android-calculatorpp/android-app-core/res/values-nl/text_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="c_app_name">Calculator++</string>
  <string name="c_app_name_on_screen">Calculator++ (Window mode)</string>
  <string name="c_app_name_free">Calculator++ Gratis</string>
  <string name="c_app_icon_name">Calc++</string>
  <string name="c_app_settings">Instellingen</string>
  <string name="c_syntax_error">Fout</string>
  <string name="c_result_copied">Resultaat is gekopieerd naar het klembord!</string>
  <string name="c_settings">Instellingen</string>
  <string name="c_help">Help</string>
  <string name="c_vars_and_constants">Variabelen en constanten</string>
  <string name="c_prefs_main_category">Hoofdinstellingen</string>
  <string name="c_prefs_calculations_category">Instellingen voor berekeningen</string>
  <string name="c_prefs_appearance_category">Weergave-instellingen</string>
  <string name="c_prefs_other_category">Andere instellingen</string>
  <string name="c_prefs_drag_button_category">Sleepknoppen instellingen</string>
  <string name="c_down">Omlaag</string>
  <string name="c_up">Omhoog</string>
  <string name="c_restart">Herstarten</string>
  <string name="c_undo">ongedaan maken</string>
  <string name="c_redo">opnieuw uitvoeren</string>
  <string name="c_clear">C</string>
  <string name="c_erase"></string>
  <string name="c_paste">plakken</string>
  <string name="c_vars">vars</string>
  <string name="c_copy">Kopiëren</string>
  <string name="c_plot">Uitzetten van grafiek</string>
  <string name="c_graph">Grafiek</string>
  <string name="c_calc_color_display_title">Markeer uitdrukkingen</string>
  <string name="c_calc_round_result_title">Resultaten afronden</string>
  <string name="c_calc_round_result_summary">Schakelt afronding van het resultaat aan</string>
  <string name="c_calc_science_notation_title">Altijd wetenschappelijke notatie</string>
  <string name="c_calc_science_notation_summary">Indien ingeschakeld uitsluitend wetenschappelijke notatie voor output gebruiken (12.34E-12)</string>
  <string name="p_calc_result_precision_title">Nauwkeurigheid van resultaat</string>
  <string name="p_calc_max_calculation_time_title">Maximale berekeningstijd</string>
  <string name="p_calc_max_calculation_time_summary">Als berekeningen opgegeven limiet overschrijden stopt de rekenmachine met een foutmelding</string>
  <string name="c_exit">Verlaten</string>
  <string name="c_add">Toevoegen</string>
  <string name="c_cancel">Annuleer</string>
  <string name="c_save">Opslaan</string>
  <string name="c_remove">Verwijderen</string>
  <string name="c_yes">Ja</string>
  <string name="c_no">Nee</string>
  <string name="removal_confirmation">Verwijderen bevestigen</string>
  <string name="c_var_removal_confirmation_question">Wilt u echt \'%s\' variabele verwijderen?</string>
  <string name="c_var_name">Naam</string>
  <string name="c_var_value">Waarde</string>
  <string name="c_var_description">Beschrijving</string>
  <string name="c_var_create_var">Variabele maken</string>
  <string name="c_var_edit_var">Variabele bewerken</string>
  <string name="c_value_is_not_a_number">Value must be either a number or left empty: if you have parameters - create a
		function instead!
