289 lines
22 KiB
XML
289 lines
22 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<!--Generated by crowdin.net-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="c_app_name">Calculator++</string>
|
||
<string name="c_app_name_on_screen">Calculator++ (ウィンドウモード)</string>
|
||
<string name="c_app_icon_name">Calc++</string>
|
||
<string name="c_app_settings">設定</string>
|
||
<string name="c_syntax_error">エラー</string>
|
||
<string name="c_result_copied">計算結果をクリップボードにコピーしました！</string>
|
||
<string name="c_settings">設定</string>
|
||
<string name="c_help">ヘルプ</string>
|
||
<string name="c_vars_and_constants">変数と定数</string>
|
||
<string name="c_prefs_main_category">メイン設定</string>
|
||
<string name="c_prefs_calculations_category">計算の設定</string>
|
||
<string name="c_prefs_appearance_category">外観の設定</string>
|
||
<string name="c_prefs_other_category">その他の設定</string>
|
||
<string name="c_prefs_drag_button_category">ドラッグボタンの設定</string>
|
||
<string name="c_down">下</string>
|
||
<string name="c_up">上</string>
|
||
<string name="c_restart">再開</string>
|
||
<string name="c_undo">元に戻す</string>
|
||
<string name="c_redo">やり直し</string>
|
||
<string name="c_clear">C</string>
|
||
<string name="c_paste">貼り付け</string>
|
||
<string name="c_vars">変数</string>
|
||
<string name="c_copy">コピー</string>
|
||
<string name="c_plot">グラフをプロット</string>
|
||
<string name="c_graph">グラフ</string>
|
||
<string name="c_calc_color_display_title">式を強調表示</string>
|
||
<string name="c_calc_round_result_title">計算結果を丸める</string>
|
||
<string name="c_calc_round_result_summary">計算結果を丸めるかどうか変更します</string>
|
||
<string name="c_calc_science_notation_title">常に科学的表記をする</string>
|
||
<string name="c_calc_science_notation_summary">有効にすると、強制的に科学的表記法を用います
|
||
(12.34E-12)
|
||
</string>
|
||
<string name="p_calc_result_precision_title">計算結果の有効桁数</string>
|
||
<string name="p_calc_max_calculation_time_title">計算時間の限界値</string>
|
||
<string name="p_calc_max_calculation_time_summary">指定した限界を超えて計算が続いた場合 - エラーを表示して計算を中止します</string>
|
||
<string name="c_exit">終了</string>
|
||
<string name="c_add">追加</string>
|
||
<string name="c_cancel">取消</string>
|
||
<string name="c_save">保存</string>
|
||
<string name="c_remove">削除</string>
|
||
<string name="c_yes">はい</string>
|
||
<string name="c_no">いいえ</string>
|
||
<string name="removal_confirmation">削除の確認</string>
|
||
<string name="c_var_removal_confirmation_question">本当に変数 \'%s\' を削除しますか？</string>
|
||
<string name="c_var_name">名前</string>
|
||
<string name="c_var_value">値</string>
|
||
<string name="c_var_description">説明</string>
|
||
<string name="c_var_create_var">変数を作成</string>
|
||
<string name="c_var_edit_var">変数を編集</string>
|
||
<string name="c_value_is_not_a_number">値は数値、もしくは空のままである必要があります。パラメータを入力したい場合は、代わりに関数を作成してください。</string>
|
||
<string name="c_var_name_clashes">変数名が関数名とかぶっています</string>
|
||
<string name="c_var_already_exists">同じ名前の変数がすでに存在しています!</string>
|
||
<string name="c_name_is_not_valid">定数の名前が正しくありません: 名前は文字で始める必要があり、文字、数字、アンダースコアを含めることができます。</string>
|
||
<string name="c_sys_var_cannot_be_changed">システム変数を変更することはできません!</string>
|
||
<string name="c_calc_editor_hint">式を入力してください</string>
|
||
<string name="c_press_to_copy">押すとコピーします</string>
