TnSb/android-calculatorpp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

cpp-116: Portuguese language is missing

Browse Source 
Fixes #116
This commit is contained in:
serso 2015-02-12 21:32:00 +01:00
parent ddde5945c9
commit 8f580e328b
16 changed files with 855 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
android-app/src/main/res/values-pt-rbr/text_about.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_about">Sobre...</string>
<string name="c_about_content">Copyright © 2009–2013\n\n<b>Criado por: serso aka se.solovyev</b>\n\n
Estamos no Facebook: <a href="http://facebook.com/calculatorpp">http://facebook.com/calculatorpp</a>\n\n
Este programa é distribuído sob a Licença Apache 2.0\no código fonte pode ser encontrado em:
<a href="https://github.com/serso/android-calculatorpp">http://github.com</a>\n\n
Para mais informações,\ncontate o autor por email\n
<a href="mailto:se.solovyev@gmail.com">se.solovyev@gmail.com</a>
\nou visite\n<a href="http://se.solovyev.org">http://se.solovyev.org</a>\n\n
Se você quer colaborar com o projeto\npode comprar uma opção especial nas Preferências\n\n
Se você gosta da aplicação\navalie-a com 5 estrelas no\n
<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">Google Play</a>\n\n
Essa aplicação usa as seguintes bibliotecas Open Source:\n
<a href="http://simple.sourceforge.net">Simple (XML serialization)</a>\n
<a href="http://meditorworld.appspot.com/meditor.txt">JSCL</a>
</string>
<string name="cpp_translators_text">Este aplicativo foi traduzido para o Português do Brasil por: </string>
<string name="cpp_translators_list">Sergey Solovyev</string>
<string name="c_release_notes">Notas de lançamento</string>
<string name="c_release_notes_for_title">"Notas de lançamento para a versão"</string>
<string name="cpp_share_link">http://www.facebook.com/calculatorpp</string>
</resources>

36
android-app/src/main/res/values-pt-rbr/text_functions.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,36 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_functions">Funções</string>
<string name="c_fun_description_sin">Função trigonométrica seno</string>
<string name="c_fun_description_cos">Função trigonométrica cosseno</string>
<string name="c_fun_description_tan">Função tangente trigonométrica</string>
<string name="c_fun_description_cot">Função cotangente trigonométrica</string>
<string name="c_fun_description_asin">Arco-seno - função seno inversa</string>
<string name="c_fun_description_acos">Arco-cosseno - função cosseno inversa</string>
<string name="c_fun_description_atan">Arco-tangente - função tangente inversa</string>
<string name="c_fun_description_acot">Arco-cotangente - função cotangente inversa</string>
<string name="c_fun_description_ln">Logaritmo natural - logaritmo de base e</string>
<string name="c_fun_description_lg">Logaritmo Decimal - logaritmo de base 10</string>
<string name="c_fun_description_log">Logaritmo - logaritmo na base especificada</string>
<string name="c_fun_description_exp">Função exponencial</string>
<string name="c_fun_description_sqrt">Função raiz quadrada</string>
<string name="c_fun_description_cubic">Função raiz cúbica</string>
<string name="c_fun_description_abs">Dá o valor absoluto de um argumento</string>
<string name="c_fun_description_sgn">Dá o sinal de um argumento: -1 se um argumento for menor que 0. 0 se for igual a 0 ou 1, se maior que 0.</string>
<string name="c_fun_description_eq">Função Igualdade - retorna 1 se dois argumentos são iguais, caso contrário 0.</string>
<string name="c_fun_description_le">Função de menor-ou-igual - retorna 1 se dois argumentos são iguais, ou a primeira é menor que o segundo, caso contrário, 0. </string>
<string name="c_fun_description_ge">Função maior-ou-igual - retorna 1 se dois argumentos são iguais, ou se o primeira é maior do que o segundo, caso contrário 0.</string>
<string name="c_fun_description_ne">Função Não-Igual - retorna 1 se dois argumentos não são iguais, caso contrário 0 </string>
<string name="c_fun_description_lt">Função menor - retorna 1 se o primeiro argumento é menor que o segundo, caso contrário, 0.</string>
<string name="c_fun_description_gt">Função maior - retorna 1 se o primeiro argumento for maior que o segundo, do contrário 0.</string>
<string name="c_fun_description_rad">Converte graus em radianos: g - graus, m - minutos (padrão = 0), s - segundos (padrão = 0).</string>
<string name="c_fun_description_dms">Converte graus de notação GMS para notação decimal: g - graus, m - minutos (padrão = 0), s - segundos (padrão = 0).</string>
<string name="c_fun_description_deg">Converte radianos em graus</string>
<string name="c_fun_category_trig">Trigonométricas</string>
<string name="c_fun_category_hyper_trig">Trigonometria hiperbólica</string>
<string name="c_fun_category_comparison">Comparação</string>
<string name="c_fun_category_common">Comum</string>
<string name="c_fun_category_my">Meu</string>
</resources>

17
android-app/src/main/res/values-pt-rbr/text_operators.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_operators">Operadores</string>
<string name="c_op_description_mod">Operação Módulo encontra o resto da divisão de \'x\' por \'y\'</string>
<string name="c_op_description_sum">Soma a função \'f(i)\', iterando \'i\' de \'from\' até \'to\'
</string>
<string name="c_op_description_product">Dá o produto de funções \'f(i)\', Iterando \'i\' de \'from\' até \'to\'</string>
