286 lines
21 KiB
XML
286 lines
21 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.net-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="c_app_name">Calculator++</string>
|
|
<string name="c_app_name_on_screen">Calculator++ (Fenstermodus)</string>
|
|
<string name="c_app_name_free">Calculator++ Kostenlos</string>
|
|
<string name="c_app_icon_name">Calc++</string>
|
|
<string name="c_app_settings">Einstellungen</string>
|
|
<string name="c_syntax_error">Fehler</string>
|
|
<string name="c_result_copied">Ergebnis wurde in die Zwischenablage kopiert!</string>
|
|
<string name="c_settings">Einstellungen</string>
|
|
<string name="c_help">Hilfe</string>
|
|
<string name="c_vars_and_constants">Variablen und Konstanten</string>
|
|
<string name="c_prefs_main_category">Haupteinstellungen</string>
|
|
<string name="c_prefs_calculations_category">Berechnungseinstellungen</string>
|
|
<string name="c_prefs_appearance_category">Darstellungseinstellungen</string>
|
|
<string name="c_prefs_other_category">Andere Einstellungen</string>
|
|
<string name="c_prefs_drag_button_category">Ziehtasten Einstellungen</string>
|
|
<string name="c_down">Nach unten</string>
|
|
<string name="c_up">Nach oben</string>
|
|
<string name="c_restart">Neustart</string>
|
|
<string name="c_undo">rückgängig machen</string>
|
|
<string name="c_redo">wiederholen</string>
|
|
<string name="c_clear">C</string>
|
|
<string name="c_erase"></string>
|
|
<string name="c_paste">einfügen</string>
|
|
<string name="c_vars">vars</string>
|
|
<string name="c_copy">Kopieren</string>
|
|
<string name="c_plot">Graph zeichnen</string>
|
|
<string name="c_graph">Graph</string>
|
|
<string name="c_calc_color_display_title">Ausdrücke markieren</string>
|
|
<string name="c_calc_round_result_title">Ergebnis runden</string>
|
|
<string name="c_calc_round_result_summary">Ergebnis runden ein-/ausschalten</string>
|
|
<string name="c_calc_science_notation_title">Immer wissenschaftliche Notation</string>
|
|
<string name="c_calc_science_notation_summary">Wenn eingeschaltet, zwingend wissenschaftliche Notation für Ergebnisse verwenden (12.34E-12)</string>
|
|
<string name="p_calc_result_precision_title">Genauigkeit des Ergebnisses</string>
|
|
<string name="p_calc_max_calculation_time_title">Maximale Rechenzeit</string>
|
|
<string name="p_calc_max_calculation_time_summary">Wenn Berechnungen die angegebene Grenze übersteigen, Berechnungen mit Fehler stoppen</string>
|
|
<string name="c_exit">Schließen</string>
|
|
<string name="c_add">Hinzufügen</string>
|
|
<string name="c_cancel">Abbrechen</string>
|
|
<string name="c_save">Speichern</string>
|
|
<string name="c_remove">Löschen</string>
|
|
<string name="c_yes">Ja</string>
|
|
<string name="c_no">Nein</string>
|
|
<string name="removal_confirmation">Löschbestätigung</string>
|
|
<string name="c_var_removal_confirmation_question">Möchten Sie wirklich die Variable \'%s\' löschen?</string>
|
|
<string name="c_var_name">Name</string>
|
|
<string name="c_var_value">Wert</string>
|
|
<string name="c_var_description">Beschreibung</string>
|
|
<string name="c_var_create_var">Erstelle Variable</string>
|
|
<string name="c_var_edit_var">Variable bearbeiten</string>
|
|
<string name="c_value_is_not_a_number">Wert muss entweder eine Zahl oder leer sein. Wenn Sie Parameter benötigen, erstellen Sie stattdessen eine Funktion!</string>
|
|
<string name="c_var_name_clashes">Variablenname überschneidet sich mit Funktionsnamen!</string>
|
|
<string name="c_var_already_exists">Variable mit gleichen Namen existiert bereits!</string>
|
|
<string name="c_name_is_not_valid">Name der Konstante ist ungültig: Name muss mit einem Buchstaben beginnen und darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten.</string>
|
|
<string name="c_sys_var_cannot_be_changed">Systemvariable kann nicht geändert werden!</string>
|
|