	</string>
  <string name="c_var_name_clashes">Variable name clashes with function name!</string>
  <string name="c_var_already_exists">Variabele met dezelfde naam bestaat al!</string>
  <string name="c_name_is_not_valid">Naam van de constante is niet geldig: naam moet beginnen met een letter, kan letters, cijfers en underscores bevatten. </string>
  <string name="c_sys_var_cannot_be_changed">Systeemvariabele kan niet worden gewijzigd!</string>
  <string name="c_calc_editor_hint">Voer nieuwe expressie in</string>
  <string name="c_press_to_copy">Druk op om te kopiëren</string>
  <string name="c_continue">Volgende</string>
  <string name="c_history">Geschiedenis</string>
  <string name="c_history_button">M</string>
  <string name="c_history_is_empty">Geschiedenis is leeg!</string>
  <string name="c_app_history">Geschiedenis</string>
  <string name="c_char_is_not_accepted">Teken \'%s\' is niet geaccepteerd in naam van de variabele!</string>
  <string name="c_calc_angle_units">Huidige hoekeenheden</string>
  <string name="p_deg">Graden</string>
  <string name="p_rad">Radialen</string>
  <string name="p_grad">Decimale graden</string>
  <string name="p_turns">Turns</string>
  <string name="c_angle_units_summary">Hiermee definieert u de maateenheden voor hoeken om te gebruiken in berekeningen</string>
  <string name="c_calc_numeral_bases">Huidige numeriek systeem</string>
  <string name="c_numeral_bases_summary">Definieert het numeriek systeem die moet worden gebruikt in berekeningen</string>
  <string name="p_dec">Decimaal</string>
  <string name="p_hex">Hexadecimaal</string>
  <string name="p_oct">Octaal</string>
  <string name="p_bin">Binair</string>
  <string name="c_calc_theme">Thema</string>
  <string name="p_default_theme">Grijs</string>
  <string name="p_violet_theme">Violet</string>
  <string name="p_light_blue_theme">Lichtblauw</string>
  <string name="p_metro_blue_theme">Metro blauw (standaard)</string>
  <string name="p_metro_green_theme">Metro groen</string>
  <string name="p_metro_purple_theme">Metro paars</string>
  <string name="c_calc_result_precision_summary">Precision of the result value (all calculations are done with maximum
		precision regardless of the value of this option)
	</string>
  <string name="c_calc_color_display_summary">Toggles colouring and styling in the calculator editor</string>
  <string name="c_calc_theme_summary">Hiermee stelt u het thema voor de calculator in</string>
  <string name="c_clear_history">Geschiedenis wissen</string>
  <string name="c_toggle_datetime">Datum weergeven/verbergen</string>
  <string name="c_simplify_instead_of_numeric">Volgende constanten zijn ongedefinieerd: {0}!</string>
  <string name="p_grouping_separator_no">Geen groeperingsscheidingsteken</string>
  <string name="p_grouping_separator_apostrophe">Apostrof (\')</string>
  <string name="p_grouping_separator_space">Spatie ( )</string>
  <string name="c_calc_grouping_separator">Groeperingsscheidingsteken</string>
  <string name="c_calc_grouping_separator_summary">Sets grouping separator</string>
  <string name="c_calc_multiplication_sign">Vermenigvuldigingsteken</string>
  <string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Hiermee stelt u vermenigvuldigingsteken in</string>
  <string name="c_calc_layout">Lay-out</string>
  <string name="p_layout_cellphone">Wetenschappelijk (mobiel)</string>
  <string name="p_layout_calculator">Wetenschappelijk</string>
  <string name="p_layout_calculator_mobile">Wetenschappelijke (grote knoppen)</string>
  <string name="p_layout_simple">Eenvoudig</string>
  <string name="p_layout_simple_mobile">Eenvoudige (grote knoppen)</string>
  <string name="c_calc_layout_summary">Sets layout of buttons</string>
  <string name="c_calc_haptic_feedback_title">Trilsignaal feedback</string>
  <string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Toggles vibration on button click</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Kort</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Medium</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Lang</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Duur trilsignaal</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Duration vibration on button click</string>
