android-calculatorpp/android-app/src/main/res/values-zh-rcn/text_strings.xml
2015-02-08 17:04:16 +01:00

273 lines
19 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_app_name">Calculator++</string>
<string name="c_app_name_on_screen">Calculator++(悬浮)</string>
<string name="c_app_icon_name">Calc++</string>
<string name="c_app_settings">设置</string>
<string name="c_syntax_error">错误</string>
<string name="c_result_copied">结果已复制到剪贴板!</string>
<string name="c_settings">设置</string>
<string name="c_help">帮助</string>
<string name="c_vars_and_constants">变量与常数</string>
<string name="c_prefs_main_category">主要设置</string>
<string name="c_prefs_calculations_category">计算设置</string>
<string name="c_prefs_appearance_category">外观设置</string>
<string name="c_prefs_other_category">其他设置</string>
<string name="c_prefs_drag_button_category">快捷按键设置</string>
<string name="c_down"></string>
<string name="c_up"></string>
<string name="c_restart">重置</string>
<string name="c_undo">撤销</string>
<string name="c_redo">重做</string>
<string name="c_clear">C</string>
<string name="c_paste">粘帖</string>
<string name="c_vars">变量</string>
<string name="c_copy">复制</string>
<string name="c_plot">作图</string>
<string name="c_graph">绘图</string>
<string name="c_calc_color_display_title">高亮表达式</string>
<string name="c_calc_round_result_title">四舍五入</string>
<string name="c_calc_round_result_summary">切换答案的四舍五入</string>
<string name="c_calc_science_notation_title">永远使用科学计数法</string>
<string name="c_calc_science_notation_summary">开启此选项,则答案将永远使用科学计数法表示 (例: 12.34E-12)</string>
<string name="p_calc_result_precision_title">保留小数点后位数</string>
<string name="p_calc_max_calculation_time_title">计算时间限制</string>
<string name="p_calc_max_calculation_time_summary">如果计算超过限制的时间,应用将提示错误并停止计算</string>
<string name="c_exit">退出</string>
<string name="c_add">添加</string>
<string name="c_cancel">取消</string>
<string name="c_save">保存</string>
<string name="c_remove">移除</string>
<string name="c_yes"></string>
<string name="c_no"></string>
<string name="removal_confirmation">确认移除</string>
<string name="c_var_removal_confirmation_question">您真的要移除变量 \'%s\' 吗?</string>
<string name="c_var_name">名称</string>
<string name="c_var_value"></string>
<string name="c_var_description">描述</string>
<string name="c_var_create_var">创建变量</string>
<string name="c_var_edit_var">编辑变量</string>
<string name="c_value_is_not_a_number">值必须是一个数字或留空:如果有参数 - 请创建一个函数来代替!</string>
<string name="c_var_name_clashes">变量名称与函数名称冲突!</string>
<string name="c_var_already_exists">已存在相同名称的变量!</string>
<string name="c_name_is_not_valid">常数名称不正确:名称必须由英文字母开始,可以包含字母、数字和下划线。</string>
<string name="c_sys_var_cannot_be_changed">无法修改系统变量!</string>
<string name="c_calc_editor_hint">输入运算式</string>
<string name="c_press_to_copy">按下复制</string>
<string name="c_continue">继续</string>
<string name="c_history">历史</string>
<string name="c_history_button">M</string>
<string name="c_history_is_empty">没有历史记录!</string>
<string name="c_app_history">历史</string>
<string name="c_char_is_not_accepted">不能使用字符 \'%s\' 作为变量名称!</string>
<string name="c_calc_angle_units">当前角度单位</string>
<string name="p_deg"></string>
<string name="p_rad">弧度</string>
<string name="p_grad">梯度</string>
<string name="p_turns"></string>
<string name="c_angle_units_summary">设定计算使用的角度制</string>
<string name="c_calc_numeral_bases">进制</string>
<string name="c_numeral_bases_summary">设定计算使用的进制</string>
<string name="p_dec">十进制</string>
<string name="p_hex">十六进制</string>
<string name="p_oct">八进制</string>
<string name="p_bin">二进制</string>
<string name="c_calc_theme">主题</string>
<string name="p_default_theme">灰色</string>
<string name="p_violet_theme">紫色</string>
<string name="p_light_blue_theme">浅蓝色</string>
