android-calculatorpp/calculatorpp/res/values-ru/text_strings.xml
Sergey Solovyev 94761dfbf1 New icons
2012-11-26 22:24:41 +04:00

279 lines
22 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (c) 2009-2011. Created by serso aka se.solovyev.
~ For more information, please, contact se.solovyev@gmail.com
~ or visit http://se.solovyev.org
-->
<resources>
<string name="c_app_name">Калькулятор++</string>
<string name="c_app_name_on_screen">Калькулятор++ (В отдельном окне)</string>
<string name="c_app_name_free">Калькулятор++ Free</string>
<string name="c_app_icon_name">Кальк++</string>
<string name="c_app_settings">Настройки</string>
<string name="c_syntax_error">Ошибка</string>
<string name="c_result_copied">Результат скопирован в буфер!</string>
<string name="c_settings">Настройки</string>
<string name="c_help">Помощь</string>
<string name="c_vars_and_constants">Переменные и константы</string>
<!--PREFERENCE ACTIVITY-->
<string name="c_prefs_main_category">Основные настройки</string>
<string name="c_prefs_calculations_category">Настройки вычислений</string>
<string name="c_prefs_appearance_category">Настройки внешнего вида</string>
<string name="c_prefs_other_category">Другие настройки</string>
<string name="c_prefs_drag_button_category">Настройки кнопок</string>
<string name="c_down">Вниз</string>
<string name="c_up">Вверх</string>
<string name="c_restart">Перезапуск</string>
<string name="c_undo">назад</string>
<string name="c_redo">вперёд</string>
<string name="c_paste">вставить</string>
<string name="c_vars">переменные</string>
<string name="c_copy">Копировать</string>
<string name="c_plot">Построить график</string>
<string name="c_graph">График</string>
<string name="c_calc_color_display_title">Подсветка выражений</string>
<string name="c_calc_round_result_title">Округление результата</string>
<string name="c_calc_round_result_summary">Включает/выключает округление результата</string>
<string name="c_calc_science_notation_title">Результат в научной форме</string>
<string name="c_calc_science_notation_summary">Если включено - результат будет всегда записан в научной форме (12.34E-12)</string>
<string name="p_calc_result_precision_title">Точность результата</string>
<string name="p_calc_max_calculation_time_title">Максимальное время вычисления</string>
<string name="p_calc_max_calculation_time_summary">Если вычисления превысят установленный предел - калькулятор остановится с ошибкой</string>
<string name="c_exit">Выход</string>
<string name="c_add">Добавить</string>
<string name="c_cancel">Отмена</string>
<string name="c_save">Сохранить</string>
<string name="c_remove">Удалить</string>
<string name="c_yes">Да</string>
<string name="c_no">Нет</string>
<string name="removal_confirmation">Подтверждение удаления</string>
<string name="c_var_removal_confirmation_question">Вы действительно хотите удалить переменную \'%s\'?</string>
<string name="c_var_name">Имя</string>
<string name="c_var_value">Значение</string>
<string name="c_var_description">Описание</string>
<string name="c_var_create_var">Создать переменную</string>
<string name="c_var_edit_var">Редактировать переменную</string>
<string name="c_value_is_not_a_number">Значение должно либо оставаться пустым либо быть числом: если у вас есть параметры, то создайте функцию!</string>
<string name="c_var_name_clashes">Имя переменной не может быть зарезервированным системным именем!</string>
<string name="c_var_already_exists">Переменная с таким именем уже существует!</string>
<string name="c_name_is_not_valid">Имя переменной не валидно: им ядолжно начинаться с буквы, может содержать буквы, цифры и знак подчёркивания.</string>
<string name="c_sys_var_cannot_be_changed">Системная переменная не может быть изменена!</string>
<string name="c_calc_editor_hint">Введите новое выражение</string>
<string name="c_press_to_copy">Нажмите для копирования</string>
<string name="c_continue">Продолжить</string>
<string name="c_history">История</string>
<string name="c_history_button">M</string>
<string name="c_history_is_empty">История пуста!</string>
<string name="c_app_history">История</string>
<string name="c_char_is_not_accepted">Символ \'%s\' не допустим в названии переменной!</string>
