Greek Translation (70% done)

This commit is contained in:
Pavlos-Petros Tournaris 2013-11-28 05:50:44 +02:00
parent 8a69bf8b81
commit c5cadafb98
8 changed files with 823 additions and 0 deletions

View File

@ -0,0 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_about">Σχετικά</string>
<string name="c_about_content">Copyright © 20092013\n\n<b>Δημιουργήθηκε από τον serso aka se.solovyev</b>\n\n
Βρείτε μας στο Facebook: <a href="http://facebook.com/calculatorpp">http://facebook.com/calculatorpp</a>\n\n
This program is distributed under Apache 2.0 License:\nsource code can be found on\n
<a href="https://github.com/serso/android-calculatorpp">http://github.com</a>\n\n
Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ \nεπικοινωνήστε με τον συγγραφέα μέσω email\n
<a href="mailto:se.solovyev@gmail.com">se.solovyev@gmail.com</a>
\nor visit\n<a href="http://se.solovyev.org">http://se.solovyev.org</a>\n\n
Εάν θέλετε να υποστηρίξετε το project\nμπορείτε να αγοράσετε μια ειδική επιλογή από τις προτιμήσεις της εφαρμογής\n\n
Εάν σας αρέσει η εφαρμογή\nαξιολογήστε την με 5 αστέρια στο\n
<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">Google Play</a>\n\n
Αυτή η εφαρμογή χρησιμοποιεί τις παρακάτω βιβλιοθήκες ανοικτού κώδικα:\n
<a href="http://simple.sourceforge.net">Simple (XML serialization)</a>\n
<a href="http://meditorworld.appspot.com/meditor.txt">JSCL</a>
</string>
<string name="cpp_translators_text">Η εφαρμογή μεταφράστηκε στα Ελληνικά από τον: </string>
<string name="cpp_translators_list">Παύλος-Πέτρος Τουρνάρης</string>
<string name="c_release_notes">Σημειώσεις έκδοσης</string>
<string name="c_release_notes_for_title">"Σημειώσεις έκδοσης για την έκδοση "</string>
<string name="cpp_share_link">http://www.facebook.com/calculatorpp</string>
</resources>

View File

@ -0,0 +1,46 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_functions">Συναρτήσεις</string>
<string name="c_fun_description_sin">Τριγωνομετρική συνάρτηση ημίτονου</string>
<string name="c_fun_description_cos">Τριγωνομετρική συνάρτηση συνημιτόνου</string>
<string name="c_fun_description_tan">Τριγωνομετρική συνάρτηση εφαπτομένης</string>
<string name="c_fun_description_cot">Τριγωνομετρική συνάρτηση συνεφαπτομένης</string>
<string name="c_fun_description_asin">Τόξο ημιτόνου - αντίστροφη συνάρτηση ημιτόνου</string>
<string name="c_fun_description_acos">Τόξο συνημιτόνου - αντίστροφη συνάρτηση συνημιτόνου</string>
<string name="c_fun_description_atan">Τόξο εφαπτομένης - αντίστροφη συνάρτηση εφαπτομένης</string>
<string name="c_fun_description_acot">Τόξο συνεφαπτομένης - αντίστροφη συνάρτηση συνεφαπτομένης</string>
<string name="c_fun_description_ln">Φυσικός λογάριθμος - λογάριθμος με βάση το e</string>
<string name="c_fun_description_lg">Δεκαδικός λογάριθμος - λογάριθμος με βάση το 10</string>
<string name="c_fun_description_log">Λογάριθμος - λογάριθμος με συγκεκριμένη βάση</string>
<string name="c_fun_description_exp">Εκθετική συνάρτηση</string>
<string name="c_fun_description_sqrt">Συνάρτηση τετραγωνικής ρίζας</string>
<string name="c_fun_description_cubic">Συνάρτηση κυβικής ρίζας</string>
<string name="c_fun_description_abs">Δίνει την απόλυτη τιμή ενός ορίσματος</string>
<string name="c_fun_description_sgn">Δίνει το πρόσημο ενός ορίσματος: -1 αν ένα όρισμα είναι μικρότερο από 0, 0
εάν είναι ίσο με 0, 1 εάν είναι μεγαλύτερο του 0
</string>
<string name="c_fun_description_eq">Συνάρτηση ισότητας - δίνει 1 εάν τα ορίσματα είναι ίσα, αλλιώς 0</string>
<string name="c_fun_description_le">Συνάρτηση μικρότερο-ίσο - δίνει 1 εάν τα ορίσματα είναι ίσα ή το πρώτο είναι μικρότερο του δευτέρου, αλλιώς 0
</string>
<string name="c_fun_description_ge">Συνάρτηση μεγαλύτερου-ίσου - δίνει 1 εάν τα ορίσματα είναι ίσα ή το πρώτο είναι μεγαλύτερο του δευτέρου, αλλιώς 0
</string>
<string name="c_fun_description_ne">Συνάρτηση μη-ισότητας - δίνει 1 εάν τα ορίσματα δεν είναι ίσα, αλλιώς 0
</string>
<string name="c_fun_description_lt">Συνάρτηση μικρότερου - δίνει 1 εάν το πρώτο όρισμα είναι μικρότερο του δευτέρου, αλλιώς 0
</string>
<string name="c_fun_description_gt">Συνάρτηση μεγαλυτέρου - δίνει 1 εάν το πρώτο όρισμα είναι μεγαλύτερο του δευτέρου, αλλιώς 0
</string>
<string name="c_fun_description_rad">Μετατρέπει τις μοίρες σε ακτίνια: d - μοίρες, m - λεπτά (προκαθορισμένο = 0), s -
δευτερόλεπτα (προκαθορισμένο = 0)
</string>
<string name="c_fun_description_dms">Μετατρέπει τις μοίρες από την DMS σημειογραφία σε δεκαδική μορφή: d - μοίρες, m -
λεπτά (προκαθορισμένο = 0), s - δευτερόλεπτα (προκαθορισμένο = 0)
</string>
<string name="c_fun_description_deg">Μετατρέπει τα ακτίνια σε μοίρες</string>
<string name="c_fun_category_trig">Τριγωνομετρική</string>
<string name="c_fun_category_hyper_trig">Υπερβολική τριγωνομετρική</string>
<string name="c_fun_category_comparison">Σύγκριση</string>
<string name="c_fun_category_common">Κοινά</string>
<string name="c_fun_category_my">Δικά μου</string>
</resources>