<string name="p_metro_blue_theme">Metro蓝</string>
<string name="p_metro_green_theme">Metro绿</string>
<string name="p_metro_purple_theme">Metro紫</string>
<string name="c_calc_result_precision_summary">结果显示的精确度(无论此项如何设置,所有的计算都使用最大
精确度)</string>
<string name="c_calc_color_display_summary">切换计算器编辑界面的颜色和样式。</string>
<string name="c_calc_theme_summary">设置应用的主题</string>
<string name="c_clear_history">清除历史记录</string>
<string name="c_toggle_datetime">显示/隐藏日期</string>
<string name="c_simplify_instead_of_numeric">函数未定义: {0}!</string>
<string name="p_grouping_separator_no"></string>
<string name="p_grouping_separator_apostrophe">撇号 (\')</string>
<string name="p_grouping_separator_space">空格 ( )</string>
<string name="c_calc_grouping_separator">分节符</string>
<string name="c_calc_grouping_separator_summary">设置分节符</string>
<string name="c_calc_multiplication_sign">乘号</string>
<string name="c_calc_multiplication_sign_summary">设置乘号</string>
<string name="c_calc_layout">按鍵布局</string>
<string name="p_layout_cellphone">科学型 (手机)</string>
<string name="p_layout_calculator">科学型</string>
<string name="p_layout_calculator_mobile">科学型(大按钮)</string>
<string name="p_layout_simple">简单型</string>
<string name="p_layout_simple_mobile">简单型(大按钮)</string>
<string name="c_calc_layout_summary">设置按键布局</string>
<string name="c_calc_haptic_feedback_title">触觉反馈</string>
<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">开启/关闭按下按钮时的振动</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short"></string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle"></string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long"></string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">触觉反馈持续时间</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">按下按钮振动的时间长度</string>
<string name="empty_var_error">无法创建空的常数!</string>
<string name="not_valid_result">当前结果无效!</string>
<string name="c_plot_graph">图表</string>
<string name="c_min_x_value"></string>
<string name="c_max_x_value"></string>
<string name="c_swipe_distance">设置按键滑动距离</string>
<string name="c_swipe_distance_summary">设置支持滑动操作的按键的滑动距离</string>
<string name="c_comment">备注</string>
<string name="c_history_item_saved">已保存</string>
<string name="c_history_item_not_saved">未保存</string>
<string name="c_expression_copied">算式已复制到剪贴板!</string>
<string name="c_history_item_status">状态:</string>
<string name="c_history_item_comment">备注:</string>
<string name="c_use">使用</string>
<string name="c_use_short">使用</string>
<string name="c_copy_expression">复制算式</string>
<string name="c_copy_result">复制结果</string>
<string name="c_history_expression"></string>
<string name="c_history_item_already_saved">已保存 (见 \'历史记录\' 页面)</string>
<string name="c_history_comment">备注</string>
<string name="c_save_history">保存历史记录</string>
<string name="c_edit_history">修改历史记录</string>
<string name="c_edit">修改</string>
<string name="c_saved_history">已保存历史记录</string>
<string name="c_history_already_saved">记录已保存!</string>
<string name="c_history_must_be_saved">编辑之前必须先保存!</string>
<string name="c_history_was_removed">已成功删除历史记录!</string>
<string name="c_history_saved">已成功保存历史记录!</string>
<string name="c_copy_description">复制描述</string>
<string name="c_copy_value">复制值</string>
<string name="c_first_start_text">感谢您选择Calculator++\n\nCalculator++ 是一款超强的日常计算工具。</string>
<string name="c_first_start_text_title">欢迎</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_title">显示更新日志</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">是否在应用升级之后显示更新日志</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">设定返回键的行为</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">按返回键查看上一条记录</string>
<string name="c_clear_billing_info_summary">购买信息将从服务器重新加载</string>
<string name="c_clear_billing_info_title">更新购买信息</string>