<string name="c_op_description_derivative">Dá derivada de ordem \'ordem\' (padrão = 1) das funções \'f(x)\' por \'x\' variante e calcula sua derivada no ponto \'x\' (padrão = mesmo como \'x\')</string>
<string name="c_op_description_integral">Dá a integral de uma função f (x) por \'x\'</string>
<string name="c_op_description_integral_ab">Integra a função f (x) por \'x\' variando de \'a\' para \'b\'</string>
<string name="c_pf_description_factorial">Dá o fatorial da expressão anterior</string>
<string name="c_pf_description_double_factorial">Dá o fatorial duplo da expressão anterior</string>
<string name="c_pf_description_percent" formatted="false">Dá o valor percentual da expressão seguine.\nExemplo:\n a expressão 100 + 50% = 150\n 100 * 50% = 50\n * 100 + 100 * 50% * 50% = 125</string>
<string name="c_pf_description_degree">Converte graus em radianos. \n Exemplo:\n 268 ° = 4.67748\n ° 30,21 = 0.52726</string>
</resources>

17
android-app/src/main/res/values-pt-rbr/text_preferences.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_auto_orientation_title">Auto-rotação da tela</string>
<string name="c_auto_orientation_summary">Quando ativado, o app gira a tela de acordo com o dispositivo</string>
<string name="c_show_equals_button_title">Mostrar o botão igual</string>
<string name="c_show_equals_button_summary">Quando marcado, o botão igual será apresentado</string>
<string name="c_hide_numeral_base_digits_title">Esconder dígitos de outros sistemas numéricos</string>
<string name="c_hide_numeral_base_digits_summary">Se ligado, os números de outras bases numéricas serão ocultados</string>
<string name="prefs_history_show_intermediate_calculations_title">Mostrar os cálculos intermédios no historico</string>
<string name="prefs_history_show_intermediate_calculations_summary">Quando marcado, todos os calculos serão mostrados na tela de histórico</string>
<string name="p_calculations_calculate_on_fly_title">Resultado é calculado durante a digitação</string>
<string name="p_calculations_calculate_on_fly_summary">Quando marcado, os cálculos são feitos automaticamente durante a digitação</string>
<string name="prefs_prevent_screen_from_fading_title">Evitar que a tela se apague</string>
<string name="prefs_prevent_screen_from_fading_summary">Quando ativado, evita que a tela desligue enquanto usa o app</string>
</resources>

266
android-app/src/main/res/values-pt-rbr/text_strings.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,266 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_app_name">Calculator++</string>
<string name="c_app_name_on_screen">Calculator++ (Modo Janela)</string>
<string name="c_app_icon_name">Calc++</string>
<string name="c_app_settings">Configurações</string>
<string name="c_syntax_error">Erro</string>
<string name="c_result_copied">Resultado foi copiado para a área de transferência!</string>
<string name="c_settings">Configurações</string>
<string name="c_help">Ajuda</string>
<string name="c_vars_and_constants">Variáveis e constantes</string>
<string name="c_prefs_main_category">Configurações principais</string>
<string name="c_prefs_calculations_category">Configurações de cálculo</string>
<string name="c_prefs_appearance_category">Configurações de aparência</string>
<string name="c_prefs_other_category">Outras configurações</string>
<string name="c_prefs_drag_button_category">Configurações do botão arrastar</string>
<string name="c_down">Para baixo</string>
<string name="c_up">Acima</string>
<string name="c_restart">Reiniciar</string>
<string name="c_undo">desfazer</string>
<string name="c_redo">refazer</string>
<string name="c_clear">C</string>
<string name="c_paste">colar</string>
<string name="c_vars">vars</string>
<string name="c_copy">Copiar</string>
<string name="c_plot">Desenhar o gráfico</string>
<string name="c_graph">Gráfico</string>
<string name="c_calc_color_display_title">Realcar expressões</string>
<string name="c_calc_round_result_title">Resultado arredondado</string>
<string name="c_calc_round_result_summary">Alterna arredondamento do resultado</string>
<string name="c_calc_science_notation_title">Notação científica sempre</string>
<string name="c_calc_science_notation_summary">Se ligado, usa somente a notação científica para apresentar o resultado (12.34E-12)</string>
<string name="p_calc_result_precision_title">Precisão do resultado</string>
<string name="p_calc_max_calculation_time_title">Tempo máximo de cálculo</string>
<string name="p_calc_max_calculation_time_summary">Se os cálculos excederem o limite especificado - calculadora interrompe com erro</string>
<string name="c_exit">Sair</string>
<string name="c_add">Adicionar</string>
<string name="c_cancel">Cancelar</string>
<string name="c_save">Salvar</string>
<string name="c_remove">Remover</string>
<string name="c_yes">Sim</string>
<string name="c_no">Não</string>
<string name="removal_confirmation">Confirmação de remoção</string>
<string name="c_var_removal_confirmation_question">Você quer realmente excluir a variável \'%s\'?</string>
<string name="c_var_name">Nome</string>
<string name="c_var_value">Valor</string>
<string name="c_var_description">Descrição</string>
<string name="c_var_create_var">Criar a variável</string>
<string name="c_var_edit_var">Editar variável</string>
<string name="c_value_is_not_a_number">O valor à esquerda deve ser um número ou ficar vazio: se você tiver parâmetros - crie uma função em vez disso!</string>
<string name="c_var_name_clashes">Conflito: existe uma função com mesmo nome da variável!</string>