  <string name="empty_var_error">Niet in staat een lege constante te creëren!</string>
  <string name="not_valid_result">Huidige resultaat is niet geldig!</string>
  <string name="c_plot_graph">Grafiek</string>
  <string name="c_min_x_value">Van</string>
  <string name="c_max_x_value">Aan</string>
  <string name="c_swipe_distance">Swipe distance for buttons</string>
  <string name="c_swipe_distance_summary">Sets swipe distance for buttons that supports additional swipe actions
	</string>
  <string name="c_comment">Opmerking</string>
  <string name="c_history_item_saved">Opgeslagen</string>
  <string name="c_history_item_not_saved">Niet opgeslagen</string>
  <string name="c_expression_copied">Expressie naar het Klembord gekopieerd!</string>
  <string name="c_history_item_status">Status:</string>
  <string name="c_history_item_comment">COMMENT:</string>
  <string name="c_use">Gebruik</string>
  <string name="c_use_short">Gebruik</string>
  <string name="c_copy_expression">Kopieer expressie</string>
  <string name="c_copy_result">Kopieeer resultaat</string>
  <string name="c_history_expression">Waarde</string>
  <string name="c_history_item_already_saved">Saved (see \'Saved history\' tab)</string>
  <string name="c_history_comment">Opmerkingen</string>
  <string name="c_save_history">Geschiedenis opslaan</string>
  <string name="c_edit_history">Geschiedenis wijzigen</string>
  <string name="c_edit">Wijzigen</string>
  <string name="c_saved_history">Opgeslagen geschiedenis</string>
  <string name="c_history_already_saved">Geschiedenis was al opgeslaan!</string>
  <string name="c_history_must_be_saved">Geschiedenis moet eerst worden opgeslagen om te bewerken!</string>
  <string name="c_history_was_removed">Geschiedenis is succesvol verwijderd!</string>
  <string name="c_history_saved">Geschiedenis is met succes opgeslagen!</string>
  <string name="c_copy_description">Beschrijving kopiëren</string>
  <string name="c_copy_value">Waarde kopiëren</string>
  <string name="c_first_start_text">Dank u voor het kiezen van Calculator ++! \n\nCalculator++ is een krachtig hulpmiddel voor het maken van alledaagse berekeningen. </string>
  <string name="c_first_start_text_title">Welkom</string>
  <string name="c_calc_show_release_notes_title">Toon release notities</string>
  <string name="c_calc_show_release_notes_summary">Defines if release notes popup window should appear after update to
		the new version
	</string>
  <string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Defines the behaviour of the Back button</string>
  <string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Use Back button for previous history</string>
  <string name="c_clear_billing_info_summary">Purchase information will be reloaded from the server</string>
  <string name="c_clear_billing_info_title">Update purchase information</string>
  <string name="c_warning">Waarschuwing</string>
  <string name="c_error">Fout</string>
  <string name="c_billing_error">Billing is not supported: you must have Google Checkout account linked to your Google
		account and must be connected to the internet.
	</string>
  <string name="c_calc_ad_free_title">Ondersteun het project</string>
  <string name="c_calc_ad_free_summary">En verwijder de advertenties</string>
  <string name="c_calc_already_purchased">Advertentie vrije optie is al aangekocht!</string>
  <string name="c_calc_purchasing">Aankopen…</string>
  <string name="c_calc_clearing">Bezig met verwijderen…</string>
  <string name="c_feedback_title">Feedback</string>
  <string name="c_feedback_text">You have been using Calculator++ for some time \n
		and it\'s important for us to know your opinion about application.\n\n
		Please rate Calculator++ \non<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">
			Google Play</a>,\n leave a comment or \ndiscuss the application \non
		<a href="http://facebook.com/calculatorpp">Facebook</a>
	</string>
  <string name="c_notespp_announce_text">Good news - I have just released a new application for Android called
		<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">Notes++</a>.\n
		If you\'re interested in a fast and easy way of making notes please follow the
		<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">link</a>
		and try Notes++!