<string name="c_calc_angle_units">Текущие единицы измерения углов</string>
<string name="p_deg">Градусы</string>
<string name="p_rad">Радианы</string>
<string name="p_grad">Грады</string>
<string name="p_turns">Обороты</string>
<string name="c_angle_units_summary">Устанавливает единицы измерения углов которые будут использованы при вычислениях</string>
<string name="c_calc_numeral_bases">Теущая система счисления</string>
<string name="c_numeral_bases_summary">Устанавливает систему счисления которая будет использована при вычислениях</string>
<string name="p_dec">Десятичная</string>
<string name="p_hex">Шестнадцатеричная</string>
<string name="p_oct">Восьмиричная</string>
<string name="p_bin">Бинарная</string>
<string name="c_calc_theme">Тема оформления</string>
<string name="p_default_theme">Серая</string>
<string name="p_violet_theme">Фиолетовая</string>
<string name="p_light_blue_theme">Голубая</string>
<string name="p_metro_blue_theme">Метро Синяя (По умолчанию)</string>
<string name="p_metro_green_theme">Метро Зелёная</string>
<string name="p_metro_purple_theme">Метро Фиолетовая</string>
<string name="c_calc_result_precision_summary">Точность результата(все вычисления производятся максимально точно)</string>
<string name="c_calc_color_display_summary">Включает/выключает подсветку синтаксиса в поле редактирования калькулятора</string>
<string name="c_calc_theme_summary">Устанавливает тему оформления приложения</string>
<string name="c_clear_history">Очистить историю</string>
<string name="c_simplify_instead_of_numeric">Следующие константы не определены: {0}!</string>
<string name="p_grouping_separator_no">Не использовать разделитель разрядов</string>
<string name="p_grouping_separator_apostrophe">Апостроф (\')</string>
<string name="p_grouping_separator_space">Пробел ( )</string>
<string name="c_calc_grouping_separator">Разделитель разрядов</string>
<string name="c_calc_grouping_separator_summary">Устанавливает разделитель разрядов числа</string>
<string name="c_calc_multiplication_sign">Знак произведения</string>
<string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Устанавливает знак произведения</string>
<string name="c_calc_layout">Раскладка</string>
<string name="p_layout_cellphone">Научная (телефон)</string>
<string name="p_layout_calculator">Научная</string>
<string name="p_layout_calculator_mobile">Научная (телефон)</string>
<string name="p_layout_simple">Простая</string>
<string name="c_calc_layout_summary">Устанавливает раскладку кнопок</string>
<string name="c_calc_haptic_feedback_title">Отклик на нажатие</string>
<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Включает/выключает вибрацию по нажатию клавиши</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Маленькая</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Средняя</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Большая</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Длительность отклика</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Длительность вибрации по нажатию клавиши</string>
<string name="empty_var_error">Невозможно создать пустую константу!</string>
<string name="not_valid_result">Результат не допустим!</string>
<string name="c_plot_graph">График</string>
<string name="c_min_x_value">От</string>
<string name="c_max_x_value">До</string>
<string name="c_swipe_distance">Длина свайпа для клавиш</string>
<string name="c_swipe_distance_summary">Устанавливает длину свайпа для клавиш которые поддерживают дополнительные действия по свайпу</string>
<string name="c_comment">Комментарий</string>
<string name="c_history_item_saved">Сохранено</string>
<string name="c_history_item_not_saved">Не сохранено</string>
<string name="c_expression_copied">Выражение скопировано в буфер!</string>
<string name="c_history_item_status">Статус: </string>
<string name="c_history_item_comment">Комментарий: </string>
<string name="c_use">Использовать</string>
<string name="c_use_short">Исп.</string>
<string name="c_copy_expression">Копировать выражение</string>
<string name="c_copy_result">Копировать результат</string>
<string name="c_history_expression">Значение</string>
<string name="c_history_item_already_saved">Сохранено (см. вкладку \'Сохранённая история\')</string>
<string name="c_history_comment">Комментарий</string>
