323 lines
23 KiB
XML
323 lines
23 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.net-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="c_app_name">Калькулятор++</string>
|
||
<string name="c_app_name_on_screen">Calculator++ (Window mode)</string>
|
||
<string name="c_app_name_free">Калькулятор++ Free</string>
|
||
<string name="c_app_icon_name">Кальк++</string>
|
||
<string name="c_app_settings">Налаштування</string>
|
||
<string name="c_syntax_error">Помилка</string>
|
||
<string name="c_result_copied">Result has been copied to the clipboard!</string>
|
||
<string name="c_settings">Налаштування</string>
|
||
<string name="c_help">Допомога</string>
|
||
<string name="c_vars_and_constants">Змінні та константи</string>
|
||
<string name="c_prefs_main_category">Основні налаштування</string>
|
||
<string name="c_prefs_calculations_category">Налаштування обчислень</string>
|
||
<string name="c_prefs_appearance_category">Налаштування вигляду</string>
|
||
<string name="c_prefs_other_category">Інші налаштування</string>
|
||
<string name="c_prefs_drag_button_category">Налаштування кнопок</string>
|
||
<string name="c_down">Вниз</string>
|
||
<string name="c_up">Вгору</string>
|
||
<string name="c_restart">Перезавантаження</string>
|
||
<string name="c_undo">назад</string>
|
||
<string name="c_redo">вперед</string>
|
||
<string name="c_clear">C</string>
|
||
<string name="c_erase">вилучити</string>
|
||
<string name="c_paste">вставити</string>
|
||
<string name="c_vars">змінні</string>
|
||
<string name="c_copy">Копіювати</string>
|
||
<string name="c_plot">Побудувати графік</string>
|
||
<string name="c_graph">Графік</string>
|
||
<string name="c_calc_color_display_title">Підсвітка виразів</string>
|
||
<string name="c_calc_round_result_title">Заокруглювати результат</string>
|
||
<string name="c_calc_round_result_summary">Включити/вимкнути заокруглення результату</string>
|
||
<string name="c_calc_science_notation_title">Завжди експоненціальна форма</string>
|
||
<string name="c_calc_science_notation_summary">Якщо включено, то результат буде записано лише у експоненціальній
|
||
формі (12.34E-12)
|
||
</string>
|
||
<string name="p_calc_result_precision_title">Точність результату</string>
|
||
<string name="p_calc_max_calculation_time_title">Максимальний час обчислень</string>
|
||
<string name="p_calc_max_calculation_time_summary">Якщо тривалість обчислень перевищить встановлену межу, то
|
||
калькулятор зупиниться з помилкою
|
||
</string>
|
||
<string name="c_exit">Вийти</string>
|
||
<string name="c_add">Додати</string>
|
||
<string name="c_cancel">Скасувати</string>
|
||
<string name="c_save">Зберегти</string>
|
||
<string name="c_remove">Вилучити</string>
|
||
<string name="c_yes">Так</string>
|
||
<string name="c_no">Ні</string>
|
||
<string name="removal_confirmation">Підтвердження вилучення</string>
|
||
<string name="c_var_removal_confirmation_question">Ви дійсно хочете вилучити змінну \'%s\'?</string>
|
||
<string name="c_var_name">Ім’я</string>
|
||
<string name="c_var_value">Значення</string>
|
||
<string name="c_var_description">Опис</string>
|
||
<string name="c_var_create_var">Створити змінну</string>
|
||
<string name="c_var_edit_var">Редагувати змінну</string>
|
||
<string name="c_value_is_not_a_number">Значення може бути порожнім або числом!</string>
|
||
<string name="c_var_name_clashes">Ім’я змінної не може бути зарезервованим системним ім’ям!</string>
|
||
<string name="c_var_already_exists">Змінна з таким іменем вже існує!</string>
|
||
<string name="c_name_is_not_valid">Невірне ім’я змінної: воно мусить починатися з букви, може містити букви, цифри
|
||
та знак підкреслення (_).