<string name="c_calc_editor_hint">Neuen Ausdruck eingeben</string>
|
|
<string name="c_press_to_copy">Drücken zum kopieren</string>
|
|
<string name="c_continue">Weiter</string>
|
|
<string name="c_history">Verlauf</string>
|
|
<string name="c_history_button">M</string>
|
|
<string name="c_history_is_empty">Verlauf ist leer!</string>
|
|
<string name="c_app_history">Verlauf</string>
|
|
<string name="c_char_is_not_accepted">Zeichen \'%s\' kann in den Variablennamen nicht akzeptiert werden!</string>
|
|
<string name="c_calc_angle_units">Aktuelle Winkeleinheiten</string>
|
|
<string name="p_deg">Grad</string>
|
|
<string name="p_rad">Bogenmaß</string>
|
|
<string name="p_grad">Gon</string>
|
|
<string name="p_turns">Runden</string>
|
|
<string name="c_angle_units_summary">Definiert die für Berechnungen genutze Winkeleinheit</string>
|
|
<string name="c_calc_numeral_bases">Aktuelles Zahlensystem</string>
|
|
<string name="c_numeral_bases_summary">Definiert das Zahlensystem, welches in den Berechnungen verwenden wird</string>
|
|
<string name="p_dec">Dezimal</string>
|
|
<string name="p_hex">Hexadezimal</string>
|
|
<string name="p_oct">Oktal</string>
|
|
<string name="p_bin">Binär</string>
|
|
<string name="c_calc_theme">Stil</string>
|
|
<string name="p_default_theme">Grau</string>
|
|
<string name="p_violet_theme">Violett</string>
|
|
<string name="p_light_blue_theme">Hellblau</string>
|
|
<string name="p_metro_blue_theme">Metro blau (Standard)</string>
|
|
<string name="p_metro_green_theme">Metro Grün</string>
|
|
<string name="p_metro_purple_theme">Metro Lila</string>
|
|
<string name="c_calc_result_precision_summary">Genauigkeit des Resultats (alle Berechnungen sind mit höchster Genauigkeit unabhängig von dieser Option)</string>
|
|
<string name="c_calc_color_display_summary">Schaltet Farbe und Stil des Editors um</string>
|
|
<string name="c_calc_theme_summary">Setzt den Stil für den Rechner</string>
|
|
<string name="c_clear_history">Verlauf löschen</string>
|
|
<string name="c_toggle_datetime">Datum ein-/ausblenden</string>
|
|
<string name="c_simplify_instead_of_numeric">Folgende Konstanten sind nicht definiert: {0}!</string>
|
|
<string name="p_grouping_separator_no">Kein Gruppenseperator</string>
|
|
<string name="p_grouping_separator_apostrophe">Apostroph (\')</string>
|
|
<string name="p_grouping_separator_space">Leerzeichen ( )</string>
|
|
<string name="c_calc_grouping_separator">Gruppenseperator</string>
|
|
<string name="c_calc_grouping_separator_summary">Setzt Gruppenseperator</string>
|
|
<string name="c_calc_multiplication_sign">Multiplikationszeichen</string>
|
|
<string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Setzt Multiplikationszeichen</string>
|
|
<string name="c_calc_layout">Layout</string>
|
|
<string name="p_layout_cellphone">Wissenschaftlich (Handy)</string>
|
|
<string name="p_layout_calculator">Wissenschaftlich</string>
|
|
<string name="p_layout_calculator_mobile">Wissenschaftlich (große Tasten)</string>
|
|
<string name="p_layout_simple">Einfach</string>
|
|
<string name="p_layout_simple_mobile">Einfach (große Tasten)</string>
|
|
<string name="c_calc_layout_summary">Setzt das Layout der Tasten</string>
|
|
<string name="c_calc_haptic_feedback_title">Haptische Rückmeldung</string>
|
|
<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Vibration beim Tastendruck ein-/ausschalten</string>
|
|
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Kurz</string>
|
|
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Mittel</string>
|
|
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Lang</string>
|
|
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Haptische Rückmeldungsdauer</string>
|
|
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Dauer der Vibration bei Tastendruck</string>
|
|
<string name="empty_var_error">Erstellung einer leeren Konstante nicht möglich!</string>