<string name="c_warning">警告</string>
<string name="c_error">错误</string>
<string name="c_billing_error">不支持付费: 你必须有谷歌结帐帐户链接到你的谷歌账户,且必须连接到互联网。</string>
<string name="c_calc_ad_free_title">支持本项目</string>
<string name="c_calc_ad_free_summary">并移除广告</string>
<string name="c_calc_already_purchased">已购买移除广告!</string>
<string name="c_calc_purchasing">正在购买&#8230;</string>
<string name="c_calc_clearing">正在清除&#8230;</string>
<string name="c_feedback_title">反馈</string>
<string name="c_feedback_text">您已使用 Calculator++ 有一段时间了, \n我们很希望了解您对此应用的意见。\n\n
请在<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">Google Play</a>给 Calculator++评分,\n 并留下您的评价, \n或在<a href="http://facebook.com/calculatorpp">Facebook</a>上讨论。
</string>
<string name="c_notespp_announce_text">喜讯——我刚刚发布了如下的 Android 应用<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">Notes++</a>.\n 如果您对简单便捷地做笔记感兴趣,请点击以下<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes"> 链接</a>试试Notes++ 吧!</string>
<string name="c_angle_units_changed_to">角度单位已更改为 \'%s\'!</string>
<string name="c_numeral_base_changed_to">进制已设为\'%s\'!</string>
<string name="c_conversion_tool">转换工具</string>
<string name="c_convert">转换为&#8230;</string>
<string name="convert_to_hex">转换为十六进制</string>
<string name="convert_to_bin">转换为二进制</string>
<string name="convert_to_dec">转换为十进制</string>
<string name="editor">编辑器</string>
<string name="result">结果</string>
<string name="other">其他</string>
<string name="derivatives">衍生工具/积分</string>
<string name="crashed">Calculator++ 已崩溃</string>
<string name="crash_dialog_title">Calculator++ 崩溃报告</string>
<string name="crash_dialog_text">Calculator++ 崩溃了。\n\n
为了修复这个问题我们需要一些有关信息。我们强烈建议通过电子邮件发送一份程序崩溃报告 (按下 \'确定\' 之后, 你将会在新窗口看到所有发送的数据。)\n\n
是否发送程序崩溃报告?
</string>
<string name="prefs_graph_screen_title">图形设置</string>
<string name="prefs_graph_interpolate_function">积分函数图</string>
<string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">如果选中,立方插值将用于函数图像的绘制</string>
<string name="prefs_graph_real_color_title">将实数部分上色</string>
<string name="prefs_graph_real_color_summary">设置实数部分的颜色</string>
<string name="prefs_graph_imag_color_title">将虚数部分上色</string>
<string name="prefs_graph_imag_color_summary">设置虚数部分的颜色</string>
<string name="p_white_line_color">白色</string>
<string name="p_grey_line_color">灰色</string>
<string name="p_red_line_color">红色</string>
<string name="p_blue_line_color">蓝色</string>
<string name="p_green_line_color">绿色</string>
<string name="c_function_name">名称</string>
<string name="c_function_value"></string>
<string name="c_function_description">描述</string>
<string name="c_function_parameters">参数</string>
<string name="function_create_function">创建函数</string>
<string name="function_edit_function">编辑函数</string>
<string name="function_name_is_not_valid">函数名称无效:名称必须以字母开头,可以包含字母、数字和下划线。</string>
<string name="function_already_exists">已经存在相同名称的函数!</string>
<string name="function_is_empty">函数主体不能为空!</string>
<string name="function_param_not_empty">函数参数不能为空!</string>
<string name="function_removal_confirmation_question">确认要删除 \'%s\' 函数吗?</string>
<string name="empty_function_error">无法创建空函数 </string>
<string name="do_not_show_messages_in_session">不再显示此消息直到下一个会话</string>
<string name="calculation_messages_dialog_title">Calculator++ 警告</string>
<string name="arithmetic_error_while_plot">绘图时出现算术错误: %s</string>
<string name="ok">确定</string>
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">在对话框中显示计算信息</string>
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">如果打开了,如果计算时出现任何消息,将显示特殊对话框</string>
<string name="fix">修复</string>
<string name="p_preferred_numeral_base_title">默认进制系统</string>
<string name="p_preferred_numeral_base_summary">定义默认的数字系统</string>
<string name="preferred_numeral_base_message">默认数字系统 %1$s 不同于当前 %2$s。忘改回来了吗</string>
