267 lines
20 KiB
XML
267 lines
20 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<!--Generated by crowdin.net-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="c_app_name">Laskin ++</string>
|
|
<string name="c_app_name_on_screen">Laskin ++ (ikkuna-tilassa)</string>
|
|
<string name="c_app_icon_name">Laskin++</string>
|
|
<string name="c_app_settings">Asetukset</string>
|
|
<string name="c_syntax_error">Error</string>
|
|
<string name="c_result_copied">Tulos on kopioitu Leikepöydälle!</string>
|
|
<string name="c_settings">Asetukset</string>
|
|
<string name="c_help">Apua</string>
|
|
<string name="c_vars_and_constants">Muuttujien ja vakioiden</string>
|
|
<string name="c_prefs_main_category">Tärkeimmät asetukset</string>
|
|
<string name="c_prefs_calculations_category">Laskenta-asetukset</string>
|
|
<string name="c_prefs_appearance_category">Ulkoasuasetukset</string>
|
|
<string name="c_prefs_other_category">Muut asetukset</string>
|
|
<string name="c_prefs_drag_button_category">painikkeiden vetämis asetukset</string>
|
|
<string name="c_down">Alas</string>
|
|
<string name="c_up">Ylös</string>
|
|
<string name="c_restart">Käynnistä uudelleen</string>
|
|
<string name="c_undo">Kumoa</string>
|
|
<string name="c_redo">Tee uudelleen</string>
|
|
<string name="c_clear">C</string>
|
|
<string name="c_paste">Liitä</string>
|
|
<string name="c_vars">Vars</string>
|
|
<string name="c_copy">Kopioi</string>
|
|
<string name="c_plot">Kaavion tulostamisessa</string>
|
|
<string name="c_graph">Kaavio</string>
|
|
<string name="c_calc_color_display_title">Highlight-ilmaisujen</string>
|
|
<string name="c_calc_round_result_title">Pelikierroksen tulos</string>
|
|
<string name="c_calc_round_result_summary">Vaihtaa Pyöristyksen tuloksena</string>
|
|
<string name="c_calc_science_notation_title">Aina eksponenttimuodossa</string>
|
|
<string name="c_calc_science_notation_summary">Jos käytössä voimat käyttää tieteellistä merkintätapaa tuotoksen (12.34E-12)</string>
|
|
<string name="p_calc_result_precision_title">Tarkka tulos</string>
|
|
<string name="p_calc_max_calculation_time_title">Suurin laskenta-aika</string>
|
|
<string name="p_calc_max_calculation_time_summary">Jos laskelmat ylittää määritetyn rajan - Laskin pysäyttää virhe</string>
|
|
<string name="c_exit">Poistu</string>
|
|
<string name="c_add">Lisää</string>
|
|
<string name="c_cancel">Peruuta</string>
|
|
<string name="c_save">Tallenna</string>
|
|
<string name="c_remove">Poista</string>
|
|
<string name="c_yes">Kyllä</string>
|
|
<string name="c_no">Ei</string>
|
|
<string name="removal_confirmation">Poistamisvahvistus</string>
|
|
<string name="c_var_removal_confirmation_question">Haluatko todella poistaa %s muuttujan?</string>
|
|
<string name="c_var_name">Nimi</string>
|
|
<string name="c_var_value">Arvo</string>
|
|
<string name="c_var_description">Kuvaus</string>
|
|
<string name="c_var_create_var">Muuttuja luodaan</string>
|
|
<string name="c_var_edit_var">Muuttujan muokkaaminen</string>
|
|
<string name="c_value_is_not_a_number">Arvon on oltava joko numero tai jätetty tyhjäksi: Jos sinulla on parametrit - funktion luominen sen sijaan!</string>
|
|
<string name="c_var_name_clashes">Muuttujan nimi törmää funktionimi!</string>
|
|
<string name="c_var_already_exists">Muuttuja, jolla on sama nimi on jo olemassa!</string>
|
|
<string name="c_name_is_not_valid">Vakion nimi ei kelpaa: nimen on alettava kirjaimella, voi sisältää kirjaimia, numeroita ja alaviivoja. </string>