|
|
<string name="not_valid_result">Aktuelles Ergebnis nicht gültig!</string>
|
|
<string name="c_plot_graph">Graph</string>
|
|
<string name="c_min_x_value">Von</string>
|
|
<string name="c_max_x_value">Zu</string>
|
|
<string name="c_swipe_distance">Wischdistanz für Schaltflächen</string>
|
|
<string name="c_swipe_distance_summary">Setzt die Wischdistanz für Schaltflächen mit zusätzlichen Wischaktionen</string>
|
|
<string name="c_comment">Kommentar</string>
|
|
<string name="c_history_item_saved">Gespeichert</string>
|
|
<string name="c_history_item_not_saved">Nicht gespeichert</string>
|
|
<string name="c_expression_copied">Ausdruck in die Zwischenablage kopiert!</string>
|
|
<string name="c_history_item_status">Status:</string>
|
|
<string name="c_history_item_comment">Kommentar:</string>
|
|
<string name="c_use">Verwendung</string>
|
|
<string name="c_use_short">Verwendung</string>
|
|
<string name="c_copy_expression">Ausdruck kopieren</string>
|
|
<string name="c_copy_result">Ergebnis kopieren</string>
|
|
<string name="c_history_expression">Wert</string>
|
|
<string name="c_history_item_already_saved">Gespeichert (schauen Sie das Tab \"Geschpeicherte Geschichte\" an)</string>
|
|
<string name="c_history_comment">Bemerkung</string>
|
|
<string name="c_save_history">Geschichte speichern</string>
|
|
<string name="c_edit_history">Geschichte ändern</string>
|
|
<string name="c_edit">Ändern</string>
|
|
<string name="c_saved_history">Geschichte speichern</string>
|
|
<string name="c_history_already_saved">Verlauf wurde schon gespeichert!</string>
|
|
<string name="c_history_must_be_saved">Verlauf muss vor der Bearbeitung gespeichert werden!</string>
|
|
<string name="c_history_was_removed">Verlauf wurde erfolgreich entfernt!</string>
|
|
<string name="c_history_saved">Verlauf wurde erfolgreich gespeichert!</string>
|
|
<string name="c_copy_description">Beschreibung kopieren</string>
|
|
<string name="c_copy_value">Wert kopieren</string>
|
|
<string name="c_first_start_text">Vielen Dank, dass sie Calculator++ gewählt haben! \n\nCalculator++
|
|
ist ein mächtiges Tool für alltägliche Berechnungen. </string>
|
|
<string name="c_first_start_text_title">Willkommen</string>
|
|
<string name="c_calc_show_release_notes_title">Releasebemerkungen zeigen</string>
|
|
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">Definiert, ob Popup-Fenster der Releasebemerkungen nach der Aktualisierung
|
|
auf neue Versionen angezeigt werden soll </string>
|
|
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Definiert das Verhalten des Zurückknopfs</string>
|
|
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Verwenden Sie Zurückknopfs als Verlauf pref</string>
|
|
<string name="c_clear_billing_info_summary">Kaufinformation wird vom Server nachgeladen werden</string>
|
|
<string name="c_clear_billing_info_title">Kaufinformation aktualisieren</string>
|
|
<string name="c_warning">Achtung</string>
|
|
<string name="c_error">Fehler</string>
|
|
<string name="c_billing_error">Abrechnung ist nicht unterstützt: Sie müssen ein Google Checkout Konto haben,
|
|
der mit Ihrem Google Konto verknüpft ist, und Sie müssen ein Internetanschluss haben. </string>
|
|
<string name="c_calc_ad_free_title">Unterstützen Sie das Projekt</string>
|
|
<string name="c_calc_ad_free_summary">Und entferne die Werbung </string>
|
|
<string name="c_calc_already_purchased">Werbefreie Version bereits gekauft!</string>
|
|
<string name="c_calc_purchasing">Einkauf...</string>
|
|
<string name="c_calc_clearing">Löschen...</string>
|
|
<string name="c_feedback_title">Feedback</string>
|
|
<string name="c_feedback_text">Sie benutzen Calculator++ schon einige Zeit\nund Ihre Meinung über die Anwendung ist uns wichtig.\n\nBitte bewerten Sie Calculator++\n<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">
|
|