|
||
</string>
|
||
<string name="c_sys_var_cannot_be_changed">Системну змінну не можна змінювати!</string>
|
||
<string name="c_calc_editor_hint">Введіть новий вираз</string>
|
||
<string name="c_press_to_copy">натисніть для копіювання</string>
|
||
<string name="c_continue">Продовжити</string>
|
||
<string name="c_history">Історія</string>
|
||
<string name="c_history_button">M</string>
|
||
<string name="c_history_is_empty">Іторія порожня!</string>
|
||
<string name="c_app_history">Іторія</string>
|
||
<string name="c_char_is_not_accepted">Символ \'%s\' не допустимий у імені змінної!</string>
|
||
<string name="c_calc_angle_units">Одиниці виміру кутів</string>
|
||
<string name="p_deg">Градуси</string>
|
||
<string name="p_rad">Радіани</string>
|
||
<string name="p_grad">Градуси</string>
|
||
<string name="p_turns">Обороти</string>
|
||
<string name="c_angle_units_summary">Визначає типову одиницю виміру кутів.</string>
|
||
<string name="c_calc_numeral_bases">Системи числення</string>
|
||
<string name="c_numeral_bases_summary">Визначає типову систему числення для усіх введених чисел.</string>
|
||
<string name="p_dec">Десяткова</string>
|
||
<string name="p_hex">Шістнадцяткова</string>
|
||
<string name="p_oct">Вісімкова</string>
|
||
<string name="p_bin">Двійкова</string>
|
||
<string name="c_calc_theme">Тема</string>
|
||
<string name="p_default_theme">Сіра</string>
|
||
<string name="p_violet_theme">Фіолетова</string>
|
||
<string name="p_light_blue_theme">Блакитна</string>
|
||
<string name="p_metro_blue_theme">Метро Синя (типова)</string>
|
||
<string name="p_metro_green_theme">Метро Зелена</string>
|
||
<string name="p_metro_purple_theme">Метро Пурпурова</string>
|
||
<string name="c_calc_result_precision_summary">Точність результату (усі обчислення проводяться максимально точно)
|
||
</string>
|
||
<string name="c_calc_color_display_summary">Включити/вимкнути підсвітку у редакторі калькулятора</string>
|
||
<string name="c_calc_theme_summary">Встановити тему калькулятора</string>
|
||
<string name="c_clear_history">Очистити історію</string>
|
||
<string name="c_toggle_datetime">Show/hide date</string>
|
||
<string name="c_simplify_instead_of_numeric">наступні сталі невизначені: {0}!</string>
|
||
<string name="p_grouping_separator_no">Не використовувати роздільник класів</string>
|
||
<string name="p_grouping_separator_apostrophe">Апостроф (\')</string>
|
||
<string name="p_grouping_separator_space">Пропуск ( )</string>
|
||
<string name="c_calc_grouping_separator">Роздільник класів</string>
|
||
<string name="c_calc_grouping_separator_summary">Задає роздільник класів</string>
|
||
<string name="c_calc_multiplication_sign">Знак множення</string>
|
||
<string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Задає знак множення</string>
|
||
<string name="c_calc_layout">Розкладка</string>
|
||
<string name="p_layout_cellphone">Наукова (телефон)</string>
|
||
<string name="p_layout_calculator">Наукова</string>
|
||
<string name="p_layout_calculator_mobile">Scientific (Big buttons)</string>
|
||
<string name="p_layout_simple">Проста</string>
|
||
<string name="p_layout_simple_mobile">Simple (Big buttons)</string>
|
||
<string name="c_calc_layout_summary">Задає розкладку кнопок</string>
|
||
<string name="c_calc_haptic_feedback_title">Вібрація при натисканні</string>
|
||
<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Включити/виключити вібрацію при натисканні</string>
|
||
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Коротка</string>
|
||
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Середня</string>
|
||
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Велика</string>
|
||
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Тривалість вібрації</string>
|
||
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Тривалість вібрації на натискання</string>
|
||
<string name="empty_var_error">Не можна створити порожню константу!</string>
|
||
<string name="not_valid_result">Поточний результат не допустимий!</string>
|
||
<string name="c_plot_graph">Графік</string>
|
||
<string name="c_min_x_value">Від</string>