|
||
<string name="c_continue">続行</string>
|
||
<string name="c_history">履歴</string>
|
||
<string name="c_history_button">M</string>
|
||
<string name="c_history_is_empty">履歴はありません!</string>
|
||
<string name="c_app_history">履歴</string>
|
||
<string name="c_char_is_not_accepted">文字\'%s\'は変数名として利用できません!</string>
|
||
<string name="c_calc_angle_units">現在の角度の単位</string>
|
||
<string name="p_deg">度</string>
|
||
<string name="p_rad">ラジアン</string>
|
||
<string name="p_grad">グラジアン</string>
|
||
<string name="p_turns">ターン</string>
|
||
<string name="c_angle_units_summary">計算で使用する角度の単位を定義します</string>
|
||
<string name="c_calc_numeral_bases">現在の進法</string>
|
||
<string name="c_numeral_bases_summary">計算で使用する進法を定義します</string>
|
||
<string name="p_dec">10進法</string>
|
||
<string name="p_hex">16進法</string>
|
||
<string name="p_oct">8進法</string>
|
||
<string name="p_bin">2進法</string>
|
||
<string name="c_calc_theme">テーマ</string>
|
||
<string name="p_default_theme">グレー</string>
|
||
<string name="p_violet_theme">バイオレット</string>
|
||
<string name="p_light_blue_theme">ライトブルー</string>
|
||
<string name="p_metro_blue_theme">メトロブルー(デフォルト)</string>
|
||
<string name="p_metro_green_theme">メトログリーン</string>
|
||
<string name="p_metro_purple_theme">メトロパープル</string>
|
||
<string name="c_calc_result_precision_summary">計算結果の有効桁数(計算はこの設定に関係なく最大精度で行われます)</string>
|
||
<string name="c_calc_color_display_summary">電卓エディタの色とスタイルを切り替えます</string>
|
||
<string name="c_calc_theme_summary">電卓のテーマを設定します</string>
|
||
<string name="c_clear_history">履歴のクリア</string>
|
||
<string name="c_toggle_datetime">日付の表示/非表示</string>
|
||
<string name="c_simplify_instead_of_numeric">次の定数は定義されていません: {0}</string>
|
||
<string name="p_grouping_separator_no">区切り記号なし</string>
|
||
<string name="p_grouping_separator_apostrophe">アポストロフィ (\')</string>
|
||
<string name="p_grouping_separator_space">スペース( )</string>
|
||
<string name="c_calc_grouping_separator">グループの区切り</string>
|
||
<string name="c_calc_grouping_separator_summary">グループの区切りを設定します</string>
|
||
<string name="c_calc_multiplication_sign">掛け算の記号</string>
|
||
<string name="c_calc_multiplication_sign_summary">掛け算の記号を設定します</string>
|
||
<string name="c_calc_layout">レイアウト</string>
|
||
<string name="p_layout_cellphone">科学 (携帯)</string>
|
||
<string name="p_layout_calculator">科学</string>
|
||
<string name="p_layout_calculator_mobile">科学(大きなボタン)</string>
|
||
<string name="p_layout_simple">シンプル</string>
|
||
<string name="p_layout_simple_mobile">シンプル(大きなボタン)</string>
|
||
<string name="c_calc_layout_summary">ボタンのレイアウトを設定します</string>
|
||
<string name="c_calc_haptic_feedback_title">入力時バイブ</string>
|
||
<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">ボタンを押した時のバイブレーションの設定をします</string>
|
||
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">短め</string>
|
||
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">中</string>
|
||
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">長め</string>
|
||
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">入力時バイブの長さ</string>
|
||
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">ボタンを押した時のバイブレーションの長さを設定します</string>
|
||
<string name="empty_var_error">空の定数は作成できません!
