android-calculatorpp/android-app-core/res/values-el/text_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
  <string name="c_app_name">Calculator++</string>
  <string name="c_app_name_on_screen">Calculator++ (Window mode)</string>
  <string name="c_app_name_free">Calculator++ Δωρεάν</string>
  <string name="c_app_icon_name">Calc++</string>
  <string name="c_app_settings">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="c_syntax_error">Σφάλμα</string>
  <string name="c_result_copied">Το αποτέλεσμα έχει αντιγραφεί στο clipboard!</string>
  <string name="c_settings">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="c_help">Βοήθεια</string>
  <string name="c_vars_and_constants">Μεταβλητές και Σταθερές</string>
  <string name="c_prefs_main_category">Κύριες ρυθμίσεις</string>
  <string name="c_prefs_calculations_category">Ρυθμίσεις υπολογισμών</string>
  <string name="c_prefs_appearance_category">Ρυθμίσεις εμφάνισης</string>
  <string name="c_prefs_other_category">Άλλες ρυθμίσεις</string>
  <string name="c_prefs_drag_button_category">Ρυθμίσεις συρόμενων κουμπιών</string>
  <string name="c_down">Κάτω</string>
  <string name="c_up">Πάνω</string>
  <string name="c_restart">Επανεκκίνηση</string>
  <string name="c_undo">αναίρεση</string>
  <string name="c_redo">επανάληψη</string>
  <string name="c_clear">Καθαρισμός</string>
  <string name="c_erase">Σβήσιμο</string>
  <string name="c_paste">επικόλληση</string>
  <string name="c_vars">μεταβλητές</string>
  <string name="c_copy">Αντιγραφή</string>
  <string name="c_plot">Plot graph</string>
  <string name="c_graph">Γράφημα</string>
  <string name="c_calc_color_display_title">Highlight expressions</string>
  <string name="c_calc_round_result_title">Στρογγυλοποίηση αποτελέσματος</string>
  <string name="c_calc_round_result_summary">Toggles rounding of the result</string>
  <string name="c_calc_science_notation_title">Always scientific notation</string>
  <string name="c_calc_science_notation_summary">If turned on forces to use only scientific notation of output
		(12.34E-12)
	</string>
  <string name="p_calc_result_precision_title">Ακρίβεια αποτελέσματος</string>
  <string name="p_calc_max_calculation_time_title">Μέγιστη διάρκεια υπολογισμού</string>
  <string name="p_calc_max_calculation_time_summary">If calculations exceed specified limit - calculator halts with
		error
	</string>
  <string name="c_exit">Έξοδος</string>
  <string name="c_add">Προσθήκη</string>
  <string name="c_cancel">Ακύρωση</string>
  <string name="c_save">Αποθήκευση</string>
  <string name="c_remove">Αφαίρεση</string>
  <string name="c_yes">Ναι</string>
  <string name="c_no">Όχι</string>
  <string name="removal_confirmation">Επιβεβαίωση αφαίρεσης</string>
  <string name="c_var_removal_confirmation_question">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε την μεταβλητή \'%s\' ;</string>
  <string name="c_var_name">Όνομα</string>
  <string name="c_var_value">Τιμή</string>
  <string name="c_var_description">Περιγραφή</string>
  <string name="c_var_create_var">Δημιουργημένη μεταβλητή</string>
  <string name="c_var_edit_var">Επεξεργασία μεταβλητής</string>
  <string name="c_value_is_not_a_number">Η τιμή πρέπει να είναι νούμερο ή να μείνει άδεια: εάν έχετε παραμέτρους - καλύτερα δημιουργήστε μια συνάρτηση!
	</string>
  <string name="c_var_name_clashes">Το όνομα μεταβλητής "συγκρούεται" με το όνομα της συνάρτησης.</string>
  <string name="c_var_already_exists">Μεταβλητή με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη.</string>
  <string name="c_name_is_not_valid">Το όνομα της σταθεράς δεν είναι έγκυρο: το όνομα πρέπει να ξεκινά με γράμμα, μπορεί να περιέχει γράμματα,
		ψηφία και κάτω παύλες.