|
||
<string name="c_max_x_value">До</string>
|
||
<string name="c_swipe_distance">Відстань розмаху (свайпу) для кнопок</string>
|
||
<string name="c_swipe_distance_summary">Задає відстань розмаху для кнопок, які підтримують додаткові дії для
|
||
свайпу
|
||
</string>
|
||
<string name="c_comment">Коментар</string>
|
||
<string name="c_history_item_saved">Збережено</string>
|
||
<string name="c_history_item_not_saved">Не збережено</string>
|
||
<string name="c_expression_copied">Вираз скопійовано до буфера!</string>
|
||
<string name="c_history_item_status">Статус:</string>
|
||
<string name="c_history_item_comment">Коментар:</string>
|
||
<string name="c_use">Використовувати</string>
|
||
<string name="c_use_short">Вик.</string>
|
||
<string name="c_copy_expression">Копіювати вираз</string>
|
||
<string name="c_copy_result">Копіювати результат</string>
|
||
<string name="c_history_expression">Значення</string>
|
||
<string name="c_history_item_already_saved">Збережено (див. вкладку \'Збережена історія\')</string>
|
||
<string name="c_history_comment">Коментар</string>
|
||
<string name="c_save_history">Зберегти історію</string>
|
||
<string name="c_edit_history">Змінити історію</string>
|
||
<string name="c_edit">Змінити</string>
|
||
<string name="c_saved_history">Збережена історія</string>
|
||
<string name="c_history_already_saved">Історія вже збережена!</string>
|
||
<string name="c_history_must_be_saved">Історію необхідно зберегти перед редагуванням!</string>
|
||
<string name="c_history_was_removed">Історія успішно видалена!</string>
|
||
<string name="c_history_saved">Історія успішно збережена!</string>
|
||
<string name="c_copy_description">Копіювати опис</string>
|
||
<string name="c_copy_value">Копіювати значення</string>
|
||
<string name="c_first_start_text">Дякуємо вам за вибір Калькулятор++!\n\nКалькулятор++ - це потужний інструмент для
|
||
проведення щоденних розрахунків.</string>
|
||
<string name="c_first_start_text_title">Вітаємо</string>
|
||
<string name="c_calc_show_release_notes_title">Показувати замітки до випуску</string>
|
||
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">Визначає, чи показувати спливаюче вікно з примітками до випуску
|
||
після оновлення до нової версії
|
||
</string>
|
||
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Визначити поведінку кнопку Назад</string>
|
||
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Використовувати кнопку Назад як назад по історії</string>
|
||
<string name="c_clear_billing_info_summary">Інформація про купівлю буде оновлена із сервера</string>
|
||
<string name="c_clear_billing_info_title">Очистити інформацію про купівлю</string>
|
||
<string name="c_warning">Увага</string>
|
||
<string name="c_error">Помилка</string>
|
||
<string name="c_billing_error">Біллінг не підтримується: ви повинні мати обліковий запис Google Checkout, пов’язаний
|
||
з вашим обліковим записом Google і мати підключення до Інтернету.
|
||
</string>
|
||
<string name="c_calc_ad_free_title">Підтримайте проект</string>
|
||
<string name="c_calc_ad_free_summary">і позбудьтеся реклами!</string>
|
||
<string name="c_calc_already_purchased">Опція вже куплена!</string>
|
||
<string name="c_calc_purchasing">Купуємо…</string>
|
||
<string name="c_calc_clearing">Очищаємо…</string>
|
||
<string name="c_feedback_title">Зворотній зв’язок</string>
|
||
<string name="c_feedback_text">Ви вже використовуєте Калькулятор++ деякий час \n
|
||
і для нас важливо знати вашу думку про програму.\n\n
|
||
Будь ласка, оцініть Калькулятор++ \nна
|
||
<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">Google Play</a>,\n залиште
|
||
коментар або \nобговоріть програму \nна
|
||
<a href="http://facebook.com/calculatorpp">Facebook</a>
|
||
</string>
|
||
<string name="c_notespp_announce_text">Good news - I just released new application for Android called
|
||
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">Notes++</a>.\n
|
||
If you\'re interesting in fast and easy way of making notes please follow the
|
||
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">link</a>
|
||
and try Notes++!