<string name="c_var_already_exists">Já existe uma variável com mesmo nome!</string>
<string name="c_name_is_not_valid">O nome da constante não é válido: o nome deve iniciar com uma letra, pode conter letras, dígitos e sublinhado. </string>
<string name="c_sys_var_cannot_be_changed">Uma variável de sistema não pode ser alterada!</string>
<string name="c_calc_editor_hint">Insira nova expressão</string>
<string name="c_press_to_copy">Pressione para copiar</string>
<string name="c_continue">Continuar</string>
<string name="c_history">Histórico</string>
<string name="c_history_button">M</string>
<string name="c_history_is_empty">Histórico vazio!</string>
<string name="c_app_history">Histórico</string>
<string name="c_char_is_not_accepted">Caractere \'%s\' não é aceito em nome de variável!</string>
<string name="c_calc_angle_units">Unidade atual de ângulo</string>
<string name="p_deg">Graus</string>
<string name="p_rad">Radianos</string>
<string name="p_grad">Grados</string>
<string name="p_turns">Transforma</string>
<string name="c_angle_units_summary">Define as unidades de ângulos para ser usado em cálculos</string>
<string name="c_calc_numeral_bases">Sistema numeral atual</string>
<string name="c_numeral_bases_summary">Define o sistema de numeração a ser usado nos cálculos</string>
<string name="p_dec">Decimal</string>
<string name="p_hex">Hexadecimal</string>
<string name="p_oct">Octal</string>
<string name="p_bin">Binário</string>
<string name="c_calc_theme">Tema</string>
<string name="p_default_theme">Cinza</string>
<string name="p_violet_theme">Violeta</string>
<string name="p_light_blue_theme">Azul Claro</string>
<string name="p_metro_blue_theme">Metro Blue (Padrão)</string>
<string name="p_metro_green_theme">Metro Green</string>
<string name="p_metro_purple_theme">Metro Purple (Roxo)</string>
<string name="c_calc_result_precision_summary">Precisão do resultado (todos os cálculos são feitos com precisão máxima, independentemente do valor desta opção)</string>
<string name="c_calc_color_display_summary">Alterna a coloração e estilo no editor de calculadora</string>
<string name="c_calc_theme_summary">Define o tema para a calculadora</string>
<string name="c_clear_history">Limpar Histórico</string>
<string name="c_toggle_datetime">Mostrar/Ocultar data</string>
<string name="c_simplify_instead_of_numeric">Próximas constantes são indefinidas: {0}!</string>
<string name="p_grouping_separator_no">Sem separador de agrupamento</string>
<string name="p_grouping_separator_apostrophe">Apóstrofo (\')</string>
<string name="p_grouping_separator_space">Espaço ( )</string>
<string name="c_calc_grouping_separator">Separador de agrupamento</string>
<string name="c_calc_grouping_separator_summary">Separador de agrupamento de conjuntos</string>
<string name="c_calc_multiplication_sign">Sinal de multiplicação</string>
<string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Define o sinal de multiplicação</string>
<string name="c_calc_layout">Layout</string>
<string name="p_layout_cellphone">Científico (celular)</string>
<string name="p_layout_calculator">Científica</string>
<string name="p_layout_calculator_mobile">Científica (botões grandes)</string>
<string name="p_layout_simple">Simples</string>
<string name="p_layout_simple_mobile">Simples (botões grandes)</string>
<string name="c_calc_layout_summary">Define o layout dos botões</string>
<string name="c_calc_haptic_feedback_title">Feedback tátil</string>
<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Ativa e desativa vibração no botão quando clicar</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Curto</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Médio</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Longo</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Duração de feedback tátil</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Duração da vibração durante o clique no botão</string>
<string name="empty_var_error">Não é possível criar uma constante vazia!</string>
<string name="not_valid_result">O resultado atual não é válido!</string>
<string name="c_plot_graph">Gráfico</string>
<string name="c_min_x_value">De</string>
<string name="c_max_x_value">Para</string>
<string name="c_swipe_distance">Distância de \'Swipe\' entre os botões</string>
<string name="c_swipe_distance_summary">Configura a distância de \'swipe\' para os botões que suportam ações adicionais de \'swipe\'</string>
<string name="c_comment">Comentar</string>
<string name="c_history_item_saved">Salvo</string>
<string name="c_history_item_not_saved">Não salvo</string>
<string name="c_expression_copied">Expressão copiada para a área de transferência!</string>
<string name="c_history_item_status">Status:</string>
<string name="c_history_item_comment">Comentar:</string>
<string name="c_use">Uso</string>
<string name="c_use_short">Uso</string>
<string name="c_copy_expression">Copiar expressão</string>
<string name="c_copy_result">Copiar resultado</string>
<string name="c_history_expression">Valor</string>
<string name="c_history_item_already_saved">Salvo (veja a aba \'histórico\')</string>
<string name="c_history_comment">Comentar</string>
<string name="c_save_history">Salvar histórico</string>
<string name="c_edit_history">Modificar histórico</string>
<string name="c_edit">Modificar</string>
<string name="c_saved_history">Salvar no histórico</string>
<string name="c_history_already_saved">O histórico já foi salvo!</string>