View File

@ -0,0 +1,30 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_operators">Τελεστές</string>
<string name="c_op_description_mod">Η λειτουργία Modulo βρίσκει το υπόλοιπο της διαίρεσης του \'x\' με το \'y\'</string>
<string name="c_op_description_sum">Η συνάρτηση αθροίσματος \'f(i)\', "τρέχει" για \'i\' από \'from\' μέχρι \'to\'
</string>
<string name="c_op_description_product">Δίνει το γινόμενο πολλών \'f(i)\', "τρέχει" για \'i\' από \'from\'
μέχρι \'to\'
</string>
<string name="c_op_description_derivative">Δίνει παράγωγο της τάξης \'order\' (προκαθορισμένο = 1) από τις συναρτήσεις \'f(x)\'
με \'x\' μεταβλητή και υπολογίζει στο σημείο \'x_point\' (προκαθορισμένο = ίδιο με \'x\')
</string>
<string name="c_op_description_integral">Δίνει ολοκλήρωμα της συνάρτησης \'f(x)\' με \'x\' μεταβλητή</string>
<string name="c_op_description_integral_ab">Ολοκληρώνει τη συνάρτηση \'f(x)\' με \'x\' μεταβλητή από το \'a\' στο \'b\'
</string>
<string name="c_pf_description_factorial">Δίνει το παραγοντικό της προηγούμενης έκφρασης</string>
<string name="c_pf_description_double_factorial">Δίνει το διπλό παραγοντικό της προηγούμενης έκφρασης</string>
<string name="c_pf_description_percent" formatted="false">Δίνει την ποσοστιαία τιμή της προηγούμενης έκφρασης
.\nΠαραδείγματα:\n
100 + 50% = 150\n
100 * 50% = 50\n
100 + 100 * 50% * 50% = 125
</string>
<string name="c_pf_description_degree">Μετατρέπει μοίρες σε ακτίνια.\n
Παραδείσματα:\n
268° = 4.67748\n
30.21° = 0.52726
</string>
</resources>

View File

@ -0,0 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_auto_orientation_title">Αυτόματη περιστροφή οθόνης</string>
<string name="c_auto_orientation_summary">Εάν είναι επιλεγμένο η εφαρμογή θα περιστραφεί με την συσκευή</string>
<string name="c_show_equals_button_title">Εμφάνιση κουμπιού ισότητας</string>
<string name="c_show_equals_button_summary">Εάν είναι επιλεγμένο θα εμφανίζεται το κουμπί ισότητας</string>
<string name="c_hide_numeral_base_digits_title">Απόκρυψη ψηφίων από άλλα αριθμητικά συστήματα</string>
<string name="c_hide_numeral_base_digits_summary">Εάν είναι επιλεγμένο τα αριθμητικά ψηφία βάσης από άλλες αριθμητικές βάσεις θα αποκρυφθούν
</string>
<string name="prefs_history_show_intermediate_calculations_title">Εμφάνιση ενδιάμεσων υπολογισμών στο ιστορικό</string>
<string name="prefs_history_show_intermediate_calculations_summary">Εάν είιναι επιλεγμένο όλοι οι υπολογισμοί θα εμφανίζονται στην οθόνη του ιστορικού
</string>
<string name="p_calculations_calculate_on_fly_title">Το αποτέλεσμα υπολογίζεται καθώς πληκτρολογείτε</string>
<string name="p_calculations_calculate_on_fly_summary">Εάν είναι επιλεγμένο οι υπολογισμοί γίνονται αυτόματα καθώς πληκτρολογείτε</string>
<string name="prefs_prevent_screen_from_fading_title">Διατήρηση οθόνης σε κανονική κατάσταση</string>
<string name="prefs_prevent_screen_from_fading_summary">Εάν είναι επιλεγμένο η οθόνη δεν θα μεταβεί σε κατάσταση αδράνειας όσο χρησιμοποιείτε την εφαρμογή
</string>
</resources>