|
|
<string name="c_sys_var_cannot_be_changed">Järjestelmämuuttuja ei voi muuttaa.</string>
|
|
<string name="c_calc_editor_hint">Kirjoita uusi lauseke</string>
|
|
<string name="c_press_to_copy">Paina Kopioi</string>
|
|
<string name="c_continue">Jatka</string>
|
|
<string name="c_history">Historia</string>
|
|
<string name="c_history_button">M</string>
|
|
<string name="c_history_is_empty">Historia on tyhjä!</string>
|
|
<string name="c_app_history">Historia</string>
|
|
<string name="c_char_is_not_accepted">Merkki \'%s\' ei ole hyväksytty muuttujan nimi!</string>
|
|
<string name="c_calc_angle_units">Kulman yksiköt</string>
|
|
<string name="p_deg">Astetta</string>
|
|
<string name="p_rad">Radiaanit</string>
|
|
<string name="p_grad">Gradians</string>
|
|
<string name="p_turns">Kääntyy</string>
|
|
<string name="c_angle_units_summary">Määrittää yksiköiden kulmat voidaan käyttää laskutoimituksissa</string>
|
|
<string name="c_calc_numeral_bases">Nykyinen lukujärjestelmä</string>
|
|
<string name="c_numeral_bases_summary">Määrittää numeron järjestelmä käyttää laskutoimituksissa</string>
|
|
<string name="p_dec">Desimaali</string>
|
|
<string name="p_hex">Heksadesimaali</string>
|
|
<string name="p_oct">Oktaaliluvun muuntaminen</string>
|
|
<string name="p_bin">Binary</string>
|
|
<string name="c_calc_theme">Teema</string>
|
|
<string name="p_default_theme">Harmaa</string>
|
|
<string name="p_violet_theme">Violetti</string>
|
|
<string name="p_light_blue_theme">Vaaleansininen</string>
|
|
<string name="p_metro_blue_theme">Metron Sininen (oletus)</string>
|
|
<string name="p_metro_green_theme">Metron vihreä</string>
|
|
<string name="p_metro_purple_theme">Metro violetti</string>
|
|
<string name="c_calc_result_precision_summary">Tarkkuus tuloksen arvoa (kaikki laskelmat ovat tehneet tarkkuudella riippumatta tämän asetuksen arvosta) </string>
|
|
<string name="c_calc_color_display_summary">Vaihtaa värin ja styling Laskin-editorissa</string>
|
|
<string name="c_calc_theme_summary">Asettaa Teemaa Laskimeen</string>
|
|
<string name="c_clear_history">Tyhjennä historiatiedot</string>
|
|
<string name="c_toggle_datetime">Näytä tai Piilota päivämäärä</string>
|
|
<string name="c_simplify_instead_of_numeric">Seuraava vakioita ei ole määritetty: {0}!</string>
|
|
<string name="p_grouping_separator_no">Ilman ryhmittelyä erotinta</string>
|
|
<string name="p_grouping_separator_apostrophe">Heittomerkki (\')</string>
|
|
<string name="p_grouping_separator_space">Väli ( )</string>
|
|
<string name="c_calc_grouping_separator">Ryhmittely erotin</string>
|
|
<string name="c_calc_grouping_separator_summary">Määrittää ryhmittelyn erotin</string>
|
|
<string name="c_calc_multiplication_sign">Kertolasku</string>
|
|
<string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Määrittää kertolasku</string>
|
|
<string name="c_calc_layout">Asettelu</string>
|
|
<string name="p_layout_cellphone">Tieteellinen (matkapuhelin)</string>
|
|
<string name="p_layout_calculator">Tieteellinen</string>
|
|
<string name="p_layout_calculator_mobile">Tieteellinen (isot näppäimet)</string>
|
|
<string name="p_layout_simple">Yksinkertainen</string>
|
|
<string name="p_layout_simple_mobile">Yksinkertainen (Isot näppäimet)</string>
|
|
<string name="c_calc_layout_summary">Asetetaan ulkoasua painikkeet</string>
|
|
<string name="c_calc_haptic_feedback_title">Haptic palaute</string>