|
||
</string>
|
||
<string name="not_valid_result">現在の結果が正しくありません!</string>
|
||
<string name="c_plot_graph">グラフ</string>
|
||
<string name="c_min_x_value">ここから</string>
|
||
<string name="c_max_x_value">ここまで</string>
|
||
<string name="c_swipe_distance">ボタンのスワイプ距離</string>
|
||
<string name="c_swipe_distance_summary">スワイプアクションの際のボタンをどれだけスワイプするかの設定をします</string>
|
||
<string name="c_comment">コメント</string>
|
||
<string name="c_history_item_saved">保存しました</string>
|
||
<string name="c_history_item_not_saved">保存されていません</string>
|
||
<string name="c_expression_copied">式をクリップボードにコピーしました!</string>
|
||
<string name="c_history_item_status">ステータス:</string>
|
||
<string name="c_history_item_comment">コメント:</string>
|
||
<string name="c_use">使う</string>
|
||
<string name="c_use_short">使う</string>
|
||
<string name="c_copy_expression">式をコピー</string>
|
||
<string name="c_copy_result">結果をコピー</string>
|
||
<string name="c_history_expression">値</string>
|
||
<string name="c_history_item_already_saved">保存されました(\'保存された履歴\'を参照してください)</string>
|
||
<string name="c_history_comment">コメント</string>
|
||
<string name="c_save_history">履歴を保存</string>
|
||
<string name="c_edit_history">履歴を編集</string>
|
||
<string name="c_edit">編集</string>
|
||
<string name="c_saved_history">保存された履歴</string>
|
||
<string name="c_history_already_saved">履歴はすでに保存されています!</string>
|
||
<string name="c_history_must_be_saved">履歴を編集する前に保存してください!</string>
|
||
<string name="c_history_was_removed">履歴は正常に削除されました!</string>
|
||
<string name="c_history_saved">履歴は正常に保存されました！
|
||
</string>
|
||
<string name="c_copy_description">説明をコピー</string>
|
||
<string name="c_copy_value">値のコピー</string>
|
||
<string name="c_first_start_text">Calculator++をお選びいただきありがとうございます!\n\nCalculator++は日々の計算に使える強力なツールです。</string>
|
||
<string name="c_first_start_text_title">ようこそ</string>
|
||
<string name="c_calc_show_release_notes_title">リリースノートを表示します</string>
|
||
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">新しいバージョンに更新した際にリリースノートを表示するかどうか設定します</string>
|
||
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">戻るボタンの振る舞いを定義します</string>
|
||
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">戻るボタンを履歴に使用します</string>
|
||
<string name="c_clear_billing_info_summary">購入情報はサーバーから再読み込みされます</string>
|
||
<string name="c_clear_billing_info_title">購入情報を更新</string>
|
||
<string name="c_warning">警告</string>
|
||
<string name="c_error">エラー</string>
|
||
<string name="c_billing_error">購入はサポートされていません:Googleアカウントと紐付けられたGoogle Checkoutアカウントが必要で、インターネットに接続されている必要があります。</string>
|
||
<string name="c_calc_ad_free_title">プロジェクトを支援します</string>
|
||
<string name="c_calc_ad_free_summary">広告を削除</string>
|
||
<string name="c_calc_already_purchased">広告削除オプションはすでに購入されています!</string>
|
||
<string name="c_calc_purchasing">購入しています…</string>
|
||
<string name="c_calc_clearing">クリア中…</string>
|
||
<string name="c_feedback_title">フィードバック</string>
|
||
<string name="c_feedback_text">Calculator++をお使いいただきありがとうございます。 \n
|
||
アプリに対してのあなたの意見は私達にとって非常に有用なものとなります。\n\n
|
||
Calculator++を<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">
|
||
Google Play</a>\nで評価し、\n<a href="http://facebook.com/calculatorpp">Facebook</a>\nでアプリケーションに関するコメントを残してください\n
|
||
|
||
</string>
|
||
<string name="c_notespp_announce_text">お知らせ - <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">Notes++</a>というアプリを公開しました。\n
|
||
もし素早く簡単にノートを取る方法に興味がお有りであれば、
|
||
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">こちら</a>でNotes++を試してみてください!
|
||
</string>
|
||
<string name="c_angle_units_changed_to">角度の単位は\'%s\'に変更されました!</string>
|
||
<string name="c_numeral_base_changed_to">進法が\'%s\'に変更されました!</string>
|
||
<string name="c_conversion_tool">変換ツール</string>
|
||
<string name="c_convert">変換…</string>
|
||
<string name="convert_to_hex">16進数に変換</string>
|
||
<string name="convert_to_bin">二進法へ変換</string>
|
||
<string name="convert_to_dec">10進数に変換</string>
|
||
<string name="editor">エディタ</string>
|
||
<string name="result">結果</string>
|
||
<string name="other">その他</string>
|
||
<string name="derivatives">微分・積分</string>
|
||
<string name="crashed">Calculator++はクラッシュしました…</string>
|
||
<string name="crash_dialog_title">Calculator++クラッシュレポート</string>
|
||
<string name="crash_dialog_text"> 申し訳ありませんが、Calculator++はクラッシュしました。\n\n
|
||
この問題を解決するためには、情報が必要です。クラッシュレポートをメールにて送っていただくことを非常に強くおすすめします。
|
||
(\'Ok\'ボタンを押すと新しいウィンドウが開き、送信しようとしているすべてのデータを確認することができます)\n\n
|
||
クラッシュレポートを送信してもよろしいでしょうか?