View File

@ -0,0 +1,306 @@
<!--
~ Copyright 2013 serso aka se.solovyev
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
~
~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ Contact details
~
~ Email: se.solovyev@gmail.com
~ Site: http://se.solovyev.org
-->
<resources>
<string name="c_release_notes_for_4_version" translatable="false">1.1.4</string>
<string name="c_release_notes_for_4">
1. Haptic feedback\n
2. Two layouts: calculator and cellphone\n
3. New constants\n
4. ERROR message is not so often now
</string>
<string name="c_release_notes_for_5_version" translatable="false">1.1.5</string>
<string name="c_release_notes_for_5">
1. Screen with all functions\n
2. Added support for decimal logarithm, factorial, comparison functions\n
3. Haptic feedback duration preference
</string>
<string name="c_release_notes_for_6_version" translatable="false">1.1.6</string>
<string name="c_release_notes_for_6">
1. Saving constants in two clicks (use +π button)\n
2. Result size is auto adjusted to fill all spare space\n
3. Fix for Xperia Ray blank result\n
4. Double factorial fix\n
5. Degrees added (use °: e.g. 30° and result will be converted into radians)
</string>
<string name="c_release_notes_for_7_version" translatable="false">1.1.7</string>
<string name="c_release_notes_for_7">
1. Support for entering numbers in scientific notation (2.3E2)\n
2. Added functions: deg(), rad() to convert from radians to degrees and vice versa\n
3. Added support for installing application on sd card\n
4. Added possibility to save entire expression as constant (e.g. type ln(6t), press +π button, enter name and
save)\n
5. Fixed bug with abs() function and complex argument\n
6. Fixed bug with displaying result
</string>
<string name="c_release_notes_for_8_version" translatable="false">1.1.8</string>
<string name="c_release_notes_for_8">
1. Fixed bug with i^3\n
2. Fixed crash in case of many brackets
</string>
<string name="c_release_notes_for_9_version" translatable="false">1.1.9</string>
<string name="c_release_notes_for_9" formatted="false">
1. Percentage calculations.\n
Examples:\n
100+50%=150,\n
100*50%=50,\n
100+100*50%*50%=125,\n
100+(100*50%*(25+25)%+100%)=150\n
NOTE:\n
100+(20+20)%=140, but 100+(20%+20%)=124.0\n
100+50%^2=2600, but 100+50^2%=101.08
</string>
<string name="c_release_notes_for_12_version" translatable="false">1.1.12</string>
<string name="c_release_notes_for_12">
1. Help screen added\n
2. Support for differentiation, integration, calculation of sum and product.\n
Examples:\n
∂(cos(t),t)=-sin(t)\n
2∂(tcos(t),t,2)=-4.469\n
Σ(n/n!,n,1,20)=2.7182\n
∫(1/x, x)=ln(x)\n
∫ab(x, x, 0, 10)=50.0
</string>
<string name="c_release_notes_for_13_version" translatable="false">1.1.13</string>
<string name="c_release_notes_for_13">
1. Fixed crashes\n
2. Added variables on the main screen
</string>
<string name="c_release_notes_for_14_version" translatable="false">1.1.14</string>
<string name="c_release_notes_for_14">
1. Support for different angle units: radians, degrees, gradians, turns\n
2. Easy toggling between radians and degrees: use the toggle switch located on the 6 button\n
3. Application is translated in Italian (thanks to Gabriele Ravanetti)\n
4. Fixed bug with simplification of √(π^2)
</string>
<string name="c_release_notes_for_15_version" translatable="false">1.1.15</string>
<string name="c_release_notes_for_15">
1. Added functions\' plotting: type expression which contains 1 undefined variable (e.g. cos(t)) and click on
the result. In the context menu choose \'Plot graph\'. Supported features: zoom in/out, moving graph, plotting
imaginary part
</string>
<string name="c_release_notes_for_16_version" translatable="false">1.1.16</string>
<string name="c_release_notes_for_16">
1. Buttons swipe preference\n
2. Added support for different numeral bases (currently supported: dec, bin, oct). Dec and bin can be chosen
from main screen (CE button) and from app preferences\n
3. Fixed √ simplification problem\n
4. Performance improvements in functions\' plotting
</string>
<string name="c_release_notes_for_20_version" translatable="false">1.2.20</string>
<string name="c_release_notes_for_20">
1. New swipe actions (left, right)\n
2. Extended history: save, remove, copy, use from history screen (use long click for additional actions)\n
3. Added Spanish language\n
4. Full numeral base support (dec, hex, oct, bin)\n
5. !!!: Fix for multiplication sign on some devices - if you have strange symbols instead of × - go to the
settings and change multiplication sign to *\n
6. Bug fixes: correct double factorial calculation, 20x fix, e^(pi*i)+1 fix and others
</string>
<string name="c_release_notes_for_21_version" translatable="false">1.2.21</string>
<string name="c_release_notes_for_21">
1. Release notes screen added\n
2. Added categories in functions and constants screens\n
3. Additional actions are available for constants, functions and operators (long click on the item and choose
from context menu)\n
4. Logarithm function added - calculate logarithm of any base \n
5. Back button preference\n
6. Variant of π constant independent from angle units
</string>
<string name="c_release_notes_for_22_version" translatable="false">1.2.22</string>
<string name="c_release_notes_for_22">
1. Fix for missing cursor in Android 3 and higher\n
2. Fix for substituting 3.14... with Π constant
</string>
<string name="c_release_notes_for_23_version" translatable="false">1.2.23</string>
<string name="c_release_notes_for_23">
1. Fix for calculating inverse trigonometric functions in complex field\n
2. Removed time delay for calculation\n
3. Fix the problem with 200 - 10% = π
</string>
<string name="c_release_notes_for_24_version" translatable="false">1.2.24</string>
<string name="c_release_notes_for_24">
Note from developer\n\n
Sorry to inform you but this version of application brings built-in ads.\n
I haven\'t seen in Google Play calculator with similar capabilities and I don\'t think I will see it in the
close future.\n