<string name="c_history_must_be_saved">O histórico deve ser salvo antes de ser editado!</string>
<string name="c_history_was_removed">O histórico foi removido com sucesso!</string>
<string name="c_history_saved">O histórico foi salvo com sucesso!</string>
<string name="c_copy_description">Copiar descrição</string>
<string name="c_copy_value">Copiar valor</string>
<string name="c_first_start_text">Obrigado por escolher o aplicativo Calculadora++! \n\nCalculator++ é uma poderosa ferramenta para fazer os cálculos do dia-a-dia.</string>
<string name="c_first_start_text_title">Bem-vindo</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_title">Mostrar as notas de lançamento</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">Define se a janela de pop-up \'notas de lançamento\' deve aparecer após as atualizações</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Define o comportamento do botão Voltar</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Usar o botão Voltar para ver o histórico anterior</string>
<string name="c_clear_billing_info_summary">Informações de compra serão recarregadas do servidor</string>
<string name="c_clear_billing_info_title">Atualizar informações de compra</string>
<string name="c_warning">Atenção</string>
<string name="c_error">Erro</string>
<string name="c_billing_error">Faturamento não é suportado: você deve ter uma conta no Google Checkout vinculada à sua conta do Google e deve estar conectado à Internet. </string>
<string name="c_calc_ad_free_title">Apoiar o projeto</string>
<string name="c_calc_ad_free_summary">Remover os anúncios</string>
<string name="c_calc_already_purchased">A opção de remover os anúncios já foi comprada!</string>
<string name="c_calc_purchasing">Comprando...</string>
<string name="c_calc_clearing">Limpando...</string>
<string name="c_feedback_title">Dê sua opinião</string>
<string name="c_feedback_text">Você já usa o Calculator++ há algum tempo \ne é importante para nós saber sua opinião.\n\nPor favor, avalie o Calculator++ \nno <a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator"> Google Play</a> \n e deixe um comentário ou \ncomente sobre \n o aplicativo no <a href="http://facebook.com/calculatorpp"> Facebook</a> </string>
<string name="c_notespp_announce_text">Boas notícias - acabaram de lançar um novo aplicativo para Android chamado <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes"> Notes ++</a>. \n se você estiver interessado em uma maneira rápida e fácil de fazer notas, por favor vá em <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes"> link</a> e teste o Notes++!</string>
<string name="c_angle_units_changed_to">Unidades de ângulo foram alteradas para \'%s\'!</string>
<string name="c_numeral_base_changed_to">A base numérica foi alterada para \'%s\'!</string>
<string name="c_conversion_tool">Ferramenta de conversão</string>
<string name="c_convert">Converter para...</string>
<string name="convert_to_hex">Converter para hexadecimal</string>
<string name="convert_to_bin">Converter para binário</string>
<string name="convert_to_dec">Converter para decimal</string>
<string name="editor">Editor</string>
<string name="result">Resultado</string>
<string name="other">Outros</string>
<string name="derivatives">Derivadas/Integrais</string>
<string name="crashed">Calculator++ travou...</string>
<string name="crash_dialog_title">Relatório de erros de Calculator++</string>
<string name="crash_dialog_text">Infelizmente, Calculator++ travou.\n\n Para corrigir o problema precisamos de algumas informações sobre ele. É altamente recomendado enviar um relatório de erros via e-mail (após pressionar o botão \'Ok\' você verá todos os dados enviados em uma nova janela).\n\n Você quer enviar um relatório de erros?</string>
<string name="prefs_graph_screen_title">Configurações de gráfico</string>
<string name="prefs_graph_interpolate_function">Interpolar o gráfico da função</string>
<string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">Se selecionado, a interpolação cúbica será usada no desenho do gráfico da função</string>
<string name="prefs_graph_real_color_title">Cor da parte real do gráfico de funções</string>
<string name="prefs_graph_real_color_summary">Definir a cor da parte real do gráfico de funções</string>
<string name="prefs_graph_imag_color_title">Cor da parte imaginária do gráfico de funções</string>
<string name="prefs_graph_imag_color_summary">Definir a cor do gráfico de funções parte imaginária</string>
<string name="p_white_line_color">Branco</string>
<string name="p_grey_line_color">Cinza</string>
<string name="p_red_line_color">Vermelho</string>
<string name="p_blue_line_color">Azul</string>
<string name="p_green_line_color">Verde</string>
<string name="c_function_name">Nome</string>
<string name="c_function_value">Valor</string>
<string name="c_function_description">Descrição</string>
<string name="c_function_parameters">Parâmetros</string>
<string name="function_create_function">Criar função</string>
<string name="function_edit_function">Editar função</string>
<string name="function_name_is_not_valid">O nome da função não é válido: o nome deve começar com uma letra, pode conter letras, dígitos e sublinhado.</string>
<string name="function_already_exists">Já existe uma função com o mesmo nome!</string>
<string name="function_is_empty">O corpo da função não pode ficar vazio!</string>