	</string>
  <string name="c_sys_var_cannot_be_changed">Η μεταβλητή συστήματος δεν μπορεί να αλλάξει!</string>
  <string name="c_calc_editor_hint">Εισάγετε νέα έκφραση</string>
  <string name="c_press_to_copy">Πιέστε για αντιγραφή</string>
  <string name="c_continue">Συνέχεια</string>
  <string name="c_history">Ιστορικό</string>
  <string name="c_history_button">Μ</string>
  <string name="c_history_is_empty">Το ιστορικό είναι άδειο!</string>
  <string name="c_app_history">Ιστορικό</string>
  <string name="c_char_is_not_accepted">Ο χαρακτήρας \'%s\' δεν είναι αποδεκτός σε όνομα μεταβλητής!</string>
  <string name="c_calc_angle_units">Τρέχουσες μονάδες γωνίας</string>
  <string name="p_deg">Μοίρες</string>
  <string name="p_rad">Ακτίνια</string>
  <string name="p_grad">Gradians</string>
  <string name="p_turns">Γύροι</string>
  <string name="c_angle_units_summary">Ορίζει τις μονάδες γωνίας που θα χρησιμοποιούνται στους υπολογισμούς!</string>
  <string name="c_calc_numeral_bases">Τρέχον αριθμητικό σύστημα</string>
  <string name="c_numeral_bases_summary">Ορίζει το αριθμητικό σύστημα που θα χρησιμοποιηθεί στους υπολογισμούς!</string>
  <string name="p_dec">Δεκαδικό</string>
  <string name="p_hex">Δεκαεξαδικό</string>
  <string name="p_oct">Οκταδικό</string>
  <string name="p_bin">Δυαδικό</string>
  <string name="c_calc_theme">Θέμα</string>
  <string name="p_default_theme">Γκρι</string>
  <string name="p_violet_theme">Βιολετί</string>
  <string name="p_light_blue_theme">Ανοιχτό μπλε</string>
  <string name="p_metro_blue_theme">Metro Blue (Default)</string>
  <string name="p_metro_green_theme">Metro Green</string>
  <string name="p_metro_purple_theme">Metro Purple</string>
  <string name="c_calc_result_precision_summary">Ακρίβεια τιμής αποτελέσματος (όλοι οι υπολογισμοί γίνονται με τη μεγαλύτερη ακρίβεια
				ασχέτως της τιμής αυτής της επιλογής)
	</string>
  <string name="c_calc_color_display_summary">Toggles colouring and styling in the calculator editor</string>
  <string name="c_calc_theme_summary">Ορίζει το θέμα της αριθμομηχανής</string>
  <string name="c_clear_history">Εκκαθάριση ιστορικού</string>
  <string name="c_toggle_datetime">Εμφάνιση/απόκρυψη ημερομηνίας</string>
  <string name="c_simplify_instead_of_numeric">Οι επόμενες σταθερές είναι μη καθορισμένες: {0}!</string>
  <string name="p_grouping_separator_no">Κανένα διαχωριστικό ομαδοποίησης</string>
  <string name="p_grouping_separator_apostrophe">Απόστροφος (\')</string>
  <string name="p_grouping_separator_space">Κενό ( )</string>
  <string name="c_calc_grouping_separator">Διαχωριστικό ομαδοποίησης</string>
  <string name="c_calc_grouping_separator_summary">Ορίζει διαχωριστικό ομαδοποίησης</string>
  <string name="c_calc_multiplication_sign">Σύμβολο πολλαπλασιασμού</string>
  <string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Ορίζει το σύμβολο του πολλαπλασιασμού</string>
  <string name="c_calc_layout">Layout</string>
  <string name="p_layout_cellphone">Scientific (cellphone)</string>
  <string name="p_layout_calculator">Scientific</string>
  <string name="p_layout_calculator_mobile">Scientific (Big buttons)</string>
  <string name="p_layout_simple">Simple</string>
  <string name="p_layout_simple_mobile">Simple (Big buttons)</string>
  <string name="c_calc_layout_summary">Sets layout of buttons</string>
  <string name="c_calc_haptic_feedback_title">Haptic feedback</string>
  <string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Toggles vibration on button click</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Short</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Middle</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Long</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Haptic feedback duration</string>
  <string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Duration vibration on button click</string>
  <string name="empty_var_error">Unable to create empty constant!</string>
  <string name="not_valid_result">Current result is not valid!</string>