	</string>
  <string name="c_angle_units_changed_to">Angle units have been changed to \'%s\'!</string>
  <string name="c_numeral_base_changed_to">Numeral base has been changed to \'%s\'!</string>
  <string name="c_conversion_tool">Conversietool</string>
  <string name="c_convert">Converteren naar…</string>
  <string name="convert_to_hex">Converteren naar hex</string>
  <string name="convert_to_bin">Converteren naar bin</string>
  <string name="convert_to_dec">Converteren naar dec</string>
  <string name="editor">Editor</string>
  <string name="result">Resultaat</string>
  <string name="other">Andere</string>
  <string name="derivatives">Afgeleiden/integralen</string>
  <string name="crashed">Rekenmachine ++ is vastgelopen…</string>
  <string name="crash_dialog_title">Rekenmachine ++ crashverslag</string>
  <string name="crash_dialog_text">		Unfortunately, Calculator++ has crashed.\n\n
		In order to fix the problem we need some information about it. It\'s highly recommended to send a crash report via
		email (after pressing \'Ok\' button you will see all sent data in the new window).\n\n
		Do you want to send a crash report?
	</string>
  <string name="prefs_graph_screen_title">Graph settings</string>
  <string name="prefs_graph_interpolate_function">Interpolate function\'s graph</string>
  <string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">If checked cubic interpolation will be used in function
		graph drawing
	</string>
  <string name="prefs_graph_real_color_title">Color of real part of functions graph</string>
  <string name="prefs_graph_real_color_summary">Sets color of real part functions graph</string>
  <string name="prefs_graph_imag_color_title">Color of imaginary part of functions graph</string>
  <string name="prefs_graph_imag_color_summary">Sets color of imaginary part functions graph</string>
  <string name="p_white_line_color">Wit</string>
  <string name="p_grey_line_color">Grijs</string>
  <string name="p_red_line_color">Rood</string>
  <string name="p_blue_line_color">Blauw</string>
  <string name="p_green_line_color">Groen</string>
  <string name="c_function_name">Naam</string>
  <string name="c_function_value">Waarde</string>
  <string name="c_function_description">Beschrijving</string>
  <string name="c_function_parameters">Parameters</string>
  <string name="function_create_function">Functie maken</string>
  <string name="function_edit_function">Functie bewerken</string>
  <string name="function_name_is_not_valid">Name of function is not valid: name must start with a letter, can contain
		letters, digits and underscore.
	</string>
  <string name="function_already_exists">Function with the same name already exists!</string>
  <string name="function_is_empty">Function body could not be empty!</string>
  <string name="function_param_not_empty">Function parameter should not be empty!</string>
  <string name="function_removal_confirmation_question">Do you really want to delete \'%s\' function?</string>
  <string name="empty_function_error">Unable to create empty function!</string>
  <string name="do_not_show_messages_in_session">Do not show this message until next session</string>
  <string name="calculation_messages_dialog_title">Calculator++ waarschuwing</string>
  <string name="arithmetic_error_while_plot">Arithmetic error occurred while plotting: %s</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">Show calculation messages in dialog</string>
  <string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">If turned on if any message occurred while calculations
		special dialog will be shown
	</string>
  <string name="fix">Fix</string>
  <string name="p_preferred_numeral_base_title">Standaard numeriek systeem</string>
  <string name="p_preferred_numeral_base_summary">Hiermee definieert u het standaard numeriek systeem</string>
  <string name="preferred_numeral_base_message">Default numeral system \'%1$s\' differs from current \'%2$s\'. Forgot
		to change back?
	</string>
  <string name="p_preferred_angle_units_title">Standaardeenheden van de hoeken</string>
  <string name="p_preferred_angle_units_summary">Hiermee definieert u de standaardeenheden van de hoeken</string>
  <string name="preferred_angle_units_message">Default angle units \'%1$s\' differs from current \'%2$s\'. Forgot to
		change back?