But still I want to extend it\'s functionality and support already implemented. The thing is that I cannot do it
anymore for free - it takes too much time and great efforts from me as
application has become rather big and complex.\n
If you want to support the project and remove the ads please purchase special option from application
preferences,\n
if you don\'t want to pay or can\'t do it - you still can thank the author of this program by email:
se.solovyev@gmail.com, rate application with high mark in Google Play\n
or help to translate the application to your native language.
</string>
<string name="c_release_notes_for_25_version" translatable="false">1.2.25</string>
<string name="c_release_notes_for_25">
1. Integration of ln() and lg()\n
2. Last opened tab is remembered now (history, variables etc)\n
3. Remove option from context menu for variables\n
4. 1/0 bug\n
5. Gui defect for MIUI roms\n
6. Double zero (00) key
</string>
<string name="c_release_notes_for_26_version" translatable="false">1.2.26</string>
<string name="c_release_notes_for_26">
1. Integration of trigonometric functions is disabled for not radian angles\n
2. Bug with 1/0 = -1/0 fixed\n
3. Bug with ∫(sin(t°), t) fixed\n
4. Other small fixes
</string>
<string name="c_release_notes_for_27_version" translatable="false">1.2.27</string>
<string name="c_release_notes_for_27">
Note from developer:\n\n
I\'m glad to inform you that I\'ve started a forum for Calculator++: http://facebook.com/calculatorpp.\n
Here you can find latest information about application, check for known issues, submit bugs or suggest new
features.\n
You can use your social account to login (Facebook, Twitter or Google are supported).\n\n
1. Zoom buttons on graph plotter\n
2. Billing bug fixes\n
3. Fixed bug with saving constants\n
4. Android 4 GUI artifacts fixed (aka hardware acceleration problem)\n
5. Other small fixes
</string>
<string name="c_release_notes_for_29_version" translatable="false">1.2.28</string>
<string name="c_release_notes_for_29">
1. New Metro theme with 3 color variations (old themes are still available)\n
2. Simple layout (Default layout is still scientific)\n
3. Preferences screen changes\n
4. Maximum calculation time preference added\n
5. Always scientific notation option added\n
6. Remove billing information option added\n
7. Error label is substituted with greyed text\n
8. Special layout for x-high density displays (aka Galaxy Note support)\n
9. Sgn(0) problem fixed\n
10. Billing problems fixes
</string>
<string name="c_release_notes_for_34_version" translatable="false">1.2.31</string>
<string name="c_release_notes_for_34">
1. Ukrainian localization (Андрій Бандура)\n
2. HEX digits are not shown in not HEX mode\n
3. Preference for disabling display auto rotation\n
4. Preference for hiding equals button\n
5. Fixed plot problem\n
6. Fixed E+ problem (HEX mode)\n
7. π and Π are switched\n
8. Conversion tool added (tap on display or choose from application menu)\n
9. Wrong lg() integration and differentiation fixed
</string>
<string name="c_release_notes_for_39_version" translatable="false">1.2.34</string>
<string name="c_release_notes_for_39">
1. Virtual keyboard are now not shown on Android 4 ICS\n
2. Fast number conversion from display context menu\n
3. Minor GUI fixes
</string>
<string name="c_release_notes_for_93_version" translatable="false">1.4.0</string>
<string name="c_release_notes_for_93">
1. We are now on Facebook: facebook.com/calculatorpp\n
2. Tablet support (new awesome UI)\n
3. Improved graph plotter\n
4. Intermediate calculations are not shown in the history anymore\n
5. Faster UI response\n
6. Crash reports handler\n
7. Chinese translations
</string>
<string name="c_release_notes_for_99_version" translatable="false">1.4.1</string>
<string name="c_release_notes_for_99">
1. UI improvements for 4-7 inches displays\n
2. Ans variable (last calculated value)
</string>
<string name="c_release_notes_for_103_version" translatable="false">1.4.2</string>
<string name="c_release_notes_for_103">
1. Calculator++ widget for home screen (works only if app installed in phone memory)\n
2. Mobile phone layout for tablets (Preferences->Appearance Preferences->Layout->Scientific (Mobile))\n
3. Manual calculations (Preferences->Calculations Preferences->Result is calculated…)
</string>
<string name="c_release_notes_for_107_version" translatable="false">1.4.4</string>
<string name="c_release_notes_for_107">
1. Support for user-defined functions (see +f button or + button inside functions screen)\n
2. Widget in different sizes: 3x3, 3x4, 4x4, 4x5\n
3. Several functions added: re(x), im(x), √3(x), √4(x), √n(x, n)\n
4. Default number systems/angle units + special warning dialog in case of calculations errors\n
5. Performance improvements\n
6. Text size in mobile layout for tablets fixed\n
7. Bug fixes
</string>
<string name="c_release_notes_for_111_version" translatable="false">1.5.1</string>
<string name="c_release_notes_for_111">
1. Calculator in separate window\n
2. UI is fixed for some devices
</string>
<string name="c_release_notes_for_112_version" translatable="false">1.5.2</string>
<string name="c_release_notes_for_112">
1. Possibility to remove icon for Calculator++ in separate window\n
2. Fixed some crashes (editing, plotting)\n
3. Fixed flicker for Calculator++ in separate window
</string>
<string name="c_release_notes_for_115_version" translatable="false">1.6.2</string>
<string name="c_release_notes_for_115">
1. Graph plotter completely reworked\n
2. Added support for graphing several functions\n
3. Added 3D graphing capability\n
4. Added support for graph screenshots\n
5. Fixed issues with user defined functions\n
6. Other fixes
</string>
<string name="c_release_notes_for_118_version" translatable="false">2.0.0</string>
<string name="c_release_notes_for_118">
1. German and Polish translations\n
2. Wizard\n
3. Graph improvements\n
4. Asin(i) problem fix\n
5. Greek letters for variable names\n
6. Other fixes
</string>
</resources>