<string name="p_preferred_angle_units_title">默认角度单位</string>
<string name="p_preferred_angle_units_summary">定义默认角度单位</string>
<string name="preferred_angle_units_message">默认角度单位 %1$s 不同于当前的 %2$s。忘改回来了吗</string>
<string name="close">关闭</string>
<string name="c_app_widget_3x3_name">Calculator + + 小部件 (3x3)</string>
<string name="c_app_widget_3x4_name">Calculator + + 小部件 (3x4)</string>
<string name="c_app_widget_4x4_name">Calculator + + 小部件 (4x4)</string>
<string name="c_app_widget_4x5_name">Calculator + + 小部件 (4x5)</string>
<string name="open_onscreen_calculator">单击以在悬浮窗口中打开计算器</string>
<string name="prefs_onscreen_title">悬浮计算器设置</string>
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">开机启动</string>
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">开启此选项,在设备启动之后Calculator++ 将显示在通知栏</string>
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">显示单独的图标 (需要重新启动)</string>
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">开启此选项,将在应用程序列表中显示两个图标</string>
<string name="cpp_onscreen_remove_icon_message">从应用程序设置或通过按下一个按钮,您可以在应用程序的列表中删除第二个图标</string>
<string name="cpp_this_change_may_require_reboot">此更改可能需要重新启动</string>
<string name="cpp_plot_2d">2D 绘图</string>
<string name="cpp_plot_3d">3D 绘图</string>
<string name="cpp_plot_functions">图形函数</string>
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">绘制函数的虚部</string>
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">如果选中,将绘制函数的虚部</string>
<string name="cpp_monochrome_line_color_type">单色</string>
<string name="cpp_color_map_line_color_type">彩色地图只有3D</string>
<string name="cpp_solid_line_style">实线(-----)</string>
<string name="cpp_dashed_line_style">虚线 (--)</string>
<string name="cpp_dotted_line_style">点虚线 (......)</string>
<string name="cpp_dash_dotted_line_style">圆点虚线 (-.-.-)</string>
<string name="cpp_plotter">函数绘图仪</string>
<string name="cpp_plot_screenshot">屏幕截图</string>
<string name="cpp_plot_screenshot_saved">已成功保存截图:%1$s!</string>
<string name="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">未装载SD卡不能保存屏幕截图。请装载SD卡再试一次</string>
<string name="cpp_plot_function_line_color_type">线条颜色样式</string>
<string name="cpp_plot_function_line_color">线条颜色</string>
<string name="cpp_plot_function_line_style">线条样式</string>
<string name="cpp_plot_function_line_width">线条宽度</string>
<string name="cpp_plot_function_settings">函数设置</string>
<string name="cpp_function">函数</string>
<string name="cpp_pinned">已固定</string>
<string name="cpp_visible">可见</string>
<string name="cpp_plot_button_text">+ 绘制</string>
<string name="cpp_plot_empty_function_error">无法绘制空函数 </string>
<string name="cpp_plot_too_many_variables">无法绘制:变量太多!</string>
<string name="cpp_plot_range">图表范围</string>
<string name="cpp_fullscreen">全屏</string>
<string name="cpp_plot_range_x_min">X 最小值</string>
<string name="cpp_plot_range_x_max">X 最大值</string>
<string name="cpp_plot_range_y_min">Y 最小值</string>
<string name="cpp_plot_range_y_max">Y 最大值</string>
<string name="cpp_invalid_number">无效的数字!</string>
<string name="cpp_plot_boundaries_should_differ">图形边界不应该相同!</string>
<string name="cpp_apply">应用</string>
<string name="cpp_message">消息</string>
<string name="cpp_continue">继续</string>
<string name="cpp_purchase_text">支持该项目是很容易和安全的: 购买过程由谷歌提供,你只需要正确配置 Google 账户.\n\n 付款信息存储在 Google 的服务器与您的 Google 帐户中,您可以在几个设备轻松使用此应用程序.\n\n 通过单击继续按钮,您将被重定向到谷歌商店来进行支付。</string>
<string name="cpp_purchase_title">购买</string>
<string name="cpp_purchase_thank_you_text">谢谢您支持此应用程序! \n\n 可能要花费几分钟应用程序才会通知购买事项。您可以在您的 Google 帐户始终检查购买有关的信息 \n 如果您有任何问题或问题,请随时直接与我联系 (联系人在 Main 中-&gt; 菜单-&gt; 关于)</string>
<string name="cpp_var_show_greek_keyboard">显示希腊字母</string>
<string name="cpp_var_hide_greek_keyboard">隐藏希腊字母</string>
</resources>