<string name="function_param_not_empty">O parâmetro da função não pode ficar vazio!</string>
<string name="function_removal_confirmation_question">Você quer realmente excluir a função \'%s\'?</string>
<string name="empty_function_error">Não é possível criar uma função vazia!</string>
<string name="do_not_show_messages_in_session">Não mostre esta mensagem até a próxima sessão</string>
<string name="calculation_messages_dialog_title">Aviso</string>
<string name="arithmetic_error_while_plot">Um erro aritmético ocorreu durante a plotagem: %s</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">Mostrar mensagens de cálculo na caixa de diálogo</string>
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">Se ativada, qualquer mensagem que ocorrer durante cálculos especiais será exibida numa caixa de diálogo</string>
<string name="fix">Consertar</string>
<string name="p_preferred_numeral_base_title">Sistema de numeração padrão</string>
<string name="p_preferred_numeral_base_summary">Define o sistema de numeração padrão</string>
<string name="preferred_numeral_base_message">Sistema de numeração padrão \'%1$s\' difere do atual \'%2$s\'. Você esqueceu de mudar de volta?</string>
<string name="p_preferred_angle_units_title">Unidades de ângulo padrão</string>
<string name="p_preferred_angle_units_summary">Define as unidades de ângulo padrão</string>
<string name="preferred_angle_units_message">Padrão de unidade para ângulos \'%1$s\' difere do atual \'%2$s\'. Você esqueceu de mudar de volta?</string>
<string name="close">Fechar</string>
<string name="c_app_widget_3x3_name">Calculator++ Widget (3x3)</string>
<string name="c_app_widget_3x4_name">Calculator++ Widget (3x4)</string>
<string name="c_app_widget_4x4_name">Calculator++ Widget (4x4)</string>
<string name="c_app_widget_4x5_name">Calculator++ Widget (4x5)</string>
<string name="open_onscreen_calculator">Clique para abrir a calculadora no modo de janela</string>
<string name="prefs_onscreen_title">Configurações de calculadora (em uma janela separada)</string>
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Executar aplicativo na inicialização do sistema</string>
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">Se ligado, a calculadora aparecerá na barra de notificação após a inicialização do dispositivo</string>
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Mostrar ícone separado (requer reinicialização)</string>
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">Se ligado, um segundo ícone será mostrado na lista de aplicações</string>
<string name="cpp_onscreen_remove_icon_message">Você pode remover o segundo ícone na lista de aplicativos através das configurações do aplicativo ou pressionando o botão Avançar</string>
<string name="cpp_this_change_may_require_reboot">Essa mudança pode exigir reinicialização</string>
<string name="cpp_plot_2d">Plotagem 2D</string>
<string name="cpp_plot_3d">Plotagem 3D</string>
<string name="cpp_plot_functions">Gráfico de funções</string>
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Plotar a parte imaginária da função</string>
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">Se selecionado, a parte imaginária da função será plotada</string>
<string name="cpp_monochrome_line_color_type">Monocromático</string>
<string name="cpp_color_map_line_color_type">Mapa de cor (3D apenas)</string>
<string name="cpp_solid_line_style">Sólido (-----)</string>
<string name="cpp_dashed_line_style">Tracejada (- - -)</string>
<string name="cpp_dotted_line_style">Pontilhado (. . .)</string>
<string name="cpp_dash_dotted_line_style">Ponto e Traço (-.-.-)</string>
<string name="cpp_plotter">Plotadora de função</string>
<string name="cpp_plot_screenshot">Capturar screenshot</string>
<string name="cpp_plot_screenshot_saved">Screenshot foi guardado com sucesso: %1$s!</string>
<string name="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">Captura de tela não pode ser salva porque o cartão SD não está inserido ou montado. Insira ou monte o cartão SD e tente novamente!</string>
<string name="cpp_plot_function_line_color_type">Tipo de cor de linha</string>
<string name="cpp_plot_function_line_color">Cor da linha</string>
<string name="cpp_plot_function_line_style">Estilo de linha</string>
<string name="cpp_plot_function_line_width">Largura da linha</string>
<string name="cpp_plot_function_settings">Configurações de função</string>
<string name="cpp_function">Função</string>
<string name="cpp_pinned">Fixo</string>
<string name="cpp_visible">Visível</string>
<string name="cpp_plot_button_text">+plot</string>
<string name="cpp_plot_empty_function_error">Não é possível plotar uma função vazia!</string>
<string name="cpp_plot_too_many_variables">Não é possível plotar: muitas variáveis!</string>
<string name="cpp_plot_range">Escala do gráfico</string>
<string name="cpp_fullscreen">Tela cheia</string>
<string name="cpp_plot_range_x_min">X Min</string>
<string name="cpp_plot_range_x_max">X Max</string>
<string name="cpp_plot_range_y_min">Y Min</string>
<string name="cpp_plot_range_y_max">Max Y</string>
<string name="cpp_invalid_number">Número inválido!</string>
<string name="cpp_plot_boundaries_should_differ">Os limites do gráfico não devem ser o mesmo!</string>
<string name="cpp_apply">Aplicar</string>
<string name="cpp_message">Mensagem</string>
<string name="cpp_continue">Continuar</string>
