android-calculatorpp/res/values-it/text_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--
  ~ Copyright (c) 2009-2011. Created by serso aka se.solovyev.
  ~ For more information, please, contact se.solovyev@gmail.com
  ~ or visit http://se.solovyev.org
  -->

<resources>
	<string name="c_app_name">Calculator++</string>
	<string name="c_app_icon_name">Calc++</string>
    <string name="c_app_settings">Impostazioni</string>
    <string name="c_syntax_error">Errore</string>
    <string name="c_result_copied">Risultato copiato negli appunti!</string>
	<string name="c_settings">Impostazioni</string>
	<string name="c_help">Aiuto</string>
	<string name="c_vars_and_constants">Variabili e costanti</string>
	<!--PREFERENCE ACTIVITY-->
	<string name="c_prefs_main_category">Impostazioni principali</string>
	<string name="c_prefs_calculations_category">Impostazioni calcolo</string>
	<string name="c_prefs_appearance_category">Impostazioni aspetto</string>
	<string name="c_prefs_drag_button_category">Impostazioni trascinamento tasti</string>


	<string name="c_down">Giù</string>
	<string name="c_up">Su</string>
	<string name="c_restart">Riavvia</string>

	<string name="c_undo">annulla</string>
	<string name="c_redo">rifai</string>

	<string name="c_erase">cancella</string>
	<string name="c_paste">incolla</string>
	<string name="c_vars">vars</string>

	<string name="c_copy">Copiare</string>
	<string name="c_plot">Plot grafico</string>
	<string name="c_graph">Grafico</string>

	<string name="c_calc_color_display_title">Evidenzia espressioni</string>
	<string name="c_calc_round_result_title">Arrotonda risultato</string>
	<string name="c_calc_round_result_summary">Attiva/disattiva arrotondamento dei risultati</string>
	<string name="p_calc_result_precision_title">Precisione del risultato</string>
	<string name="c_exit">Esci</string>
	<string name="c_add">Aggiungi</string>
	<string name="c_cancel">Annulla</string>
	<string name="c_save">Salva</string>
	<string name="c_remove">Rimuovi</string>
	<string name="c_yes">Sì</string>
	<string name="c_no">No</string>
	<string name="c_var_removal_confirmation">Conferma rimozione</string>
	<string name="c_var_removal_confirmation_question">Vuoi davvero cancellare la variabile \'%s\'?</string>
	<string name="c_var_name">Nome</string>
	<string name="c_var_value">Valore</string>
	<string name="c_var_description">Descrizione</string>
	<string name="c_var_create_var">Crea variabile</string>
	<string name="c_var_edit_var">Modifica variabile</string>
	
	<string name="c_value.is.not.a.number">Il valore deve essere un numero o vuoto!</string>
	<string name="c_var.name.clashes">Il nome della variabile entra in conflitto col nome della funzione!</string>
	<string name="c_var.already.exists">Una variabile con lo stesso nome esiste già!</string>
	<string name="c_name.is.not.valid">Il nome della costante non è valido: il nome deve iniziare con una lettera, può contenere lettere, cifre e underscore.</string>
	<string name="c_sys.var.cannot.be.changed">La variabile di sistema non può essere cambiata!</string>

	<string name="c_calc_editor_hint">Inserisci una nuova espressione</string>
	<string name="c_press_to_copy">Premi per copiare</string>
	<string name="c_continue">Continua</string>
	<string name="c_history">Cronologia</string>
	<string name="c_history_button">M</string>
	<string name="c_history_is_empty">La cronologia è vuota!</string>
	<string name="c_app_history">Cronologia</string>
	<string name="c_char_is_not_accepted">Il carattere \'%s\' non è accettato come nome di variabile!</string>
	
	<string name="c_calc_angle_units">Unità angoli</string>
	<string name="p_deg">Gradi</string>
	<string name="p_rad">Radianti</string>
	<string name="p_grad">Gradianti</string>
	<string name="p_turns">Accende</string>
	<string name="c_angle_units_summary">Definisci l\'unità di misura predefinita per gli angoli.</string>