View File

@ -0,0 +1,322 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_app_name">Calculator++</string>
<string name="c_app_name_on_screen">Calculator++ (Window mode)</string>
<string name="c_app_name_free">Calculator++ Δωρεάν</string>
<string name="c_app_icon_name">Calc++</string>
<string name="c_app_settings">Ρυθμίσεις</string>
<string name="c_syntax_error">Σφάλμα</string>
<string name="c_result_copied">Το αποτέλεσμα έχει αντιγραφεί στο clipboard!</string>
<string name="c_settings">Ρυθμίσεις</string>
<string name="c_help">Βοήθεια</string>
<string name="c_vars_and_constants">Μεταβλητές και Σταθερές</string>
<string name="c_prefs_main_category">Κύριες ρυθμίσεις</string>
<string name="c_prefs_calculations_category">Ρυθμίσεις υπολογισμών</string>
<string name="c_prefs_appearance_category">Ρυθμίσεις εμφάνισης</string>
<string name="c_prefs_other_category">Άλλες ρυθμίσεις</string>
<string name="c_prefs_drag_button_category">Ρυθμίσεις συρόμενων κουμπιών</string>
<string name="c_down">Κάτω</string>
<string name="c_up">Πάνω</string>
<string name="c_restart">Επανεκκίνηση</string>
<string name="c_undo">αναίρεση</string>
<string name="c_redo">επανάληψη</string>
<string name="c_clear">Καθαρισμός</string>
<string name="c_erase">Σβήσιμο</string>
<string name="c_paste">επικόλληση</string>
<string name="c_vars">μεταβλητές</string>
<string name="c_copy">Αντιγραφή</string>
<string name="c_plot">Plot graph</string>
<string name="c_graph">Γράφημα</string>
<string name="c_calc_color_display_title">Highlight expressions</string>
<string name="c_calc_round_result_title">Στρογγυλοποίηση αποτελέσματος</string>
<string name="c_calc_round_result_summary">Toggles rounding of the result</string>
<string name="c_calc_science_notation_title">Always scientific notation</string>
<string name="c_calc_science_notation_summary">If turned on forces to use only scientific notation of output
(12.34E-12)
</string>
<string name="p_calc_result_precision_title">Ακρίβεια αποτελέσματος</string>
<string name="p_calc_max_calculation_time_title">Μέγιστη διάρκεια υπολογισμού</string>
<string name="p_calc_max_calculation_time_summary">If calculations exceed specified limit - calculator halts with
error
</string>
<string name="c_exit">Έξοδος</string>
<string name="c_add">Προσθήκη</string>
<string name="c_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="c_save">Αποθήκευση</string>
<string name="c_remove">Αφαίρεση</string>
<string name="c_yes">Ναι</string>
<string name="c_no">Όχι</string>
<string name="removal_confirmation">Επιβεβαίωση αφαίρεσης</string>
<string name="c_var_removal_confirmation_question">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε την μεταβλητή \'%s\' ;</string>
<string name="c_var_name">Όνομα</string>
<string name="c_var_value">Τιμή</string>
<string name="c_var_description">Περιγραφή</string>
<string name="c_var_create_var">Δημιουργημένη μεταβλητή</string>
<string name="c_var_edit_var">Επεξεργασία μεταβλητής</string>
<string name="c_value_is_not_a_number">Η τιμή πρέπει να είναι νούμερο ή να μείνει άδεια: εάν έχετε παραμέτρους - καλύτερα δημιουργήστε μια συνάρτηση!
</string>
<string name="c_var_name_clashes">Το όνομα μεταβλητής "συγκρούεται" με το όνομα της συνάρτησης.</string>
<string name="c_var_already_exists">Μεταβλητή με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη.</string>
<string name="c_name_is_not_valid">Το όνομα της σταθεράς δεν είναι έγκυρο: το όνομα πρέπει να ξεκινά με γράμμα, μπορεί να περιέχει γράμματα,
ψηφία και κάτω παύλες.
</string>
<string name="c_sys_var_cannot_be_changed">Η μεταβλητή συστήματος δεν μπορεί να αλλάξει!</string>
<string name="c_calc_editor_hint">Εισάγετε νέα έκφραση</string>
<string name="c_press_to_copy">Πιέστε για αντιγραφή</string>
<string name="c_continue">Συνέχεια</string>
<string name="c_history">Ιστορικό</string>
<string name="c_history_button">Μ</string>
<string name="c_history_is_empty">Το ιστορικό είναι άδειο!</string>
<string name="c_app_history">Ιστορικό</string>
<string name="c_char_is_not_accepted">Ο χαρακτήρας \'%s\' δεν είναι αποδεκτός σε όνομα μεταβλητής!</string>
<string name="c_calc_angle_units">Τρέχουσες μονάδες γωνίας</string>
<string name="p_deg">Μοίρες</string>
<string name="p_rad">Ακτίνια</string>
<string name="p_grad">Gradians</string>
<string name="p_turns">Γύροι</string>
<string name="c_angle_units_summary">Ορίζει τις μονάδες γωνίας που θα χρησιμοποιούνται στους υπολογισμούς!</string>
<string name="c_calc_numeral_bases">Τρέχον αριθμητικό σύστημα</string>
<string name="c_numeral_bases_summary">Ορίζει το αριθμητικό σύστημα που θα χρησιμοποιηθεί στους υπολογισμούς!</string>
<string name="p_dec">Δεκαδικό</string>
<string name="p_hex">Δεκαεξαδικό</string>
<string name="p_oct">Οκταδικό</string>
<string name="p_bin">Δυαδικό</string>
<string name="c_calc_theme">Θέμα</string>
<string name="p_default_theme">Γκρι</string>
<string name="p_violet_theme">Βιολετί</string>
<string name="p_light_blue_theme">Ανοιχτό μπλε</string>
<string name="p_metro_blue_theme">Metro Blue (Default)</string>
<string name="p_metro_green_theme">Metro Green</string>
<string name="p_metro_purple_theme">Metro Purple</string>
<string name="c_calc_result_precision_summary">Ακρίβεια τιμής αποτελέσματος (όλοι οι υπολογισμοί γίνονται με τη μεγαλύτερη ακρίβεια
ασχέτως της τιμής αυτής της επιλογής)
</string>
<string name="c_calc_color_display_summary">Toggles colouring and styling in the calculator editor</string>
<string name="c_calc_theme_summary">Ορίζει το θέμα της αριθμομηχανής</string>
<string name="c_clear_history">Εκκαθάριση ιστορικού</string>
<string name="c_toggle_datetime">Εμφάνιση/απόκρυψη ημερομηνίας</string>
<string name="c_simplify_instead_of_numeric">Οι επόμενες σταθερές είναι μη καθορισμένες: {0}!</string>
<string name="p_grouping_separator_no">Κανένα διαχωριστικό ομαδοποίησης</string>
<string name="p_grouping_separator_apostrophe">Απόστροφος (\')</string>
<string name="p_grouping_separator_space">Κενό ( )</string>
<string name="c_calc_grouping_separator">Διαχωριστικό ομαδοποίησης</string>
<string name="c_calc_grouping_separator_summary">Ορίζει διαχωριστικό ομαδοποίησης</string>
<string name="c_calc_multiplication_sign">Σύμβολο πολλαπλασιασμού</string>
<string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Ορίζει το σύμβολο του πολλαπλασιασμού</string>
<string name="c_calc_layout">Layout</string>
<string name="p_layout_cellphone">Scientific (cellphone)</string>
<string name="p_layout_calculator">Scientific</string>
<string name="p_layout_calculator_mobile">Scientific (Big buttons)</string>
<string name="p_layout_simple">Simple</string>