|
|
<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Vaihtaa tärinä-painiketta napsauttamalla</string>
|
|
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Lyhyt</string>
|
|
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Keskellä</string>
|
|
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Pitkä</string>
|
|
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Haptic palaute kesto</string>
|
|
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Kesto tärinä painike</string>
|
|
<string name="empty_var_error">Ei voi luoda tyhjä vakio!</string>
|
|
<string name="not_valid_result">Nykyinen tulos ei kelpaa!</string>
|
|
<string name="c_plot_graph">Kaavio</string>
|
|
<string name="c_min_x_value">Alkaen</string>
|
|
<string name="c_max_x_value">Jotta</string>
|
|
<string name="c_swipe_distance">Pyyhkäise etäisyys painikkeet</string>
|
|
<string name="c_swipe_distance_summary">Asetetaan pyyhkäisemällä etäisyys painikkeiden, joka tukee muita pyyhkäisemällä</string>
|
|
<string name="c_comment">Kommentti</string>
|
|
<string name="c_history_item_saved">Tallennettu</string>
|
|
<string name="c_history_item_not_saved">Ei tallennettu</string>
|
|
<string name="c_expression_copied">Ilmaisu Leikepöydälle!</string>
|
|
<string name="c_history_item_status">Tila:</string>
|
|
<string name="c_history_item_comment">Kommentti:</string>
|
|
<string name="c_use">Käyttö</string>
|
|
<string name="c_use_short">Käyttää</string>
|
|
<string name="c_copy_expression">Kopioi lauseke</string>
|
|
<string name="c_copy_result">Kopio tulos</string>
|
|
<string name="c_history_expression">Arvo</string>
|
|
<string name="c_history_item_already_saved">Tallennettu (Katso tallennettu historia välilehti)</string>
|
|
<string name="c_history_comment">Kommentti</string>
|
|
<string name="c_save_history">Tallenna historia</string>
|
|
<string name="c_edit_history">Muokkaa historia</string>
|
|
<string name="c_edit">Mukauta</string>
|
|
<string name="c_saved_history">Tallenna historia</string>
|
|
<string name="c_history_already_saved">Historia on jo tallennettu!</string>
|
|
<string name="c_history_must_be_saved">Historia on tallennettava ennen muokkaamista!</string>
|
|
<string name="c_history_was_removed">Historia on poistettu!</string>
|
|
<string name="c_history_saved">Historia on tallennettu!</string>
|
|
<string name="c_copy_description">Kopioi kuvauksen</string>
|
|
<string name="c_copy_value">Kopioi arvo</string>
|
|
<string name="c_first_start_text">Kiitos Laskin ++! \n\nCalculator++ on tehokas työkalu tehdä tavallisiin laskutoimituksiin.</string>
|
|
<string name="c_first_start_text_title">Tervetuloa</string>
|
|
<string name="c_calc_show_release_notes_title">Näytä julkaisutiedot</string>
|
|
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">Määrittää, onko release notes popup ikkuna tulee näkyviin kun päivitys uuteen versioon</string>
|
|
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Määrittelee niiden takaisin-painiketta</string>
|
|
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Napsauta Edellinen-painiketta aiempi</string>
|
|
<string name="c_clear_billing_info_summary">Tietoja ladataan palvelimesta</string>
|
|
<string name="c_clear_billing_info_title">Päivitä oston tiedot</string>
|
|
<string name="c_warning">Varoitus</string>
|
|
<string name="c_error">Error</string>
|
|
<string name="c_billing_error">Laskutus ei tueta: sinulla on oltava Google Checkout-tiliisi yhdistetty Google-tiliin ja on yhteydessä Internetiin.</string>