Google Play</a>,\nschreiben Sie einen Kommentar oder\ndiskutieren Sie die Anwendung auf\n
|
|
<a href="http://facebook.com/calculatorpp"> Facebook</a> </string>
|
|
<string name="c_notespp_announce_text">Gute Nachricht - Ich habe gerade eine neue App für Android veröffentlicht. Sie heißt
|
|
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes"> Notes++</a>.\n
|
|
Wenn Sie sich für einen schnellen und einfachen Weg zur Erstellung von Notizen interessieren, bitte folgen Sie dem <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes"> Link</a>
|
|
und probieren Sie Notes++!</string>
|
|
<string name="c_angle_units_changed_to">Winkeleinheiten zu \'%s\' geändert!</string>
|
|
<string name="c_numeral_base_changed_to">Numerische Basis zu \'%s\' geändert!</string>
|
|
<string name="c_conversion_tool">Umrechnungstool</string>
|
|
<string name="c_convert">Konvertieren zu...</string>
|
|
<string name="convert_to_hex">Umrechnen in Hex</string>
|
|
<string name="convert_to_bin">Umrechnen in Bin</string>
|
|
<string name="convert_to_dec">Umrechnen in Dez</string>
|
|
<string name="editor">Editor</string>
|
|
<string name="result">Ergebnis</string>
|
|
<string name="other">Andere</string>
|
|
<string name="derivatives">Ableitungen/Integrale</string>
|
|
<string name="crashed">Calculator++ ist abgestürzt...</string>
|
|
<string name="crash_dialog_title">Calculator++ Absturzbericht</string>
|
|
<string name="crash_dialog_text">Leider ist Calculator++ abgestürzt.\n\n
|
|
Um das Problem beheben zu können benötigen wir einige Informationen. Dazu wird dringend empfohlen, den Absturzbericht per Email zu senden (nach dem drücken der Ok-Taste werden sie alle gesendeten Daten in einem neuen Fenster sehen).\n\n
|
|
Möchten Sie den Absturzbericht senden?</string>
|
|
<string name="prefs_graph_screen_title">Grapheinstellungen</string>
|
|
<string name="prefs_graph_interpolate_function">Graph interpolieren</string>
|
|
<string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">Falls aktiviert wird kubische Interpolation beim Graphzeichnen angewendet</string>
|
|
<string name="prefs_graph_real_color_title">Farbe des reellen Teils des Funktionsgraphen</string>
|
|
<string name="prefs_graph_real_color_summary">Setzt die Farbe des reellen Teils des Funktionsgraphen</string>
|
|
<string name="prefs_graph_imag_color_title">Farbe des Imaginärteil des Funktionengraph</string>
|
|
<string name="prefs_graph_imag_color_summary">Setzt die Farbe des Imaginärteils des Funktionsgraphen</string>
|
|
<string name="p_white_line_color">Weiß</string>
|
|
<string name="p_grey_line_color">Grau</string>
|
|
<string name="p_red_line_color">Rot</string>
|
|
<string name="p_blue_line_color">Blau</string>
|
|
<string name="p_green_line_color">Grün</string>
|
|
<string name="c_function_name">Name</string>
|
|
<string name="c_function_value">Wert</string>
|
|
<string name="c_function_description">Beschreibung</string>
|
|
<string name="c_function_parameters">Parameter</string>
|
|
<string name="function_create_function">Funktion erstellen</string>
|
|
<string name="function_edit_function">Funktion bearbeiten</string>
|
|
<string name="function_name_is_not_valid">Name der Funktion ist ungültig: Name muss mit einem Buchstaben beginnen und darf Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten.</string>
|
|
<string name="function_already_exists">Funktion mit demselben Namen existiert bereits!</string>
|
|
<string name="function_is_empty">Funktionskörper darf nicht leer sein!</string>
|
|
<string name="function_param_not_empty">Funktionsparameter dürfen nicht leer sein!</string>
|
|
<string name="function_removal_confirmation_question">Möchten Sie die Funktion \'%s\' wirklich löschen?</string>
|
|
<string name="empty_function_error">Eine leere Funktion kann nicht erstellt werden!</string>
|
|
<string name="do_not_show_messages_in_session">Diese Nachricht bis zum nächsten Mal verbergen</string>
