string>
|
|
<string name="prefs_graph_imag_color_title">Barva imaginární části grafu funkce</string>
|
|
<string name="prefs_graph_imag_color_summary">Nastaví barvu imaginární části grafu funkce</string>
|
|
<string name="p_white_line_color">Bílá</string>
|
|
<string name="p_grey_line_color">Šedá</string>
|
|
<string name="p_red_line_color">Červená</string>
|
|
<string name="p_blue_line_color">Modrý</string>
|
|
<string name="p_green_line_color">Zelená</string>
|
|
<string name="c_function_name">Jméno</string>
|
|
<string name="c_function_value">Hodnota</string>
|
|
<string name="c_function_description">Popis</string>
|
|
<string name="c_function_parameters">Parametry</string>
|
|
<string name="function_create_function">Vytvořit funkci</string>
|
|
<string name="function_edit_function">Upravit funkci</string>
|
|
<string name="function_name_is_not_valid">Název funkce není platný: jméno musí začínat písmenem, může obsahovat písmena, číslice a podtržítka!</string>
|
|
<string name="function_already_exists">Funkce se stejným názvem již existuje!</string>
|
|
<string name="function_is_empty">Tělo funkce nemůže být prázdné!</string>
|
|
<string name="function_param_not_empty">Parametr funkce nemůže být prázdný</string>
|
|
<string name="function_removal_confirmation_question">Opravdu chcete odstranit \'%s\' funkci?</string>
|
|
<string name="empty_function_error">Nelze vytvořit prázdnou funkci!</string>
|
|
<string name="do_not_show_messages_in_session">Nezobrazovat tuto zprávu až do příštího spuštění</string>
|
|
<string name="calculation_messages_dialog_title">Kalkulačka ++ varování</string>
|
|
<string name="arithmetic_error_while_plot">Při vykreslování došlo k aritmetické chybě: %s</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">Zobrazit zprávy o výpočtu v dialogovém okně</string>
|
|
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">Pokud dojde k chybě při výpočtu a tato funkce je povolena, zobrazí se dialogové okno</string>
|
|
<string name="fix">Opravit</string>
|
|
<string name="p_preferred_numeral_base_title">Výchozí číselná soustava</string>
|
|
<string name="p_preferred_numeral_base_summary">Definujte výchozí číselnou soustavu</string>
|
|
<string name="preferred_numeral_base_message">Výchozí číselná soustava \'%1$ s\' se liší od aktuálního\"%2$ s\". Zapomněl jste vrátit změny?</string>
|
|
<string name="p_preferred_angle_units_title">Výchozí jednotka úhlu</string>
|
|
<string name="p_preferred_angle_units_summary">Definuje výchozí jednotku úhlu</string>
|
|
<string name="preferred_angle_units_message">Výchozí úhel jednotky \'%1$ s\' se liší od aktuální \'%2$ s\". Zapomněl jste vrátit zpět?</string>
|
|
<string name="close">Zavřít</string>
|
|
<string name="c_app_widget_3x3_name">Kalkulačka ++ Widget (3 x 3)</string>
|
|
<string name="c_app_widget_3x4_name">Kalkulačka ++ Widget (3 x 4)</string>
|
|
<string name="c_app_widget_4x4_name">Kalkulačka ++ Widget (4 x 4)</string>
|
|
<string name="c_app_widget_4x5_name">Kalkulačka ++ Widget (4 x 5)</string>
|
|
<string name="open_onscreen_calculator">Kliknutím spustíte kalkulačku v režimu okna</string>
|
|
<string name="prefs_onscreen_title">Nastavení kalkulačky (v samostatném okně)</string>
|
|
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Spustit při startu operačního systému</string>
|
|
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">Je-li zapnuta Kalkulačka ++, budou se objevovat oznámení v oznamovací oblasti</string>
|
|
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Zobrazit samostatnou ikonu (vyžaduje restartování)</string>
|
|
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">Je-li zapnuta druhá ikona bude zobrazena v seznamu aplikací</string>
|
|