	</string>
  <string name="close">Sluiten</string>
  <string name="c_app_widget_3x3_name">Calculator++ Widget (3x3)</string>
  <string name="c_app_widget_3x4_name">Calculator++ Widget (3x4)</string>
  <string name="c_app_widget_4x4_name">Calculator++ Widget (4x4)</string>
  <string name="c_app_widget_4x5_name">Calculator++ Widget (4x5)</string>
  <string name="open_onscreen_calculator">Klik om de rekenmachine te openen in de venstermodus</string>
  <string name="prefs_onscreen_title">Rekenmachine (in apart venster) instellingen</string>
  <string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Starten bij het opstarten</string>
  <string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">If turned on Calculator++ will appear in notification bar after
		device boot
	</string>
  <string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Show separate icon (require reboot)</string>
  <string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">If turned on second icon will be shown in applications\' list
	</string>
  <string name="cpp_onscreen_remove_icon_message">You can remove second icon in applications\' list from application
		settings or by pressing the next button
	</string>
  <string name="cpp_this_change_may_require_reboot">Deze wijziging vereist mogelijks opnieuw op te starten</string>
  <string name="cpp_plot_2d">2D plot</string>
  <string name="cpp_plot_3d">3D plot</string>
  <string name="cpp_plot_functions">Grafiek functies</string>
  <string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Imaginaire deel van functie plotten</string>
  <string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">If checked imaginary part of function will be plotted</string>
  <string name="cpp_monochrome_line_color_type">Zwart-wit</string>
  <string name="cpp_color_map_line_color_type">Color map (only 3D)</string>
  <string name="cpp_solid_line_style">Solid (-----)</string>
  <string name="cpp_dashed_line_style">Onderbroken (- - -)</string>
  <string name="cpp_dotted_line_style">Gestippeld (. . .)</string>
  <string name="cpp_dash_dotted_line_style">Stip-streep (-.-.-)</string>
  <string name="cpp_plotter">Functie plotter</string>
  <string name="cpp_plot_screenshot">Schermafbeelding nemen</string>
  <string name="cpp_plot_screenshot_saved">Screenshot is succesvol opgeslagen: %1$s!</string>
  <string name="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">Screenshot cannot be saved as SD card is not mounted. Mount SD
		card and try again!
	</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_color_type">Line color type</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_color">Lijnkleur</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_style">Lijnstijl</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_width">Lijndikte</string>
  <string name="cpp_plot_function_settings">Functie-instellingen</string>
  <string name="cpp_function">Functie</string>
  <string name="cpp_pinned">Pinned</string>
  <string name="cpp_visible">Zichtbaar</string>
  <string name="cpp_plot_button_text">+plot</string>
  <string name="cpp_plot_empty_function_error">Onmogelijk om te plotten lege functie!</string>
  <string name="cpp_plot_too_many_variables">Onmogelijk om te plotten: te veel variabelen!</string>
  <string name="cpp_plot_range">Grafiek bereik</string>
  <string name="cpp_fullscreen">Volledig Scherm</string>
  <string name="cpp_plot_range_x_min">X Min</string>
  <string name="cpp_plot_range_x_max">X Max</string>
  <string name="cpp_plot_range_y_min">Y Min</string>
  <string name="cpp_plot_range_y_max">Y Max</string>
  <string name="cpp_invalid_number">Ongeldig getal!</string>
  <string name="cpp_plot_boundaries_should_differ">Grafiek grenzen mogen niet hetzelfde zijn!</string>
  <string name="cpp_apply">Toepassen</string>
  <string name="cpp_message">Bericht</string>
  <string name="cpp_continue">Volgende</string>
  <string name="cpp_purchase_text">Supporting the project is easy and secure: purchase process is provided by Google
		and all you need is a properly configured Google account.\n\n
		Payment information is stored in Google servers with your Google account and you can easily use this application on
		several devices.\n\n
		By clicking \'Continue\' button you will be redirected to the Google Play app to make the payment.
	</string>
  <string name="cpp_purchase_title">Aankopen</string>
  <string name="cpp_purchase_thank_you_text">Thank you for supporting this application!\n\n It might take several
		minutes until the app will be informed about the purchase. You can always check the information about the purchase in
		your Google Account.\n
		If you have any problems or questions feel free to contact me directly (contacts are available in
		Main-&gt;Menu-&gt;About)
	</string>
</resources>