|
|
<string name="calculation_messages_dialog_title">Calculator++ Warnung</string>
|
|
<string name="arithmetic_error_while_plot">Arithmetischer Fehler ist beim Darstellen aufgetreten: %s</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">Berechnungsnachrichten im Dialog anzeigen</string>
|
|
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">Wenn es aktiviert ist,
|
|
wenn die Nachrichten während Berechnungen passieren, spezielle Dialogfeld angezeigt sein wird
|
|
</string>
|
|
<string name="fix">Fixieren</string>
|
|
<string name="p_preferred_numeral_base_title">Standard-Zahlensystem</string>
|
|
<string name="p_preferred_numeral_base_summary">Definiert das Standard-Zahlensystem</string>
|
|
<string name="preferred_numeral_base_message">Standard-Zahlensystem \'%1$s\' unterscheidet sich vom aktuellen \'%2$s\'. Haben Sie vergessen es zurückzusetzen?</string>
|
|
<string name="p_preferred_angle_units_title">Standardwinkeleinheiten</string>
|
|
<string name="p_preferred_angle_units_summary">Definiert die Standardwinkeleinheiten</string>
|
|
<string name="preferred_angle_units_message">Standard Winkeleinheiten \'%1$s unterscheidet sich vom aktuellen \'%2$s\'.
|
|
Haben Sie zurück zu ändern vergessen?</string>
|
|
<string name="close">Schließen</string>
|
|
<string name="c_app_widget_3x3_name">Calculator++ Widget (3x3)</string>
|
|
<string name="c_app_widget_3x4_name">Calculator++ Widget (3x4)</string>
|
|
<string name="c_app_widget_4x4_name">Calculator++ Widget (4x4)</string>
|
|
<string name="c_app_widget_4x5_name">Calculator++ Widget (4x5)</string>
|
|
<string name="open_onscreen_calculator">Klicken Sie hier, um die Rechner im Fenstermodus zu öffnen</string>
|
|
<string name="prefs_onscreen_title">Calculator (im abgetrennten Fenster) Einstellungen</string>
|
|
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Beim Einschalten des Geräts starten</string>
|
|
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">Wenn aktiviert wird Calculator++ in der Benachrichtigungsleiste nach dem Gerätestart erscheinen</string>
|
|
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Abgetrennte Symbol zeigen (Neustart erforderlich)</string>
|
|
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">Wenn aktiviert wird das zweite Symbol in der Anwendungsliste angezeigt</string>
|
|
<string name="cpp_onscreen_remove_icon_message">Sie können das zweite Symbol in der Anwendungsliste mit Hilfe
|
|
der Anwendungseinstellungen oder mit drücken der Weiter-Schaltfläche entfernen</string>
|
|
<string name="cpp_this_change_may_require_reboot">Diese Änderung kann einen Neustart erfordern</string>
|
|
<string name="cpp_plot_2d">2D Plot</string>
|
|
<string name="cpp_plot_3d">3D Plot</string>
|
|
<string name="cpp_plot_functions">Graphfunktionen</string>
|
|
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Imaginärteil der Funktion zeichnen</string>
|
|
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">Wenn aktiviert ist, wird der Imaginärteil der Funktion gemalt</string>
|
|
<string name="cpp_monochrome_line_color_type">Monochrom</string>
|
|
<string name="cpp_color_map_line_color_type">Farbkarte (nur 3D)</string>
|
|
<string name="cpp_solid_line_style">Durchgezogen (-)</string>
|
|
<string name="cpp_dashed_line_style">Gestrichelt (---)</string>
|
|
<string name="cpp_dotted_line_style">Gepunktet (..)</string>
|
|
<string name="cpp_dash_dotted_line_style">Punkt-gestrichen (-.-.-)</string>
|
|
<string name="cpp_plotter">Funktionszeichner</string>
|
|
<string name="cpp_plot_screenshot">Mache Screenshot</string>
|
|
<string name="cpp_plot_screenshot_saved">Screenshot ist erfolgreich gespeichert: %1$s!</string>
|
|
<string name="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">Screenshot kann nicht gespeichert werden, weil SD-Karte nicht eingehangen ist.