<string name="cpp_purchase_text">Apoiar o projeto é fácil e seguro: o processo de compra é fornecido pelo Google e tudo que você precisa é ums conta do Google corretamente configurada.\n\n As informações sobre pagamento são armazenadas nos servidores do Google com sua conta do Google e você pode facilmente usar esta aplicação em vários dispositivos.\n\n, Clicando o botão \'Continuar\', você será redirecionado para o aplicativo Google para fazer o pagamento.</string>
<string name="cpp_purchase_title">Comprar</string>
<string name="cpp_purchase_thank_you_text">Obrigado por ajudar esta aplicação! \n\n Pode demorar vários minutos até que o app será informado sobre a compra. Você pode sempre verificar as informações sobre a compra em sua conta do Google. \n Se você tiver qualquer problema ou dúvida não hesite em entrar em contato comigo diretamente (os meus contatos estão disponíveis no Menu-&gt;Principal--&gt;Sobre) </string>
<string name="cpp_var_show_greek_keyboard">Mostrar letras gregas</string>
<string name="cpp_var_hide_greek_keyboard">Mostrar letras gregas</string>
</resources>

17
android-app/src/main/res/values-pt-rbr/text_vars.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_var_description_PI">Relação da circunferência de qualquer círculo com seu diâmetro. Nota: esta constante é a unidade de grau dependente = &gt; rad: 3.14, deg: 180.0</string>
<string name="c_var_description_pi">Relação da circunferência de qualquer círculo com seu diâmetro. Nota: esta constante é a unidade de grau independente = &gt; rad: 3.14, deg: 180.0</string>
<string name="c_var_description_e">Único número real tal que o valor da derivada (inclinação da linha tangente) da função f(x) = e^x no ponto x = 0 é igual a 1</string>
<string name="c_var_description_i">Unidade imaginária, definida como i^2 = − 1</string>
<string name="c_var_description_c">Velocidade da luz no vácuo, m·s</string>
<string name="c_var_description_G">A constante gravitacional é uma constante física empírica envolvida no cálculo da atração gravitacional entre objetos com massa, m^ 3·kg^−1·s^−2 </string>
<string name="c_var_description_h">Constante física que reflete a quantidade de energia de uma quantum na mecânica quântica, J·s</string>
<string name="c_var_description_h_reduced">Constante de Planck reduzida, J·s</string>
<string name="c_var_description_nan">Não é um número</string>
<string name="c_var_description_inf">Infinito</string>
<string name="c_var_system">Built-in</string>
<string name="c_var_my">Minhas variáveis</string>
</resources>

36
android-app/src/main/res/values-pt-rbr/text_wizard.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,36 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="cpp_wizard_next">Avançar</string>
<string name="cpp_wizard_back">Voltar</string>
<string name="cpp_wizard_finish">Terminar</string>
<string name="cpp_wizard_start">Iniciar assistente de configuração</string>
<string name="cpp_wizard_layout_optimized">Otimizado</string>
<string name="cpp_wizard_layout_big_buttons">Botões grandes</string>
<string name="cpp_wizard_mode_simple">Simples</string>
<string name="cpp_wizard_mode_simple_description">No modo simples, apenas as funcionalidades básicas estarão disponíveis na tela principal. Os resultados serão arredondados para 5 dígitos e os ângulos serão medidos em grau.</string>
<string name="cpp_wizard_mode_engineer">Engenheiro</string>
<string name="cpp_wizard_mode_engineer_description">No modo Engenheiro as funções especiais serão exibidas na tela principal. Os resultados não serão arredondados e serão apresentados em notação de engenharia. Além disso, a unidade de ângulo padrão será o radiano.</string>
<string name="cpp_restart_wizard">Iniciar assistente de configuração</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_end">Excelente! Toque no botão mais uma vez para tentar novamente</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_center">Toque no botão abaixo uma vez para usar o 9</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_up">Arraste do centro do botão para cima para usar o %</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_left">Arraste do centro do botão para a esquerda para usar o seno</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_down">Arraste do centro do botão para baixo para usar o ^2</string>
<string name="cpp_wizard_welcome_title">Bem-vindo</string>
<string name="cpp_wizard_layout_title">Escolha o layout</string>
<string name="cpp_wizard_mode_title">Escolha o modo</string>
<string name="cpp_wizard_onscreen_calculator_title">Calculadora em uma janela separada</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_title">O básico do Drag Button</string>
<string name="cpp_wizard_final_title">Quase pronto!</string>
<string name="cpp_wizard_final_free_and_opensource">Calculator++ é um programa gratuito e open-source: todos os recursos são gratuitos e o código-fonte pode ser encontrado em https://github.com/ </string>
<string name="cpp_wizard_final_ways_to_help">Existem várias maneiras de você ajudar a melhorar este app: </string>
<string name="cpp_wizard_final_donate">Doando dinheiro</string>
<string name="cpp_wizard_final_translate">Traduzindo</string>
<string name="cpp_wizard_final_contribute">Contribuindo com código-fonte</string>
<string name="cpp_wizard_onscreen_description">A calculadora em janela separada permite que você faça cálculos enquanto estiver usando outros aplicativos no seu dispositivo</string>