<string name="c_save_history">Сохранить</string>
<string name="c_edit_history">Изменить</string>
<string name="c_edit">Изменить</string>
<string name="c_saved_history">Сохранённая история</string>
<string name="c_history_already_saved">История уже была сохранена!</string>
<string name="c_history_must_be_saved">История должна быть сохранена перед редактированием!</string>
<string name="c_history_was_removed">История успешно удалена!</string>
<string name="c_history_saved">История успешно сохранена!</string>
<string name="c_copy_description">Копировать описание</string>
<string name="c_copy_value">Копировать значение</string>
<string name="c_first_start_text_title">Приветствие</string>
<string name="c_first_start_text">Спасибо за выбор Калькулятора++!\n\nКалькулятор++ - это мощный инструмент для проведения ежедневных расчётов.\n\nДля избавление от рекламы и поддержки проекта вы можете воспользоваться специальной опцией доступной из настроек приложения.\n\nПеред началом работы рекомендуется прочитать FAQ и подсказки для использования всех возможностей программы (нажмите Меню, затем Помощь)</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_title">Показывать примечания к выпуску</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">Определяет показывать или нет всплывающее окно с примечаниями к выпуску после обновления новой версии</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Устанавливает поведение по нажатию на кнопку Назад</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Использовать кнопку назад как назад по истории</string>
<string name="c_clear_billing_info_summary">Информация о покупках будет обновлена с сервера</string>
<string name="c_clear_billing_info_title">Очистить информация о покупках</string>
<string name="c_warning">Внимание</string>
<string name="c_error">Ошибка</string>
<string name="c_billing_error">Биллинг не поддерживается: вы должны иметь Google Checkout аккаунт привязанный в вашему Google аккаунту и должны быть подключены к интернету.</string>
<string name="c_calc_ad_free_title">Поддержать проект</string>
<string name="c_calc_ad_free_summary">И убрать рекламу</string>
<string name="c_calc_already_purchased">Опция уже была куплена!</string>
<string name="c_calc_purchasing">Покупаем…</string>
<string name="c_calc_clearing">Очищаем…</string>
<string name="c_feedback_title">Отзыв</string>
<string name="c_feedback_text">Вы используете Калькулятор++ некоторое время\n
и для нас важно узнать ваше мнение о приложении.\n\n
Пожалуйста, оцените Калькулятор++ \nна <a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">Google Play</a>,\n оставьте комментарий или \nобсудите приложение \nв <a href="http://facebook.com/calculatorpp">Facebook</a>
</string>
<string name="c_notespp_announce_text">Хорошие новости - я только что выпустил новое приложение под Андроид под названием <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">Заметки++</a>.\n
Если вы заинтересованы в быстром и удобном способе оставлять заметки пройдите по <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">ссылке</a> и попробуйте Заметки++!
</string>
<string name="c_angle_units_changed_to">Единицы измерения углов изменены на \'%s\'!</string>
<string name="c_numeral_base_changed_to">Система счисления изменена на \'%s\'!</string>
<string name="c_conversion_tool">Перевод величин</string>
<string name="c_convert">Перевести в…</string>
<string name="convert_to_hex">Перевести в hex</string>
<string name="convert_to_bin">Перевести в bin</string>
<string name="convert_to_dec">Перевести в dec</string>
<string name="editor">Редактор</string>
<string name="result">Результат</string>
<string name="other">Другие</string>
<string name="derivatives">Производные/Интегралы</string>
<string name="crashed">Калькулятор++ обнаружил ошибку…</string>
<string name="crash_dialog_title">Отчёт об ошибке в Калькуляторе++</string>
<string name="crash_dialog_text">
К сожалению, Калькулятор++ завершился с ошибкой.\n\n
Для того чтобы исправить её, нам необходима некоторая дополнительная информация. Мы рекомендуем вам выслать этот отчёт об ошибке (после нажатия кнопки \'Да\' вы увидите всю передаваемую информацию в новом окне).\n\n
Хотите ли вы выслать отчёт об ошибке?