|
|
<string name="c_calc_ad_free_title">Auta Projektia</string>
|
|
<string name="c_calc_ad_free_summary">Ja poista mainokset</string>
|
|
<string name="c_calc_already_purchased">Ilman mainoksia vaihtoehto on jo ostettu!</string>
|
|
<string name="c_calc_purchasing">Ostetaan…</string>
|
|
<string name="c_calc_clearing">Tyhjennetään…</string>
|
|
<string name="c_feedback_title">Palaute</string>
|
|
<string name="c_feedback_text">Olet käyttänyt Laskin ++ aika \n ja se on tärkeää tietää teidän mielipiteenne application.\n\n Please korko Laskin ++ \non <a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator"> Google Play</a>, \n jättää kommentin tai \ndiscuss hakemus \non <a href="http://facebook.com/calculatorpp"> Facebook</a> </string>
|
|
<string name="c_notespp_announce_text">Hyviä uutisia - olen juuri julkaissut uuden sovelluksen Android nimeltään <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes"> muistiot++</a>. \n Jos haluat nopea ja helppo tapa tehdä muistiinpanoja seuraa <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes"> linkki</a> ja yritä notes ++! </string>
|
|
<string name="c_angle_units_changed_to">Kulman yksiköt ovat muuttuneet %s!</string>
|
|
<string name="c_numeral_base_changed_to">Pohja numero on muuttunut %s!</string>
|
|
<string name="c_conversion_tool">Muuntaminen työkalu</string>
|
|
<string name="c_convert">Muuntaa…</string>
|
|
<string name="convert_to_hex">Muuntaa hex</string>
|
|
<string name="convert_to_bin">Muuntaa bin</string>
|
|
<string name="convert_to_dec">Muuntaa dec</string>
|
|
<string name="editor">Muokkaaja</string>
|
|
<string name="result">Tulos</string>
|
|
<string name="other">Muut</string>
|
|
<string name="derivatives">Johdannaisten ja integraalit</string>
|
|
<string name="crashed">Laskin ++ on kaatunut…</string>
|
|
<string name="crash_dialog_title">Laskin ++ kaatumisen ilmoitus</string>
|
|
<string name="crash_dialog_text"> Valitettavasti Laskin ++ on crashed.\n\n jotta fiksoida arvoitus tarvitsemme joitakin tietoja. On suositeltavaa, jotta lennättää rysähtäen erotodistus sähköpostitse (jälkeen painamalla \"Ok\" painiketta näet kaikki lähetetyt tiedot uusi window).\n\n ajaa te haluta jotta lennättää rysähtäen erotodistus? </string>
|
|
<string name="prefs_graph_screen_title">Grafiikka-asetukset</string>
|
|
<string name="prefs_graph_interpolate_function">Interpoloidaan funktion kuvaaja</string>
|
|
<string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">Jos valittu cubic interpolointi käytetään funktion kuvaajan piirtäminen </string>
|
|
<string name="prefs_graph_real_color_title">Väri todellinen osa toimintoja kaavio</string>
|
|
<string name="prefs_graph_real_color_summary">Määrittää värin reaaliosa toimintoja kaavio</string>
|
|
<string name="prefs_graph_imag_color_title">Väri kuvitteellinen osa toimintoja kaavio</string>
|
|
<string name="prefs_graph_imag_color_summary">Määrittää värin imaginaarinen osa toimintoja kaavio</string>
|
|
<string name="p_white_line_color">Valkoinen</string>
|
|
<string name="p_grey_line_color">Harmaa</string>
|
|
<string name="p_red_line_color">Punainen</string>
|
|
<string name="p_blue_line_color">Sininen</string>
|
|
<string name="p_green_line_color">Vihreä</string>
|
|
<string name="c_function_name">Nimi</string>
|
|
<string name="c_function_value">Arvo</string>
|
|
<string name="c_function_description">Kuvaus</string>