|
||
</string>
|
||
<string name="c_angle_units_changed_to">Одиниці виміру кутів змінено на \'%s\'!</string>
|
||
<string name="c_numeral_base_changed_to">Система числення змінена на \'%s\'!</string>
|
||
<string name="c_conversion_tool">Перетворення чисел</string>
|
||
<string name="c_convert">Перетворити в…</string>
|
||
<string name="convert_to_hex">Перетворити в hex</string>
|
||
<string name="convert_to_bin">Перетворити в bin</string>
|
||
<string name="convert_to_dec">Перетворити в dec</string>
|
||
<string name="editor">Editor</string>
|
||
<string name="result">Result</string>
|
||
<string name="other">Other</string>
|
||
<string name="derivatives">Derivatives/Integrals</string>
|
||
<string name="crashed">Calculator++ has crashed…</string>
|
||
<string name="crash_dialog_title">Calculator++ crash report</string>
|
||
<string name="crash_dialog_text">
|
||
Unfortunately, Calculator++ has crashed.\n\n
|
||
In order to fix the problem we need some information about it. It\'s highly recommended to send crash report via
|
||
email (after pressing \'Ok\' button you will see all sent data in the new window).\n\n
|
||
Do you want to send crash report?
|
||
</string>
|
||
<string name="prefs_graph_screen_title">Graph settings</string>
|
||
<string name="prefs_graph_interpolate_function">Interpolate function\'s graph</string>
|
||
<string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">If checked cubic interpolation will be used in function
|
||
graph drawing
|
||
</string>
|
||
<string name="prefs_graph_real_color_title">Color of real part of functions graph</string>
|
||
<string name="prefs_graph_real_color_summary">Sets color of real part functions graph</string>
|
||
<string name="prefs_graph_imag_color_title">Color of imaginary part of functions graph</string>
|
||
<string name="prefs_graph_imag_color_summary">Sets color of imaginary part functions graph</string>
|
||
<string name="p_white_line_color">White</string>
|
||
<string name="p_grey_line_color">Grey</string>
|
||
<string name="p_red_line_color">Red</string>
|
||
<string name="p_blue_line_color">Blue</string>
|
||
<string name="p_green_line_color">Green</string>
|
||
<string name="c_function_name">Name</string>
|
||
<string name="c_function_value">Value</string>
|
||
<string name="c_function_description">Description</string>
|
||
<string name="c_function_parameters">Parameters</string>
|
||
<string name="function_create_function">Create function</string>
|
||
<string name="function_edit_function">Edit function</string>
|
||
<string name="function_name_is_not_valid">Name of function is not valid: name must start with letter, can contain
|
||
letters, digits and underscore.
|
||
</string>
|
||
<string name="function_already_exists">Function with same name already exists!</string>
|
||
<string name="function_is_empty">Function body could not be empty!</string>
|
||
<string name="function_param_not_empty">Function parameter should not be empty!</string>
|
||
<string name="function_removal_confirmation_question">Do you really want to delete \'%s\' function?</string>
|
||
<string name="empty_function_error">Unable to create empty function!</string>
|
||
<string name="do_not_show_messages_in_session">Do not show this message until next session</string>
|
||
<string name="calculation_messages_dialog_title">Calculator++ warning</string>
|
||
<string name="arithmetic_error_while_plot">Arithmetic error occurred while plotting: %s</string>
|
||
<string name="ok">OK</string>
|
||
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">Show calculation messages in dialog</string>
|
||
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">If turned on if any message occurred while calculations
|
||
special dialog will be shown
|
||
</string>
|
||
<string name="fix">Fix</string>
|
||
<string name="p_preferred_numeral_base_title">Default numeral system</string>
|
||
<string name="p_preferred_numeral_base_summary">Defines the default numeral system</string>
|
||
<string name="preferred_numeral_base_message">Default numeral system \'%1$s\' differs from current \'%2$s\'. Forgot
|
||
to change back?
|
||
</string>
|
||
<string name="p_preferred_angle_units_title">Default angle units</string>
|
||
<string name="p_preferred_angle_units_summary">Defines the default angle units</string>
|
||
<string name="preferred_angle_units_message">Default angle units \'%1$s\' differs from current \'%2$s\'. Forgot to
|
||
change back?