|
||
</string>
|
||
<string name="prefs_graph_screen_title">グラフの設定</string>
|
||
<string name="prefs_graph_interpolate_function">関数グラフの補完</string>
|
||
<string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">チェックすると関数グラフの描写にキュービック補間法が利用されます</string>
|
||
<string name="prefs_graph_real_color_title">関数グラフの実数部分の色</string>
|
||
<string name="prefs_graph_real_color_summary">関数グラフの実数部分の色を設定します</string>
|
||
<string name="prefs_graph_imag_color_title">関数グラフの虚数部の色</string>
|
||
<string name="prefs_graph_imag_color_summary">関数グラフの虚数部分の色を設定します</string>
|
||
<string name="p_white_line_color">白</string>
|
||
<string name="p_grey_line_color">グレー</string>
|
||
<string name="p_red_line_color">赤</string>
|
||
<string name="p_blue_line_color">青</string>
|
||
<string name="p_green_line_color">緑</string>
|
||
<string name="c_function_name">名前</string>
|
||
<string name="c_function_value">値</string>
|
||
<string name="c_function_description">説明</string>
|
||
<string name="c_function_parameters">パラメータ</string>
|
||
<string name="function_create_function">関数の作成</string>
|
||
<string name="function_edit_function">関数の編集</string>
|
||
<string name="function_name_is_not_valid">関数の名前が無効です:名前は文字で始める必要があり、文字、数字、アンダースコアを含めることができます。</string>
|
||
<string name="function_already_exists">同じ名前を持つ関数が既に存在します!</string>
|
||
<string name="function_is_empty">関数の中身は空にできません!</string>
|
||
<string name="function_param_not_empty">関数のパラメーターは空にはできません！</string>
|
||
<string name="function_removal_confirmation_question">本当に関数\'%s\'を削除してもよろしいでしょうか?</string>
|
||
<string name="empty_function_error">空の関数を作成することはできません！</string>
|
||
<string name="do_not_show_messages_in_session">次のセッションまでこのメッセージを表示しません</string>
|
||
<string name="calculation_messages_dialog_title">Calculator++警告</string>
|
||
<string name="arithmetic_error_while_plot">プロット中に算術エラーが発生しました: %s</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">ダイアログで計算メッセージを表示します</string>
|
||
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">有効にすると、計算中に何かメッセージが発生した場合、ダイアログが表示されます</string>
|
||
<string name="fix">修正</string>
|
||
<string name="p_preferred_numeral_base_title">デフォルトの進法</string>
|
||
<string name="p_preferred_numeral_base_summary">デフォルトの進法を設定します</string>
|
||
<string name="preferred_numeral_base_message">デフォルトの進法\'%1$s\'が現在の\'%2$s\'と異なっています。元に戻しますか？</string>
|
||
<string name="p_preferred_angle_units_title">デフォルトの角度の単位</string>
|
||
<string name="p_preferred_angle_units_summary">デフォルトの角度の単位を設定します</string>
|
||
<string name="preferred_angle_units_message">デフォルトの角度の単位\'%1$s\'が現在の\'%2$s\'と異なっています。元に戻しますか？</string>
|
||
<string name="close">閉じる</string>
|
||
<string name="c_app_widget_3x3_name">Calculator++ ウィジェット (3x3)</string>
|
||
<string name="c_app_widget_3x4_name">Calculator++ ウィジェット (3x4)</string>
|
||
<string name="c_app_widget_4x4_name">Calculator++ ウィジェット (4x4)</string>
|
||
<string name="c_app_widget_4x5_name">Calculator++ ウィジェット (4x5)</string>
|
||
<string name="open_onscreen_calculator">クリックしてウィンドウモードで電卓を開きます</string>
|
||
<string name="prefs_onscreen_title">電卓(ウィンドウモード)の設定</string>
|
||
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">起動時に自動で開始する</string>
|
||
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">有効にするとCalculator++はデバイスの起動時に通知バーに自動で現れます</string>
|
||
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">ウィンドウモードのアイコンを表示(再起動が必要)</string>