<string name="p_layout_simple_mobile">Simple (Big buttons)</string>
<string name="c_calc_layout_summary">Sets layout of buttons</string>
<string name="c_calc_haptic_feedback_title">Haptic feedback</string>
<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Toggles vibration on button click</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Short</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Middle</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Long</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Haptic feedback duration</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Duration vibration on button click</string>
<string name="empty_var_error">Unable to create empty constant!</string>
<string name="not_valid_result">Current result is not valid!</string>
<string name="c_plot_graph">Graph</string>
<string name="c_min_x_value">From</string>
<string name="c_max_x_value">To</string>
<string name="c_swipe_distance">Swipe distance for buttons</string>
<string name="c_swipe_distance_summary">Sets swipe distance for buttons that supports additional swipe actions
</string>
<string name="c_comment">Comment</string>
<string name="c_history_item_saved">Saved</string>
<string name="c_history_item_not_saved">Not saved</string>
<string name="c_expression_copied">Expression copied to the clipboard!</string>
<string name="c_history_item_status">Status:</string>
<string name="c_history_item_comment">Comment:</string>
<string name="c_use">Use</string>
<string name="c_use_short">Use</string>
<string name="c_copy_expression">Copy expression</string>
<string name="c_copy_result">Copy result</string>
<string name="c_history_expression">Value</string>
<string name="c_history_item_already_saved">Saved (see \'Saved history\' tab)</string>
<string name="c_history_comment">Comment</string>
<string name="c_save_history">Save history</string>
<string name="c_edit_history">Modify history</string>
<string name="c_edit">Modify</string>
<string name="c_saved_history">Saved history</string>
<string name="c_history_already_saved">History was already saved!</string>
<string name="c_history_must_be_saved">History must be saved before editing!</string>
<string name="c_history_was_removed">History has been successfully removed!</string>
<string name="c_history_saved">History has been successfully saved!</string>
<string name="c_copy_description">Copy description</string>
<string name="c_copy_value">Copy value</string>
<string name="c_first_start_text">Thank you for choosing Calculator++!\n\nCalculator++ is a powerful tool for making
everyday calculations.
</string>
<string name="c_first_start_text_title">Welcome</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_title">Show release notes</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">Defines if release notes popup window should appear after update to
the new version
</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Defines the behaviour of the Back button</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Use Back button for previous history</string>
<string name="c_clear_billing_info_summary">Purchase information will be reloaded from the server</string>
<string name="c_clear_billing_info_title">Update purchase information</string>
<string name="c_warning">Warning</string>
<string name="c_error">Error</string>
<string name="c_billing_error">Billing is not supported: you must have Google Checkout account linked to your Google
account and must be connected to the internet.
</string>
<string name="c_calc_ad_free_title">Support the project</string>
<string name="c_calc_ad_free_summary">And remove the advertisement</string>
<string name="c_calc_already_purchased">Ad free option has been already purchased!</string>
<string name="c_calc_purchasing">Purchasing…</string>
<string name="c_calc_clearing">Clearing…</string>
<string name="c_feedback_title">Feedback</string>
<string name="c_feedback_text">You have been using Calculator++ for some time \n
and it\'s important for us to know your opinion about application.\n\n
Please rate Calculator++ \non<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">
Google Play</a>,\n leave a comment or \ndiscuss the application \non
<a href="http://facebook.com/calculatorpp">Facebook</a>
</string>
<string name="c_notespp_announce_text">Good news - I have just released a new application for Android called
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">Notes++</a>.\n
If you\'re interested in a fast and easy way of making notes please follow the
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes">link</a>
and try Notes++!
</string>
<string name="c_angle_units_changed_to">Angle units have been changed to \'%s\'!</string>
<string name="c_numeral_base_changed_to">Numeral base has been changed to \'%s\'!</string>
<string name="c_conversion_tool">Conversion tool</string>
<string name="c_convert">Convert to…</string>
<string name="convert_to_hex">Convert to hex</string>
<string name="convert_to_bin">Convert to bin</string>
<string name="convert_to_dec">Convert to dec</string>
<string name="editor">Editor</string>
<string name="result">Result</string>
<string name="other">Other</string>
<string name="derivatives">Derivatives/Integrals</string>
<string name="crashed">Calculator++ has crashed…</string>
<string name="crash_dialog_title">Calculator++ crash report</string>
<string name="crash_dialog_text"> Unfortunately, Calculator++ has crashed.\n\n
In order to fix the problem we need some information about it. It\'s highly recommended to send a crash report via
email (after pressing \'Ok\' button you will see all sent data in the new window).\n\n
Do you want to send a crash report?
</string>
<string name="prefs_graph_screen_title">Graph settings</string>
<string name="prefs_graph_interpolate_function">Interpolate function\'s graph</string>
<string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">If checked cubic interpolation will be used in function
graph drawing
</string>
<string name="prefs_graph_real_color_title">Color of real part of functions graph</string>
<string name="prefs_graph_real_color_summary">Sets color of real part functions graph</string>
<string name="prefs_graph_imag_color_title">Color of imaginary part of functions graph</string>
<string name="prefs_graph_imag_color_summary">Sets color of imaginary part functions graph</string>
<string name="p_white_line_color">White</string>
<string name="p_grey_line_color">Grey</string>
<string name="p_red_line_color">Red</string>
<string name="p_blue_line_color">Blue</string>
<string name="p_green_line_color">Green</string>