  <string name="c_plot_graph">Graph</string>
  <string name="c_min_x_value">From</string>
  <string name="c_max_x_value">To</string>
  <string name="c_swipe_distance">Swipe distance for buttons</string>
  <string name="c_swipe_distance_summary">Sets swipe distance for buttons that supports additional swipe actions
	</string>
  <string name="c_comment">Comment</string>
  <string name="c_history_item_saved">Saved</string>
  <string name="c_history_item_not_saved">Not saved</string>
  <string name="c_expression_copied">Expression copied to the clipboard!</string>
  <string name="c_history_item_status">Status:</string>
  <string name="c_history_item_comment">Comment:</string>
  <string name="c_use">Use</string>
  <string name="c_use_short">Use</string>
  <string name="c_copy_expression">Copy expression</string>
  <string name="c_copy_result">Copy result</string>
  <string name="c_history_expression">Value</string>
  <string name="c_history_item_already_saved">Saved (see \'Saved history\' tab)</string>
  <string name="c_history_comment">Comment</string>
  <string name="c_save_history">Save history</string>
  <string name="c_edit_history">Modify history</string>
  <string name="c_edit">Modify</string>
  <string name="c_saved_history">Saved history</string>
  <string name="c_history_already_saved">History was already saved!</string>
  <string name="c_history_must_be_saved">History must be saved before editing!</string>
  <string name="c_history_was_removed">History has been successfully removed!</string>
  <string name="c_history_saved">History has been successfully saved!</string>
  <string name="c_copy_description">Copy description</string>
  <string name="c_copy_value">Copy value</string>
  <string name="c_first_start_text">Thank you for choosing Calculator++!\n\nCalculator++ is a powerful tool for making
		everyday calculations.
	</string>
  <string name="c_first_start_text_title">Welcome</string>
  <string name="c_calc_show_release_notes_title">Show release notes</string>
  <string name="c_calc_show_release_notes_summary">Defines if release notes popup window should appear after update to
		the new version
	</string>
  <string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Defines the behaviour of the Back button</string>
  <string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Use Back button for previous history</string>
  <string name="c_clear_billing_info_summary">Purchase information will be reloaded from the server</string>
  <string name="c_clear_billing_info_title">Update purchase information</string>
  <string name="c_warning">Warning</string>
  <string name="c_error">Error</string>
  <string name="c_billing_error">Billing is not supported: you must have Google Checkout account linked to your Google
		account and must be connected to the internet.
	</string>
  <string name="c_calc_ad_free_title">Support the project</string>
  <string name="c_calc_ad_free_summary">And remove the advertisement</string>
  <string name="c_calc_already_purchased">Ad free option has been already purchased!</string>
  <string name="c_calc_purchasing">Purchasing…</string>
  <string name="c_calc_clearing">Clearing…</string>
  <string name="c_feedback_title">Feedback</string>
  <string name="c_feedback_text">You have been using Calculator++ for some time \n
		and it\'s important for us to know your opinion about application.\n\n
		Please rate Calculator++ \non<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">
			Google Play</a>,\n leave a comment or \ndiscuss the application \non
		<a href="http://facebook.com/calculatorpp">Facebook</a>
	</string>
  <string name="c_notespp_announce_text">Good news - I have just released a new application for Android called
		<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">Notes++</a>.\n
		If you\'re interested in a fast and easy way of making notes please follow the
		<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">link</a>
		and try Notes++!