|
||
</string>
|
||
<string name="close">Close</string>
|
||
<string name="c_app_widget_3x3_name">Calculator++ Widget (3x3)</string>
|
||
<string name="c_app_widget_3x4_name">Calculator++ Widget (3x4)</string>
|
||
<string name="c_app_widget_4x4_name">Calculator++ Widget (4x4)</string>
|
||
<string name="c_app_widget_4x5_name">Calculator++ Widget (4x5)</string>
|
||
<string name="open_onscreen_calculator">Click to open calculator in window mode</string>
|
||
<string name="prefs_onscreen_title">Calculator (in separate window) settings</string>
|
||
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Start on boot</string>
|
||
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">If turned on Calculator++ will appear in notification bar after
|
||
device boot
|
||
</string>
|
||
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Show separate icon (require reboot)</string>
|
||
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">If turned on second icon will be shown in applications\' list
|
||
</string>
|
||
<string name="cpp_onscreen_remove_icon_message">You can remove second icon in applications\' list from application
|
||
settings or by pressing next button
|
||
</string>
|
||
<string name="cpp_this_change_may_require_reboot">This change may require reboot</string>
|
||
<string name="cpp_plot_2d">2D plot</string>
|
||
<string name="cpp_plot_3d">3D plot</string>
|
||
<string name="cpp_plot_functions">Graph functions</string>
|
||
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Plot imaginary part of function</string>
|
||
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">If checked imaginary part of function will be plotted</string>
|
||
<string name="cpp_monochrome_line_color_type">Monochrome</string>
|
||
<string name="cpp_color_map_line_color_type">Color map (only 3D)</string>
|
||
<string name="cpp_solid_line_style">Solid (-----)</string>
|
||
<string name="cpp_dashed_line_style">Dashed (- - -)</string>
|
||
<string name="cpp_dotted_line_style">Dotted (. . .)</string>
|
||
<string name="cpp_dash_dotted_line_style">Dot-dashed (-.-.-)</string>
|
||
<string name="cpp_plotter">Function plotter</string>
|
||
<string name="cpp_plot_screenshot">Capture screenshot</string>
|
||
<string name="cpp_plot_screenshot_saved">Screenshot successfully saved: %1$s!</string>
|
||
<string name="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">Screenshot cannot be saved as SD card is not mounted. Mount SD
|
||
card and try again!
|
||
</string>
|
||
<string name="cpp_plot_function_line_color_type">Line color type</string>
|
||
<string name="cpp_plot_function_line_color">Line color</string>
|
||
<string name="cpp_plot_function_line_style">Line style</string>
|
||
<string name="cpp_plot_function_line_width">Line width</string>
|
||
<string name="cpp_plot_function_settings">Function settings</string>
|
||
<string name="cpp_function">Function</string>
|
||
<string name="cpp_pinned">Pinned</string>
|
||
<string name="cpp_visible">Visible</string>
|
||
<string name="cpp_plot_button_text">+plot</string>
|
||
<string name="cpp_plot_empty_function_error">Unable to plot empty function!</string>
|
||
<string name="cpp_plot_too_many_variables">Unable to plot: too many variables!</string>
|
||
<string name="cpp_plot_range">Graph range</string>
|
||
<string name="cpp_fullscreen">Fullscreen</string>
|
||
<string name="cpp_plot_range_x_min">X Min</string>
|
||
<string name="cpp_plot_range_x_max">X Max</string>
|
||
<string name="cpp_plot_range_y_min">Y Min</string>
|
||
<string name="cpp_plot_range_y_max">Y Max</string>
|
||
<string name="cpp_invalid_number">Invalid number!</string>
|
||
<string name="cpp_plot_boundaries_should_differ">Graph boundaries should not be the same!</string>
|
||
<string name="cpp_apply">Apply</string>
|
||
<string name="cpp_message">Message</string>
|
||
<string name="cpp_continue">Continue</string>
|
||
<string name="cpp_purchase_text">Supporting the project is easy and secure: purchase process is provided by Google
|
||
and all you need is a properly configured Google account.\n\n
|
||
Payment information is stored in Google servers with your Google account and you can easily use application on
|
||
several devices.\n\n
|
||
By clicking \'Continue\' button you will be redirected to the Google Play app to make the payment.
|
||
</string>
|
||
<string name="cpp_purchase_title">Purchase</string>
|
||
<string name="cpp_purchase_thank_you_text">Thank you for supporting the application!\n\n It might take several
|
||
minutes until app will be informed about the purchase. You always can check information about the purchase in
|
||
your Google Account.\n
|
||
If you have any problems or questions feel free to contact me directly (contacts are available in
|
||
Main->Menu->About)
|
||
</string>
|
||
</resources>
|