</string>
<string name="prefs_graph_screen_title">Настройки графиков</string>
<string name="prefs_graph_interpolate_function">Интерполировать график</string>
<string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">Если включено - при построении графика будет использована интерполяция</string>
<string name="prefs_graph_real_color_title">Цвет вещественной части графика</string>
<string name="prefs_graph_real_color_summary">Устанавливает цвет вещественной части графика</string>
<string name="prefs_graph_imag_color_title">Цвет мнимой части графика</string>
<string name="prefs_graph_imag_color_summary">Устанавливает цвет мнимой части графика</string>
<string name="p_white_line_color">Белый</string>
<string name="p_grey_line_color">Серый</string>
<string name="p_red_line_color">Красный</string>
<string name="p_blue_line_color">Синий</string>
<string name="p_green_line_color">Зелёный</string>
<string name="c_function_name">Имя</string>
<string name="c_function_value">Тело функции</string>
<string name="c_function_description">Описание</string>
<string name="c_function_parameters">Параметры</string>
<string name="function_create_function">Создать функцию</string>
<string name="function_edit_function">Редактировать функцию</string>
<string name="function_name_is_not_valid">Не правильное имя функции: имя должно начинаться с буквы, должно сожержать буквы, цифры и знаки подчёркивания.</string>
<string name="function_already_exists">Функция с таким именем уже существует!</string>
<string name="function_is_empty">Тело функции не должно быть пустым!</string>
<string name="function_param_not_empty">Имя параметра не должно быть пустым!</string>
<string name="function_removal_confirmation_question">Вы действительно хотите удалить функцию \'%s\'?</string>
<string name="empty_function_error">Невозможно создать пустую функцию!</string>
<string name="do_not_show_messages_in_session">Не показывать это сообщение до следующего запуска программы</string>
<string name="calculation_messages_dialog_title">Калькулятор++</string>
<string name="arithmetic_error_while_plot">При построении графика возникла арифметическая ошибка: %s</string>
<string name="ok">Да</string>
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">Показывать сообщения об ошибках в диалоге</string>
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">Если включено, то сообщения об ошибках возникающих при вычислениях будут показаны в отдельном диалоге</string>
<string name="fix">Исправить</string>
<string name="p_preferred_numeral_base_title">Система счисления по умолчанию</string>
<string name="p_preferred_numeral_base_summary">Устанавливает систему счисления по умолчанию</string>
<string name="preferred_numeral_base_message">Система счисления по умолчанию \'%1$s\' отличается от текущей \'%2$s\'. Забыли её вернуть?</string>
<string name="p_preferred_angle_units_title">Единицы измерения углов по умолчанию</string>
<string name="p_preferred_angle_units_summary">Устанавливает единицы измерения углов по умолчанию</string>
<string name="preferred_angle_units_message">Единицы измерения углов по умолчанию \'%1$s\' отличаются от текущих \'%2$s\'. Забыли их вернуть?</string>
<string name="close">Закрыть</string>
<string name="c_app_widget_3x3_name">Калькулятор++ Виджет (3x3)</string>
<string name="c_app_widget_3x4_name">Калькулятор++ Виджет (3x4)</string>
<string name="c_app_widget_4x4_name">Калькулятор++ Виджет (4x4)</string>
<string name="c_app_widget_4x5_name">Калькулятор++ Виджет (4x5)</string>
<string name="open_onscreen_calculator">Нажмите чтобы открыть калькулятор в отдельном окне</string>
<string name="prefs_onscreen_title">Настройки калькулятора в отдельном окне</string>
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Запуск после загрузки устройства</string>
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">Если включено кнопка Калькулятора++ будет доступна в панели уведомлений полсе загрузки устройства</string>
</resources>