<string name="cpp_wizard_onscreen_checkbox">Habilitar a calculadora em janela separada (um segundo ícone aparecerá na lista de aplicativos)</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_description">Drag button é uma funcionalidade exclusiva de Calculator++ que fornece acesso rápido às funções secundárias</string>
<string name="cpp_wizard_finish_confirmation">Parar a configuração da aplicação?</string>
</resources>

25
android-app/src/main/res/values-pt-rpt/text_about.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_about">Sobre</string>
<string name="c_about_content">Copyright © 2009–2013\n\n<b>Criado by serso aka se.solovyev</b>\n\n
Estamos no Facebook: <a href="http://facebook.com/calculatorpp">http://facebook.com/calculatorpp</a>\n\n
Este programa é distribuído sobre a licença Apache 2.0:\ncódigo fonte pode ser encontrado em\n
<a href="https://github.com/serso/android-calculatorpp">http://github.com</a>\n\n
Para mais informação, por favor\ncontacte o autor por e-mail\n
<a href="mailto:se.solovyev@gmail.com">se.solovyev@gmail.com</a>
\nou visite\n<a href="http://se.solovyev.org">http://se.solovyev.org</a>\n\n
Se desejar apoiar o projecto\npode comprar uma opção especial de preferências do aplicativo\n\n
Se gosta da aplicação\nclassifique-a com 5 estrelas no\n
<a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator">Google Play</a>\n\n
Esta aplicação usa as seguintes bibliotecas open source:\n
<a href="http://simple.sourceforge.net">Simple (XML serialization)</a>\n
<a href="http://meditorworld.appspot.com/meditor.txt">JSCL</a>
</string>
<string name="cpp_translators_text">Esta aplicação foi traduzida para Inglês por: </string>
<string name="cpp_translators_list">Sergey Solovyev</string>
<string name="c_release_notes">Notas de lançamento</string>
<string name="c_release_notes_for_title">"Notas de lançamento para a versão "</string>
<string name="cpp_share_link">http://www.facebook.com/calculatorpp</string>
</resources>

36
android-app/src/main/res/values-pt-rpt/text_functions.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,36 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_functions">Funções</string>
<string name="c_fun_description_sin">Função seno trigonométrico</string>
<string name="c_fun_description_cos">Função coseno trigonométrico</string>
<string name="c_fun_description_tan">Função tangente trigonométrica</string>
<string name="c_fun_description_cot">Função cotangente trigonométrica</string>
<string name="c_fun_description_asin">Arcseno - Inverso da função seno</string>
<string name="c_fun_description_acos">Arccoseno - Inverso da função coseno</string>
<string name="c_fun_description_atan">Arctangente - Inverso da função tangente</string>
<string name="c_fun_description_acot">Arccotangente - Inverso da função cotangente</string>
<string name="c_fun_description_ln">Logaritmo Natural - logaritmo de base e</string>
<string name="c_fun_description_lg">Logaritmo base 10</string>
<string name="c_fun_description_log">Logaritmo - logaritmo da base especificada</string>
<string name="c_fun_description_exp">Função exponencial</string>
<string name="c_fun_description_sqrt">Função raiz quadrada</string>
<string name="c_fun_description_cubic">Função raiz cúbica</string>
<string name="c_fun_description_abs">Dá o valor absoluto de um argumento</string>
<string name="c_fun_description_sgn">Devolve o seno de um argumento: -1 se o argumento é menos que 0, 0 se é igual a 0, 1 se maior que 0</string>
<string name="c_fun_description_eq">Função igual - devolve 1 de ambos os argumentos são iguais, caso contrário devolve 0</string>
<string name="c_fun_description_le">Função menor ou igual - devolve 1 se ambos os argumentos são iguais ou o primeiro é menos que o segundo, caso contrário devolve 0</string>
<string name="c_fun_description_ge">Função maior ou igual - devolve 1 se ambos os argumentos são iguais ou o primeiro é maior que o segundo, caso contrário devolve 0</string>
<string name="c_fun_description_ne">Função diferente - devolve 1 se ambos os argumentos são diferentes, caso contrário devolve 0</string>
<string name="c_fun_description_lt">Função menor - devolve 1 se o primeiro argumentos é menos que o segundo, caso contrário devolve 0</string>
<string name="c_fun_description_gt">Função maior - devolve 1 se o primeiro argumento é maior que o segundo, caso contrário devolve 0</string>
<string name="c_fun_description_rad">Converte graus para radianos: d - graus, m - minutos (por defeito = 0), s - segundos (por defeito = 0)</string>
<string name="c_fun_description_dms">Converte graus da notação DMS para a notação decimal: d - graus, m - minutos (por defeito = 0), s - segundos(por defeito = 0)</string>
<string name="c_fun_description_deg">Converte radianos para graus</string>
<string name="c_fun_category_trig">Trigonométrico</string>
<string name="c_fun_category_hyper_trig">Trigonométrico Hiperbólico</string>
<string name="c_fun_category_comparison">Comparação</string>
<string name="c_fun_category_common">Comum</string>
<string name="c_fun_category_my">Meu</string>
</resources>

24
android-app/src/main/res/values-pt-rpt/text_operators.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_operators">Operadores</string>
<string name="c_op_description_mod">Operação modulo devolve o resto da divisão de \'x\' por \'y\'</string>
<string name="c_op_description_sum">\'f (i)\' somas funções, interagindo por meio de \'i\' a partir \'de\' a \'para\'</string>
<string name="c_op_description_product">Dá o produto das funções \'f(i)\', iterando de \'i\' até \'to\'</string>