|
|
<string name="c_function_parameters">Parametrit</string>
|
|
<string name="function_create_function">Funktion luominen</string>
|
|
<string name="function_edit_function">Muokkaa funktiota</string>
|
|
<string name="function_name_is_not_valid">Toiminnon nimi ei kelpaa: nimen on alettava kirjaimella, voi sisältää kirjaimia, numeroita ja alaviivoja. </string>
|
|
<string name="function_already_exists">Saman niminen toiminto on jo olemassa!</string>
|
|
<string name="function_is_empty">Toiminnon elin ei voi olla tyhjä!</string>
|
|
<string name="function_param_not_empty">Funktioparametri ei pitäisi olla tyhjä!</string>
|
|
<string name="function_removal_confirmation_question">Haluatko todella poistaa toiminnon \'%s\'?</string>
|
|
<string name="empty_function_error">Tyhjä funktion luominen ei onnistunut.</string>
|
|
<string name="do_not_show_messages_in_session">Älä näytä tätä viestiä kunnes seuraavan istunnon</string>
|
|
<string name="calculation_messages_dialog_title">Laskin ++ varoitus</string>
|
|
<string name="arithmetic_error_while_plot">Aritmeettinen virhe kuvaaja: %s</string>
|
|
<string name="ok">Okei</string>
|
|
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">Näytä laskennan viestit dialogi</string>
|
|
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">Jos käytössä, jos jokin asia tapahtui laskelmat erityistä valintaikkuna näytetään </string>
|
|
<string name="fix">Fix</string>
|
|
<string name="p_preferred_numeral_base_title">Oletuksena lukujärjestelmä</string>
|
|
<string name="p_preferred_numeral_base_summary">Määrittää järjestelmän numero</string>
|
|
<string name="preferred_numeral_base_message">Oletuksena lukujärjestelmä %1$s eroaa nykyisestä %2$s. Unohtanut vaihtaa takaisin? </string>
|
|
<string name="p_preferred_angle_units_title">Kulman yksiköt</string>
|
|
<string name="p_preferred_angle_units_summary">Määrittää kulma mittayksiköt</string>
|
|
<string name="preferred_angle_units_message">Oletus kulma yksiköt %1$s\"eroaa nykyisestä %2$s\". Unohtanut vaihtaa takaisin? </string>
|
|
<string name="close">Sulje</string>
|
|
<string name="c_app_widget_3x3_name">Laskin ++ Widget (3 x 3)</string>
|
|
<string name="c_app_widget_3x4_name">Laskin ++ Widget (3 x 4)</string>
|
|
<string name="c_app_widget_4x4_name">Laskin ++ Widget (4 x 4)</string>
|
|
<string name="c_app_widget_4x5_name">Laskin ++ Widget (4 x 5)</string>
|
|
<string name="open_onscreen_calculator">Avaa Laskin kotona Akkuna moodi</string>
|
|
<string name="prefs_onscreen_title">Laskin (uudessa ikkunassa) asetukset</string>
|
|
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Alku model after etu</string>
|
|
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">Jos käytössä Laskin ++ näkyy ilmoituspalkki laitteen käynnistyksen jälkeen </string>
|
|
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Näytä erillinen kuvake (vaatii uudelleenkäynnistyksen)</string>
|
|
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">Jos päällä toinen kuvake näkyvät sovellusten luettelo </string>
|
|
<string name="cpp_onscreen_remove_icon_message">Voit poistaa toinen kuvake sovellusten luettelo sovelluksen asetukset tai painamalla Seuraava-painiketta </string>
|
|
<string name="cpp_this_change_may_require_reboot">Tämä muutos saattaa edellyttää uudelleenkäynnistyksen</string>
|
|
<string name="cpp_plot_2d">2D tontti</string>
|
|
<string name="cpp_plot_3d">3D tontti</string>
|
|