<string name="cpp_onscreen_remove_icon_message">Můžete odstranit druhou ikonu v seznamu aplikací ze seznamu aplikací nebo stisknutím tlačítka \"Další \"</string>
|
|
<string name="cpp_this_change_may_require_reboot">Tato změna může vyžadovat restartování systému</string>
|
|
<string name="cpp_plot_2d">2D graf</string>
|
|
<string name="cpp_plot_3d">3D graf</string>
|
|
<string name="cpp_plot_functions">Graf funkcí</string>
|
|
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Vykreslit imaginární část funkce</string>
|
|
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">Je-li zaškrtnuto imaginární část, funkce bude vykreslena</string>
|
|
<string name="cpp_monochrome_line_color_type">Monochromatická</string>
|
|
<string name="cpp_color_map_line_color_type">Mapa barev (pouze 3D)</string>
|
|
<string name="cpp_solid_line_style">Plná (-----)</string>
|
|
<string name="cpp_dashed_line_style">Přerušovaná (- - -)</string>
|
|
<string name="cpp_dotted_line_style">Tečkovaná (. . .)</string>
|
|
<string name="cpp_dash_dotted_line_style">Čerchovaná (-.-.-)</string>
|
|
<string name="cpp_plotter">Funkce vykreslování</string>
|
|
<string name="cpp_plot_screenshot">Zachytit snímek obrazovky</string>
|
|
<string name="cpp_plot_screenshot_saved">Snímek obrazovky byl úspěšně uložen: %1$ s!</string>
|
|
<string name="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">Snímek obrazovky nelze uložit na SD kartu, protože není připojena. Prosím vložte SD kartu a opakujte akci!</string>
|
|
<string name="cpp_plot_function_line_color_type">Typ barvy čáry</string>
|
|
<string name="cpp_plot_function_line_color">Barva čáry</string>
|
|
<string name="cpp_plot_function_line_style">Styl čáry</string>
|
|
<string name="cpp_plot_function_line_width">Tloušťka čáry</string>
|
|
<string name="cpp_plot_function_settings">Nastavení funkcí</string>
|
|
<string name="cpp_function">Funkce</string>
|
|
<string name="cpp_pinned">Přichyceno</string>
|
|
<string name="cpp_visible">Viditelný</string>
|
|
<string name="cpp_plot_button_text">+ Mřížka</string>
|
|
<string name="cpp_plot_empty_function_error">Nelze vykreslit prázdnou funkci!</string>
|
|
<string name="cpp_plot_too_many_variables">Nelze vykreslit: příliš mnoho proměnných!</string>
|
|
<string name="cpp_plot_range">Oblast grafu</string>
|
|
<string name="cpp_fullscreen">Celá obrazovka</string>
|
|
<string name="cpp_plot_range_x_min">X Min</string>
|
|
<string name="cpp_plot_range_x_max">X Max</string>
|
|
<string name="cpp_plot_range_y_min">Y Min</string>
|
|
<string name="cpp_plot_range_y_max">Y Max</string>
|
|
<string name="cpp_invalid_number">Neplatné číslo!</string>
|
|
<string name="cpp_plot_boundaries_should_differ">Hranice grafu by neměly být stejné!</string>
|
|
<string name="cpp_apply">Použít</string>
|
|
<string name="cpp_message">Zpráva</string>
|
|
<string name="cpp_continue">Pokračovat</string>
|
|
<string name="cpp_purchase_text">Podpora projektu je snadná a bezpečná: nákup poskytuje společnost Google a vše co potřebujete je správně nakonfigurovaný Google účet.\n\n
|
|
Platební informace jsou uloženy na serveru společně s vaším účtem.\n\n Klepnutím na tlačítko \"Pokračovat\", budete přesměrování do aplikace Google Play, kde uskutečníte vaši platbu.</string>
|
|
<string name="cpp_purchase_title">Zakoupit</string>
|
|
<string name="cpp_purchase_thank_you_text">Děkujeme za vaší podporu!\n\n Může trvat několik minut, něž aplikace bude informována o zakoupení. Občas můžete stav o zakoupení sledovat na Vašem účtu\n
|
|
Pokud se naskytnou problémy a nebo budete mít otázky, tak neváhejte a kontaktuje nás (contactsMain->Menu->About)</string>
|
|
<string name="cpp_var_show_greek_keyboard">Show Greek letters</string>
|
|
<string name="cpp_var_hide_greek_keyboard">Hide Greek letters</string>
|
|
</resources>
|