	</string>
  <string name="c_angle_units_changed_to">Angle units have been changed to \'%s\'!</string>
  <string name="c_numeral_base_changed_to">Numeral base has been changed to \'%s\'!</string>
  <string name="c_conversion_tool">Conversion tool</string>
  <string name="c_convert">Convert to…</string>
  <string name="convert_to_hex">Convert to hex</string>
  <string name="convert_to_bin">Convert to bin</string>
  <string name="convert_to_dec">Convert to dec</string>
  <string name="editor">Editor</string>
  <string name="result">Result</string>
  <string name="other">Other</string>
  <string name="derivatives">Derivatives/Integrals</string>
  <string name="crashed">Calculator++ has crashed…</string>
  <string name="crash_dialog_title">Calculator++ crash report</string>
  <string name="crash_dialog_text">		Unfortunately, Calculator++ has crashed.\n\n
		In order to fix the problem we need some information about it. It\'s highly recommended to send a crash report via
		email (after pressing \'Ok\' button you will see all sent data in the new window).\n\n
		Do you want to send a crash report?
	</string>
  <string name="prefs_graph_screen_title">Graph settings</string>
  <string name="prefs_graph_interpolate_function">Interpolate function\'s graph</string>
  <string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">If checked cubic interpolation will be used in function
		graph drawing
	</string>
  <string name="prefs_graph_real_color_title">Color of real part of functions graph</string>
  <string name="prefs_graph_real_color_summary">Sets color of real part functions graph</string>
  <string name="prefs_graph_imag_color_title">Color of imaginary part of functions graph</string>
  <string name="prefs_graph_imag_color_summary">Sets color of imaginary part functions graph</string>
  <string name="p_white_line_color">White</string>
  <string name="p_grey_line_color">Grey</string>
  <string name="p_red_line_color">Red</string>
  <string name="p_blue_line_color">Blue</string>
  <string name="p_green_line_color">Green</string>
  <string name="c_function_name">Name</string>
  <string name="c_function_value">Value</string>
  <string name="c_function_description">Description</string>
  <string name="c_function_parameters">Parameters</string>
  <string name="function_create_function">Create function</string>
  <string name="function_edit_function">Edit function</string>
  <string name="function_name_is_not_valid">Name of function is not valid: name must start with a letter, can contain
		letters, digits and underscore.
	</string>
  <string name="function_already_exists">Function with the same name already exists!</string>
  <string name="function_is_empty">Function body could not be empty!</string>
  <string name="function_param_not_empty">Function parameter should not be empty!</string>
  <string name="function_removal_confirmation_question">Do you really want to delete \'%s\' function?</string>
  <string name="empty_function_error">Unable to create empty function!</string>
  <string name="do_not_show_messages_in_session">Do not show this message until next session</string>
  <string name="calculation_messages_dialog_title">Calculator++ warning</string>
  <string name="arithmetic_error_while_plot">Arithmetic error occurred while plotting: %s</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">Show calculation messages in dialog</string>
  <string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">If turned on if any message occurred while calculations
		special dialog will be shown
	</string>
  <string name="fix">Fix</string>
  <string name="p_preferred_numeral_base_title">Default numeral system</string>
  <string name="p_preferred_numeral_base_summary">Defines the default numeral system</string>
  <string name="preferred_numeral_base_message">Default numeral system \'%1$s\' differs from current \'%2$s\'. Forgot
		to change back?
	</string>
  <string name="p_preferred_angle_units_title">Default angle units</string>
  <string name="p_preferred_angle_units_summary">Defines the default angle units</string>
  <string name="preferred_angle_units_message">Default angle units \'%1$s\' differs from current \'%2$s\'. Forgot to
		change back?
