96 lines
4.7 KiB
XML
96 lines
4.7 KiB
XML
|
<!--
|
||
|
|
~ Copyright (c) 2009-2011. Created by serso aka se.solovyev.
|
||
|
|
~ For more information, please, contact se.solovyev@gmail.com
|
||
|
|
~ or visit http://se.solovyev.org
|
||
|
|
-->
|
||
|
|
|
||
|
|
<resources>
|
||
|
|
|
||
|
|
<string name="c_faq">FAQ</string>
|
||
|
|
<string name="c_hints">Consejos</string>
|
||
|
|
<string name="c_screens">Pantallas</string>
|
||
|
|
|
||
|
|
<string name="c_faq_content" formatted="false">
|
||
|
|
<b>¿Como puedo utilizar las funciones indicadas en las esquinas superior e inferior derechas de los botones?</b>\n
|
||
|
|
\n
|
||
|
|
Mantenga pulsado el botón y deslícelo ligeramente hacia arriba o abajo. En función del valor mostrado en el\nbotón se realizará la acción deseada.\n
|
||
|
|
\n
|
||
|
|
<b>¿Como puedo conmutar entre Radianes y Grados?</b>\n
|
||
|
|
\n
|
||
|
|
Para conmutar entre las diferentes unidades de ángulo, puede ajustar la opción preferida en la configuración de\nla aplicación\no bién utilizar el conmutador ubicado en el botón 6\n
|
||
|
|
(el valor actual está resaltado en color amarillo).\n
|
||
|
|
También puede utilizar las funciones deg() y rad() y el operador ° para convertir grados a radianes y viceversa.\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
<b>Ejemplos:</b>\n
|
||
|
|
268° = 4.67748\n
|
||
|
|
30.21° = 0.52726\n
|
||
|
|
rad(30, 21, 0) = 0.52971\n
|
||
|
|
deg(4.67748) = 268\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
<b>¿Soporta C++ %?</b>\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
Si, la función % puede encontrarse en la esquina superior derecha del botón / .\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
<b>Ejemplos:</b>\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
100 + 50% = 150\n
|
||
|
|
100 * 50% = 50\n
|
||
|
|
100 + 100 * 50% * 50% = 125\n
|
||
|
|
100 + (100 * 50% * (25 + 25)% + 100%) = 150\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
<b>Nota:</b>\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
100 + (20 + 20)% = 140,\n <b>pero</b>\n100+ (20% + 20%) = 124.0\n
|
||
|
|
100 + 50% ^ 2 = 2600,\n<b>pero</b>\n100 + 50 ^ 2% = 101.08\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
<b>¿Soporta C++ cálculos fraccionarios?</b>\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
Si, puede teclear la expresión fraccionaria en el editor y utilizar ≡ (en la esquina superior derecha del botón\n = ). También puede utilizar ≡ para simplificar la expresión.\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
<b>Ejemplos:</b>\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
2/3 + 5/9 ≡ 11/9\n
|
||
|
|
2/9 + 3/123 ≡ 91/369\n
|
||
|
|
(6 - t) ^ 3 ≡ 216 - 108t + 18t ^ 2 - t ^ 3\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
<b>¿Soporta C++ cálculos complejos?</b>\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
Si, simplemente introduzca la expresión compleja (utilizando i o √(-1) como número imaginario).\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
<b>Ejemplos:</b>\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
(2i + 1) ^ 2 = -3 + 4i\n
|
||
|
|
e ^ i = 0.5403 + 0.84147i\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
<b>¿Puede C++ dibujar gráficas de las funciones?</b>\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
Sí, expresión de tipo que contiene una variable no definida (por ejemplo, cos (t) y la t no tiene valor) y haga clic en el resultado. En el menú contextual, seleccione \'Gráfico Plot\'.\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
<b>¿Soporta C++ cálculos matriciales?</b>\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
No, no los soporta.\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
<b>¿Porqué obtengo 1.76732452452345E-17 en lugar de 0?</b>\n\n
|
||
|
|
|
||
|
|
Compruebe la opción \'Redondear resultado\' en la configuración de la aplicación - debe activarla.\n
|
||
|
|
</string>
|
||
|
|
|
||
|
|
<string name="c_hints_content">
|
||
|
|
1. Puede omitir signos de multiplicación innecesarios (en lugar de 3*t o t*sin(π*t)simplemente escriba 3t o tsin(πt))\n\n
|
||
|
|
2. Utilice ≡ (en la esquina superior derecha del botón = ) para simplificar la expresión\n\n
|
||
|
|
3. Haga clic en el resultado para copiarlo al portapapeles\n\n
|
||
|
|
4. Raravez deberá utilizar el botón = ya que el resultado se va calculando automáticamente conforme introduce las funciones\n\n
|
||
|
|
5. Añada constantes para los valores usados habitualmente (incluso puede grabar expresiones)\n\n
|
||
|
|
6. Utilice las variables ubicadas en los botones 4 y 5\n\n
|
||
|
|
</string>
|
||
|
|
|
||
|
|
<string name="c_screens_content">
|
||
|
|
1. <b>Pantalla principal:</b> Se muestra al inicio de la aplicación. Puede llegar a ella desde otra pantalla pulsando el botón Atrás.\n\n
|
||
|
|
2. <b>Pantalla de Variables y Constantes:</b> contiene una lista de las constantes disponibles. Puede añadir más constantes y variables haciendo clic en el botón Añadir. Un Clic corto en variable/constante la inserta en el editor, Clic largo - abre la ventana del editor de variables. Puede llegar a ella desde la pantalla principal pulsando el botón π,… .\n\n
|
||
|
|
3. <b>Pantalla de Funciones:</b> contiene una lista de todas las funciones disponibles. Un Clic corto en la función la inserta en el editor. Puede llegar a ella desde la pantalla principal pulsando el botón f(x).\n\n
|
||
|
|
4. <b>Pantalla de Operadores:</b> contiene una lista de todos los operadores disponibles. Un Clic corto en el operador lo inserta en el editor. Puede llegar a él desde la pantalla principal pulsando el botón ∂,… .\n\n
|
||
|
|
5. <b>Pantalla de Historial:</b> contiene una lista de todas las acciones realizadas por el usuario. Un Clic corto en el elemento Historial lo inserta en el editor. Puede llegar a él desde la pantalla principal pulsando el botón M .\n\n
|
||
|
|
6. <b>Pantalla de Configuración:</b> contiene los ajustes de la aplicación. Puede llegar a él desde la pantalla principal seleccionando la opción Configuración del menú.\n\n
|
||
|
|
</string>
|
||
|
|
|
||
|
|
</resources>
|