|
|
Stellen Sie SD-Card ein und versuchen Sie es noch einmal!</string>
|
|
<string name="cpp_plot_function_line_color_type">Farbe der Linie</string>
|
|
<string name="cpp_plot_function_line_color">Linienfarbe</string>
|
|
<string name="cpp_plot_function_line_style">Linienart</string>
|
|
<string name="cpp_plot_function_line_width">Linienbreite</string>
|
|
<string name="cpp_plot_function_settings">Funktionseinstellungen</string>
|
|
<string name="cpp_function">Funktion</string>
|
|
<string name="cpp_pinned">Fixiert</string>
|
|
<string name="cpp_visible">Sichtbar</string>
|
|
<string name="cpp_plot_button_text">+plot</string>
|
|
<string name="cpp_plot_empty_function_error">Eine leere Funktion kann nicht gezeichnet werden!</string>
|
|
<string name="cpp_plot_too_many_variables">Es kann nicht gezeichnet werden: zu viele Variablen!</string>
|
|
<string name="cpp_plot_range">Graphwertebereich</string>
|
|
<string name="cpp_fullscreen">Vollbildschirm</string>
|
|
<string name="cpp_plot_range_x_min">X Min</string>
|
|
<string name="cpp_plot_range_x_max">X Max</string>
|
|
<string name="cpp_plot_range_y_min">Y Min</string>
|
|
<string name="cpp_plot_range_y_max">Y-Max</string>
|
|
<string name="cpp_invalid_number">Ungültige Nummer!</string>
|
|
<string name="cpp_plot_boundaries_should_differ">Graph-Grenzen sollten nicht identisch sein!</string>
|
|
<string name="cpp_apply">Anwenden</string>
|
|
<string name="cpp_message">Nachricht</string>
|
|
<string name="cpp_continue">Weiter</string>
|
|
<string name="cpp_purchase_text">Unterstützung des Projekts ist einfach und sicher: Kaufvorgang wird von Google zur Verfügung gestellt
|
|
und alles was Sie brauchen ist ein korrekter konfigurierter Google account.\n\n
|
|
Zahlung Informationen werden auf Google-Servern mit Ihrem Google-Konto gespeichert und Sie können leicht die Anwendung auf mehrere Geräte verwenden.\n\n
|
|
Klicken Sie auf \"Weiter\" Schaltfläche und Sie werden auf Google Spiel-app weitergeleitet, wo Sie zahlen können. </string>
|
|
<string name="cpp_purchase_title">Kaufen</string>
|
|
<string name="cpp_purchase_thank_you_text">Vielen Dank für die Unterstützung der Anwendungdes! \n\n Es kann einige Minuten dauern,
|
|
bis die Anwendung vor einem Kauf informiert wird. Sie können immer Informationen vor einem Kauf in Ihrem Google-Konto überprüfen.\n
|
|
Wenn Sie irgendwelche Probleme oder Fragen haben, bitte kontaktieren Sie direkt (der Kontakte steht im Main ->Menü->über)</string>
|
|
</resources>
|