<string name="c_function_name">Name</string>
<string name="c_function_value">Value</string>
<string name="c_function_description">Description</string>
<string name="c_function_parameters">Parameters</string>
<string name="function_create_function">Create function</string>
<string name="function_edit_function">Edit function</string>
<string name="function_name_is_not_valid">Name of function is not valid: name must start with a letter, can contain
letters, digits and underscore.
</string>
<string name="function_already_exists">Function with the same name already exists!</string>
<string name="function_is_empty">Function body could not be empty!</string>
<string name="function_param_not_empty">Function parameter should not be empty!</string>
<string name="function_removal_confirmation_question">Do you really want to delete \'%s\' function?</string>
<string name="empty_function_error">Unable to create empty function!</string>
<string name="do_not_show_messages_in_session">Do not show this message until next session</string>
<string name="calculation_messages_dialog_title">Calculator++ warning</string>
<string name="arithmetic_error_while_plot">Arithmetic error occurred while plotting: %s</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">Show calculation messages in dialog</string>
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">If turned on if any message occurred while calculations
special dialog will be shown
</string>
<string name="fix">Fix</string>
<string name="p_preferred_numeral_base_title">Default numeral system</string>
<string name="p_preferred_numeral_base_summary">Defines the default numeral system</string>
<string name="preferred_numeral_base_message">Default numeral system \'%1$s\' differs from current \'%2$s\'. Forgot
to change back?
</string>
<string name="p_preferred_angle_units_title">Default angle units</string>
<string name="p_preferred_angle_units_summary">Defines the default angle units</string>
<string name="preferred_angle_units_message">Default angle units \'%1$s\' differs from current \'%2$s\'. Forgot to
change back?
</string>
<string name="close">Close</string>
<string name="c_app_widget_3x3_name">Calculator++ Widget (3x3)</string>
<string name="c_app_widget_3x4_name">Calculator++ Widget (3x4)</string>
<string name="c_app_widget_4x4_name">Calculator++ Widget (4x4)</string>
<string name="c_app_widget_4x5_name">Calculator++ Widget (4x5)</string>
<string name="open_onscreen_calculator">Click to open calculator in window mode</string>
<string name="prefs_onscreen_title">Calculator (in separate window) settings</string>
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Start on boot</string>
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">If turned on Calculator++ will appear in notification bar after
device boot
</string>
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Show separate icon (require reboot)</string>
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">If turned on second icon will be shown in applications\' list
</string>
<string name="cpp_onscreen_remove_icon_message">You can remove second icon in applications\' list from application
settings or by pressing the next button
</string>
<string name="cpp_this_change_may_require_reboot">This change may require reboot</string>
<string name="cpp_plot_2d">2D plot</string>
<string name="cpp_plot_3d">3D plot</string>
<string name="cpp_plot_functions">Graph functions</string>
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Plot imaginary part of function</string>
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">If checked imaginary part of function will be plotted</string>
<string name="cpp_monochrome_line_color_type">Monochrome</string>
<string name="cpp_color_map_line_color_type">Color map (only 3D)</string>
<string name="cpp_solid_line_style">Solid (-----)</string>
<string name="cpp_dashed_line_style">Dashed (- - -)</string>
<string name="cpp_dotted_line_style">Dotted (. . .)</string>
<string name="cpp_dash_dotted_line_style">Dot-dashed (-.-.-)</string>
<string name="cpp_plotter">Function plotter</string>
<string name="cpp_plot_screenshot">Capture screenshot</string>
<string name="cpp_plot_screenshot_saved">Screenshot has been successfully saved: %1$s!</string>
<string name="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">Screenshot cannot be saved as SD card is not mounted. Mount SD
card and try again!
</string>
<string name="cpp_plot_function_line_color_type">Line color type</string>
<string name="cpp_plot_function_line_color">Line color</string>
<string name="cpp_plot_function_line_style">Line style</string>
<string name="cpp_plot_function_line_width">Line width</string>
<string name="cpp_plot_function_settings">Function settings</string>
<string name="cpp_function">Function</string>
<string name="cpp_pinned">Pinned</string>
<string name="cpp_visible">Visible</string>
<string name="cpp_plot_button_text">+plot</string>
<string name="cpp_plot_empty_function_error">Unable to plot empty function!</string>
<string name="cpp_plot_too_many_variables">Unable to plot: too many variables!</string>
<string name="cpp_plot_range">Graph range</string>
<string name="cpp_fullscreen">Fullscreen</string>
<string name="cpp_plot_range_x_min">X Min</string>
<string name="cpp_plot_range_x_max">X Max</string>
<string name="cpp_plot_range_y_min">Y Min</string>
<string name="cpp_plot_range_y_max">Y Max</string>
<string name="cpp_invalid_number">Invalid number!</string>
<string name="cpp_plot_boundaries_should_differ">Graph boundaries should not be the same!</string>
<string name="cpp_apply">Apply</string>
<string name="cpp_message">Message</string>
<string name="cpp_continue">Continue</string>
<string name="cpp_purchase_text">Supporting the project is easy and secure: purchase process is provided by Google
and all you need is a properly configured Google account.\n\n
Payment information is stored in Google servers with your Google account and you can easily use this application on
several devices.\n\n
By clicking \'Continue\' button you will be redirected to the Google Play app to make the payment.
</string>
<string name="cpp_purchase_title">Purchase</string>
<string name="cpp_purchase_thank_you_text">Thank you for supporting this application!\n\n It might take several
minutes until the app will be informed about the purchase. You can always check the information about the purchase in
your Google Account.\n
If you have any problems or questions feel free to contact me directly (contacts are available in
Main-&gt;Menu-&gt;About)
</string>
</resources>