|
||
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">有効にするとアプリケーションのリストに2つ目のアイコンを表示します</string>
|
||
<string name="cpp_onscreen_remove_icon_message">２つ目のアイコンは設定から、もしくは次へボタンを押すことでアプリのリストから取り除くことができます</string>
|
||
<string name="cpp_this_change_may_require_reboot">この変更は再起動を必要とします</string>
|
||
<string name="cpp_plot_2d">2D プロット</string>
|
||
<string name="cpp_plot_3d">3D プロット</string>
|
||
<string name="cpp_plot_functions">関数をプロットする</string>
|
||
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">グラフの虚数部をプロットする</string>
|
||
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">有効にすると関数の虚数部がプロットされます</string>
|
||
<string name="cpp_monochrome_line_color_type">モノクロ</string>
|
||
<string name="cpp_color_map_line_color_type">カラーマップ (3Dのみ)</string>
|
||
<string name="cpp_solid_line_style">実線 (-----)</string>
|
||
<string name="cpp_dashed_line_style">破線 (- - -)</string>
|
||
<string name="cpp_dotted_line_style">点線 (...)</string>
|
||
<string name="cpp_dash_dotted_line_style">ドット破線 (-.-.-）</string>
|
||
<string name="cpp_plotter">関数プロッター</string>
|
||
<string name="cpp_plot_screenshot">スクリーンショットを撮る</string>
|
||
<string name="cpp_plot_screenshot_saved">スクリーンショットは正常に保存されました: %1$s</string>
|
||
<string name="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">SDカードがマウントされてないためスクリーンショットが保存できません。SDカードをマウントしてもう一度試してください！</string>
|
||
<string name="cpp_plot_function_line_color_type">線の色の種類</string>
|
||
<string name="cpp_plot_function_line_color">線の色</string>
|
||
<string name="cpp_plot_function_line_style">線のスタイル</string>
|
||
<string name="cpp_plot_function_line_width">線の幅</string>
|
||
<string name="cpp_plot_function_settings">関数の設定</string>
|
||
<string name="cpp_function">関数</string>
|
||
<string name="cpp_pinned">固定</string>
|
||
<string name="cpp_visible">可視</string>
|
||
<string name="cpp_plot_button_text">+プロット</string>
|
||
<string name="cpp_plot_empty_function_error">空の関数をプロットすることはできません</string>
|
||
<string name="cpp_plot_too_many_variables">プロットすることができません: 変数が多すぎます！</string>
|
||
<string name="cpp_plot_range">グラフの範囲</string>
|
||
<string name="cpp_fullscreen">全画面表示</string>
|
||
<string name="cpp_plot_range_x_min">Xの最小</string>
|
||
<string name="cpp_plot_range_x_max">Xの最大</string>
|
||
<string name="cpp_plot_range_y_min">Yの最小</string>
|
||
<string name="cpp_plot_range_y_max">Yの最大</string>
|
||
<string name="cpp_invalid_number">数が無効です!</string>
|
||
<string name="cpp_plot_boundaries_should_differ">グラフの境界を同じにしないでください！</string>
|
||
<string name="cpp_apply">適用</string>
|
||
<string name="cpp_message">メッセージ</string>
|
||
<string name="cpp_continue">続行</string>
|
||
<string name="cpp_purchase_text">プロジェクトへの支援は簡単で安全です: 購入プロセスはGoogleより提供されます。そのため、必要なものは適切に設定されたGoogleアカウントのみです。\n\n
|
||
あなたのアカウントで購入したという情報はGoogleのサーバーに保存され、るため、簡単にこのアプリを別のデバイスで利用できます。\n\n
|
||
\'続ける\'を選択すると、Google Playストアに接続され、支払いを行うことが出来ます。
|
||
</string>
|
||
<string name="cpp_purchase_title">購入</string>
|
||
<string name="cpp_purchase_thank_you_text">アプリを支援いだだき、ありがとうございました!\n\nアプリが購入したという情報を知らされるまでしばらくかかります。購入情報はいつでもあなたのGoogleアカウントで確認できます。\n
|
||
もし問題やご質問等ございましたら、お気軽に直接私にご連絡ください。(連絡先は
|
||
メイン->メニュー->アプリについて にあります。)
|
||
</string>
|
||
<string name="cpp_var_show_greek_keyboard">Show Greek letters</string>
|
||
<string name="cpp_var_hide_greek_keyboard">Hide Greek letters</string>
|
||
</resources>
|