<string name="cpp_plot_functions">Kuvio Funktiot</string>
|
|
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Tontti kuvitteellinen osa toiminto</string>
|
|
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">Jos valittu kuvitteellinen osa tehtävänä piirretään</string>
|
|
<string name="cpp_monochrome_line_color_type">Yksivärinen</string>
|
|
<string name="cpp_color_map_line_color_type">Värikartta (ainoa 3D)</string>
|
|
<string name="cpp_solid_line_style">Kiinteä (-)</string>
|
|
<string name="cpp_dashed_line_style">Katkoviiva (- - -)</string>
|
|
<string name="cpp_dotted_line_style">Pisteviiva (...)</string>
|
|
<string name="cpp_dash_dotted_line_style">Dot katkoviiva (-.-.-)</string>
|
|
<string name="cpp_plotter">Tehtävä piirturit</string>
|
|
<string name="cpp_plot_screenshot">Kaapata varjostin</string>
|
|
<string name="cpp_plot_screenshot_saved">Kuvakaappaus on tallennettu onnistuneesti: %1$s!</string>
|
|
<string name="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">Varjostin ei voi tallentaa, koska SD-kortti ei ole otettu käyttöön. Asentaa SD karstata ja yritä uudelleen! </string>
|
|
<string name="cpp_plot_function_line_color_type">Värin tyyppi</string>
|
|
<string name="cpp_plot_function_line_color">Viivan väri</string>
|
|
<string name="cpp_plot_function_line_style">Viivan tyyli</string>
|
|
<string name="cpp_plot_function_line_width">Viivan leveys</string>
|
|
<string name="cpp_plot_function_settings">Asetukset</string>
|
|
<string name="cpp_function">Toiminto</string>
|
|
<string name="cpp_pinned">Kiinnitetty</string>
|
|
<string name="cpp_visible">Näkyvä</string>
|
|
<string name="cpp_plot_button_text">+alue</string>
|
|
<string name="cpp_plot_empty_function_error">Tontti tyhjä toiminto ei onnistunut.</string>
|
|
<string name="cpp_plot_too_many_variables">Ei voi piirtää: liian monta muuttujaa!</string>
|
|
<string name="cpp_plot_range">Kuva-alue</string>
|
|
<string name="cpp_fullscreen">Koko näyttö</string>
|
|
<string name="cpp_plot_range_x_min">X Min</string>
|
|
<string name="cpp_plot_range_x_max">X Max</string>
|
|
<string name="cpp_plot_range_y_min">Y Min</string>
|
|
<string name="cpp_plot_range_y_max">Y-Max</string>
|
|
<string name="cpp_invalid_number">Virheellinen numero!</string>
|
|
<string name="cpp_plot_boundaries_should_differ">Kaavion rajat pitäisi olla sama!</string>
|
|
<string name="cpp_apply">Hyväksy</string>
|
|
<string name="cpp_message">Viesti</string>
|
|
<string name="cpp_continue">Jatka</string>
|
|
<string name="cpp_purchase_text">Menossa mukana on helppoa ja turvallista: ostoprosessi on Googlen tarjoama ja kaikki mitä tarvitset on määritetty oikein Google account.\n\n maksun tiedot tallennetaan Googlen palvelimille Google-tilisi ja voit helposti käyttää tämän sovelluksen useita devices.\n\n klikkaamalla \'Jatka\' painiketta sinut ohjataan Google Play App maksamiseen. </string>
|
|
<string name="cpp_purchase_title">Osta</string>
|
|
<string name="cpp_purchase_thank_you_text">Kiitos tukea tämän sovelluksen! \n\n saattaa kestää useita minuuttia kunnes app tiedotetaan osto. Voit aina tarkistaa osto tietoja Google tili. \n Jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä voit ottaa minuun yhteyttä suoraan (yhteydet ovat käytettävissä Main -> Valikko -> tietoja) </string>
|
|
<string name="cpp_var_show_greek_keyboard">Show Greek letters</string>
|
|
<string name="cpp_var_hide_greek_keyboard">Hide Greek letters</string>
|
|
</resources>
|