View File

@ -0,0 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_var_description_PI">Ratio of any circle\'s circumference to its diameter. Note: this constant is
degree unit dependent =&gt; rad: 3.14, deg: 180.0
</string>
<string name="c_var_description_pi">Ratio of any circle\'s circumference to its diameter. Note: this constant is
degree unit independent =&gt; rad: 3.14, deg: 3.14
</string>
<string name="c_var_description_e">Unique real number such that the value of the derivative (slope of the tangent
line) of the function f(x) = e^x at the point x = 0 is equal to 1
</string>
<string name="c_var_description_i">Imaginary unit, defined such as i^2 = 1</string>
<string name="c_var_description_c">Speed of the light in vacuum, m·s</string>
<string name="c_var_description_G">The gravitational constant is an empirical physical constant involved in the
calculation of the gravitational attraction between objects with mass, m^3·kg^1·s^2
</string>
<string name="c_var_description_h">Physical constant reflecting the sizes of energy quanta in quantum mechanics,
J·s
</string>
<string name="c_var_description_h_reduced">Reduced Planck constant, J·s</string>
<string name="c_var_description_nan">Δεν είναι νούμερο</string>
<string name="c_var_description_inf">Άπειρο</string>
<string name="c_var_system">Ενσωματωμένο</string>
<string name="c_var_my">My</string>
</resources>

View File

@ -0,0 +1,50 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="cpp_wizard_next">Επόμενο</string>
<string name="cpp_wizard_back">Πίσω</string>
<string name="cpp_wizard_finish">Τέλος</string>
<string name="cpp_wizard_start">Έναρξη οδηγού</string>
<string name="cpp_wizard_layout_optimized">Optimized</string>
<string name="cpp_wizard_layout_big_buttons">Μεγάλα κουμπιά</string>
<string name="cpp_wizard_mode_simple">Απλό</string>
<string name="cpp_wizard_mode_simple_description">In simple mode only basic functionality will be available from the
main screen.
Result is rounded up to 5 digits, degrees are used as the default angle units.
</string>
<string name="cpp_wizard_mode_engineer">Μηχανικός</string>
<string name="cpp_wizard_mode_engineer_description">In engineer mode special functions will be used on the main
screen.
Result is is not rounded and is presented in engineer notation, radians are used as the default angle units.
</string>
<string name="cpp_restart_wizard">Έναρξη οδηγού</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_end">Excellent! Tap the button one more time to try again</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_center">Tap the button below once to use 9</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_up">Drag from the center of the button up to use %</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_left">Drag from the center of the button to the left to use sin</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_down">Drag from the center of the button down to use ^2</string>
<string name="cpp_wizard_welcome_title">Καλώς ήρθατε</string>
<string name="cpp_wizard_layout_title">Επιλέξτε μορφή</string>
<string name="cpp_wizard_mode_title">Επιλέξτε τρόπο</string>
<string name="cpp_wizard_onscreen_calculator_title">Calculator in a separate window</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_title">Drag button basics</string>
<string name="cpp_wizard_final_title">Σχεδόν έτοιμο!</string>
<string name="cpp_wizard_final_free_and_opensource">Calculator++ is free and open-source: all the features are free
of charge and source code can be found on github.
</string>
<string name="cpp_wizard_final_ways_to_help">There are several ways how you can help to make this app better:
</string>
<string name="cpp_wizard_final_donate">Δωρεά χρημάτων</string>
<string name="cpp_wizard_final_translate">Μετάφραση</string>
<string name="cpp_wizard_final_contribute">Συμβολή πηγαίου κώδικα</string>
<string name="cpp_wizard_onscreen_description">Calculator in separate window allows you to do calculations while
using other apps on your device
</string>
<string name="cpp_wizard_onscreen_checkbox">Enable calculator in separate window (second icon will appear in the
apps list)
</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_description">Drag button is an exclusive feature of Calculator++ which provides
fast access to the secondary functions
</string>
<string name="cpp_wizard_finish_confirmation">Θέλετε σίγουρα να τελειώσετε τον οδηγό;</string>
</resources>