	</string>
  <string name="close">Close</string>
  <string name="c_app_widget_3x3_name">Calculator++ Widget (3x3)</string>
  <string name="c_app_widget_3x4_name">Calculator++ Widget (3x4)</string>
  <string name="c_app_widget_4x4_name">Calculator++ Widget (4x4)</string>
  <string name="c_app_widget_4x5_name">Calculator++ Widget (4x5)</string>
  <string name="open_onscreen_calculator">Click to open calculator in window mode</string>
  <string name="prefs_onscreen_title">Calculator (in separate window) settings</string>
  <string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Start on boot</string>
  <string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">If turned on Calculator++ will appear in notification bar after
		device boot
	</string>
  <string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Show separate icon (require reboot)</string>
  <string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">If turned on second icon will be shown in applications\' list
	</string>
  <string name="cpp_onscreen_remove_icon_message">You can remove second icon in applications\' list from application
		settings or by pressing the next button
	</string>
  <string name="cpp_this_change_may_require_reboot">This change may require reboot</string>
  <string name="cpp_plot_2d">2D plot</string>
  <string name="cpp_plot_3d">3D plot</string>
  <string name="cpp_plot_functions">Graph functions</string>
  <string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Plot imaginary part of function</string>
  <string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">If checked imaginary part of function will be plotted</string>
  <string name="cpp_monochrome_line_color_type">Monochrome</string>
  <string name="cpp_color_map_line_color_type">Color map (only 3D)</string>
  <string name="cpp_solid_line_style">Solid (-----)</string>
  <string name="cpp_dashed_line_style">Dashed (- - -)</string>
  <string name="cpp_dotted_line_style">Dotted (. . .)</string>
  <string name="cpp_dash_dotted_line_style">Dot-dashed (-.-.-)</string>
  <string name="cpp_plotter">Function plotter</string>
  <string name="cpp_plot_screenshot">Capture screenshot</string>
  <string name="cpp_plot_screenshot_saved">Screenshot has been successfully saved: %1$s!</string>
  <string name="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">Screenshot cannot be saved as SD card is not mounted. Mount SD
		card and try again!
	</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_color_type">Line color type</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_color">Line color</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_style">Line style</string>
  <string name="cpp_plot_function_line_width">Line width</string>
  <string name="cpp_plot_function_settings">Function settings</string>
  <string name="cpp_function">Function</string>
  <string name="cpp_pinned">Pinned</string>
  <string name="cpp_visible">Visible</string>
  <string name="cpp_plot_button_text">+plot</string>
  <string name="cpp_plot_empty_function_error">Unable to plot empty function!</string>
  <string name="cpp_plot_too_many_variables">Unable to plot: too many variables!</string>
  <string name="cpp_plot_range">Graph range</string>
  <string name="cpp_fullscreen">Fullscreen</string>
  <string name="cpp_plot_range_x_min">X Min</string>
  <string name="cpp_plot_range_x_max">X Max</string>
  <string name="cpp_plot_range_y_min">Y Min</string>
  <string name="cpp_plot_range_y_max">Y Max</string>
  <string name="cpp_invalid_number">Invalid number!</string>
  <string name="cpp_plot_boundaries_should_differ">Graph boundaries should not be the same!</string>
  <string name="cpp_apply">Apply</string>
  <string name="cpp_message">Message</string>
  <string name="cpp_continue">Continue</string>
  <string name="cpp_purchase_text">Supporting the project is easy and secure: purchase process is provided by Google
		and all you need is a properly configured Google account.\n\n
		Payment information is stored in Google servers with your Google account and you can easily use this application on
		several devices.\n\n
		By clicking \'Continue\' button you will be redirected to the Google Play app to make the payment.
	</string>
  <string name="cpp_purchase_title">Purchase</string>
  <string name="cpp_purchase_thank_you_text">Thank you for supporting this application!\n\n It might take several
		minutes until the app will be informed about the purchase. You can always check the information about the purchase in
		your Google Account.\n
		If you have any problems or questions feel free to contact me directly (contacts are available in
		Main-&gt;Menu-&gt;About)
	</string>
</resources>