	<string name="c_calc_numeral_bases">Numerale sistemi</string>
	<string name="c_numeral_bases_summary">Definisce il sistema numerale di default per tutti i numeri di ingresso.</string>
	<string name="p_dec">Decimale</string>
	<string name="p_hex">Esadecimale</string>
	<string name="p_oct">Ottale</string>
	<string name="p_bin">Binario</string>

	<string name="c_calc_theme">Tema</string>
	<string name="p_default_theme">Predefinito</string>
	<string name="p_violet_theme">Viola</string>
	<string name="p_light_blue_theme">Blu chiaro</string>
	<string name="c_calc_result_precision_summary">Precisione del risultato (tutti i calcoli sono fatti con la massima precisione, indipendentemente dal valore di questa opzione)</string>
	<string name="c_calc_color_display_summary">Attiva o disattiva la colorazione e lo styling dell\' editor calcolatrice</string>
	<string name="c_calc_theme_summary">Imposta il tema per la calcolatrice</string>
	<string name="c_clear_history">Cancella cronologia</string>
	<string name="c_simplify_instead_of_numeric">Le prossime costanti sono indefinite: {0}!</string>

	<string name="p_grouping_separator_no">Nessun separatore</string>
	<string name="p_grouping_separator_apostrophe">Apostrofo (\')</string>
	<string name="p_grouping_separator_space">Spazio ( )</string>
	<string name="c_calc_grouping_separator">Separatore raggruppamento</string>
	<string name="c_calc_grouping_separator_summary">Imposta separatore raggruppamento</string>
	<string name="c_calc_multiplication_sign">Segno di moltiplicazione</string>
	<string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Imposta segno di moltiplicazione</string>

	<string name="c_calc_layout">Layout</string>
	<string name="p_layout_cellphone">Cellulare</string>
	<string name="p_layout_calculator">Calcolatrice</string>
	<string name="c_calc_layout_summary">Imposta layout per i pulsanti</string>

	<string name="c_calc_haptic_feedback_title">Feedback tattile</string>
	<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Attiva o disattiva la vibrazione su click dei pulsanti</string>

	<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Breve</string>
	<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Media</string>
	<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Lunga</string>
	
	<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Durata feedback tattile</string>
	<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Durata della vibrazione su click dei pulsanti</string>

	<string name="c_empty_var_error">Impossibile creare una costante vuota!</string>
	<string name="c_not_valid_result">Risultato attuale non valido!</string>

	<string name="c_plot_graph">Grafico</string>
	<string name="c_min_x_value">Da</string>
	<string name="c_max_x_value">A</string>

	<string name="c_swipe_distance">Swipe distanza per i pulsanti</string>
	<string name="c_swipe_distance_summary">Imposta distanza swipe per i pulsanti che supportano le azioni swipe supplementare</string>

	<string name="c_comment">Commento</string>
	<string name="c_history_item_saved">Salvato</string>
	<string name="c_history_item_not_saved">Non salvato</string>
	<string name="c_expression_copied">Espressione copiato negli appunti!</string>
	<string name="c_history_item_status">Stato: </string>
	<string name="c_history_item_comment">Commento: </string>
	<string name="c_use">Uso</string>
	<string name="c_copy_expression">Copia espressione</string>
	<string name="c_copy_result">Copia risultato</string>
	<string name="c_history_expression">Valore</string>
	<string name="c_history_item_already_saved">Salvata (vedi scheda \'Storia salvate\')</string>
	<string name="c_history_comment">Commento</string>
	<string name="c_save_history">Salva storia</string>
	<string name="c_edit_history">Modificare la storia</string>
	<string name="c_edit">Modificare</string>
	<string name="c_saved_history">Storia salvati</string>

	<string name="c_history_already_saved">La storia era già salvato!</string>
	<string name="c_history_must_be_saved">La storia deve essere salvato prima di modificare!</string>
	<string name="c_history_was_removed">La storia è stata rimossa con successo!</string>
	<string name="c_history_saved">La storia è stata salvata correttamente!</string>

	<string name="c_copy_description">Сopia descrizione</string>
	<string name="c_copy_value">Сopia il valore</string>

</resources>