<string name="c_op_description_derivative">Dá derivado de \'ordem\' ordem (default = 1) de funções \"f (x) \'
pela variável \'x\' e calcula no ponto \'x_point\' (default = mesmo que \'x\')</string>
<string name="c_op_description_integral">Devolve o integral da função \'f(x)\' pela variável \'x\'</string>
<string name="c_op_description_integral_ab">Integra a função \'f(x)\' pela variável \'x\' de \'a\' a \'b\'</string>
<string name="c_pf_description_factorial">Devolve o factorial da expressão anterior</string>
<string name="c_pf_description_double_factorial">Devolve o duplo factorial da expressão anterior</string>
<string name="c_pf_description_percent" formatted="false">Devolve o valor percentual da expressão anterior.\nExemplos\n
100 + 50% = 150\n
100 * 50% = 50\n
100 + 100 * 50% * 50% = 125</string>
<string name="c_pf_description_degree">Converte graus em radianos.\n
Exemplos:\n
268° = 4.67748\n
30.21° = 0.52726
</string>
</resources>

17
android-app/src/main/res/values-pt-rpt/text_preferences.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_auto_orientation_title">Rodar ecrã automaticamente</string>
<string name="c_auto_orientation_summary">Se activado a aplicação irá rodar o ecrã com o dispositivo</string>
<string name="c_show_equals_button_title">Mostra botão igual</string>
<string name="c_show_equals_button_summary">Se ativado é mostrado o botão de igual</string>
<string name="c_hide_numeral_base_digits_title">Esconde dígitos de outros sistemas numéricos</string>
<string name="c_hide_numeral_base_digits_summary">Se activado dígitos de base numérica de outras bases numéricas serão escondidos</string>
<string name="prefs_history_show_intermediate_calculations_title">Mostra cálculos intermédios no histórico</string>
<string name="prefs_history_show_intermediate_calculations_summary">Se activado todos os cálculos serão mostrados no histórico</string>
<string name="p_calculations_calculate_on_fly_title">O resultado é calculado enquanto escreve</string>
<string name="p_calculations_calculate_on_fly_summary">Se activado os cálculos serão realizados automaticamente enquanto escreve</string>
<string name="prefs_prevent_screen_from_fading_title">Previne o ecrã de desvanecer</string>
<string name="prefs_prevent_screen_from_fading_summary">Se activado o ecrã não irá desvanecer enquanto utilizar a aplicação</string>
</resources>

266
android-app/src/main/res/values-pt-rpt/text_strings.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,266 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_app_name">Calculator++</string>
<string name="c_app_name_on_screen">Calculator++ (Modo de Janela)</string>
<string name="c_app_icon_name">Calc++</string>
<string name="c_app_settings">Configurações</string>
<string name="c_syntax_error">Erro</string>
<string name="c_result_copied">O resultado foi copiado para a área de transferência!</string>
<string name="c_settings">Configurações</string>
<string name="c_help">Ajuda</string>
<string name="c_vars_and_constants">Variáveis e Constantes</string>
<string name="c_prefs_main_category">Definições principais</string>
<string name="c_prefs_calculations_category">Definições de cálculo</string>
<string name="c_prefs_appearance_category">Definições de aparência</string>
<string name="c_prefs_other_category">Outras definições</string>
<string name="c_prefs_drag_button_category">Definições de arraste de botões</string>
<string name="c_down">Baixo</string>
<string name="c_up">Cima</string>
<string name="c_restart">Recomeçar</string>
<string name="c_undo">desfazer</string>
<string name="c_redo">refazer</string>
<string name="c_clear">C</string>
<string name="c_paste">colar</string>
<string name="c_vars">variáveis</string>
<string name="c_copy">Copiar</string>
<string name="c_plot">Desenhar gráfico</string>
<string name="c_graph">Gráfico</string>
<string name="c_calc_color_display_title">Evidenciar expressões</string>
<string name="c_calc_round_result_title">Arredondar resultado</string>
<string name="c_calc_round_result_summary">Alterna o arredondamento do resultado</string>
<string name="c_calc_science_notation_title">Sempre em notação científica</string>
<string name="c_calc_science_notation_summary">Se ligado força a utilização de notação científica no output (12.34€-12)</string>
<string name="p_calc_result_precision_title">Precisão do resultado</string>
<string name="p_calc_max_calculation_time_title">Máximo tempo de cálculo</string>
<string name="p_calc_max_calculation_time_summary">Se o cálculo exceder o limite especificado - a calculadora para com erro</string>
<string name="c_exit">Sair</string>
<string name="c_add">Somar</string>
<string name="c_cancel">Cancelar</string>
<string name="c_save">Guardar</string>
<string name="c_remove">Remover</string>
<string name="c_yes">Sim</string>
<string name="c_no">Não</string>
<string name="removal_confirmation">Confirmação de remoção</string>
<string name="c_var_removal_confirmation_question">Deseja realmente apagar a variável \'%s\'?</string>
<string name="c_var_name">Nome</string>
<string name="c_var_value">Valor</string>
<string name="c_var_description">Descrição</string>
<string name="c_var_create_var">Criar variável</string>
<string name="c_var_edit_var">Editar variável</string>
<string name="c_value_is_not_a_number">O valor deve ser um número ou deve ser deixado vazio: se tiver parâmetros - crie em vez disso uma função!</string>
<string name="c_var_name_clashes">Nome da variável colide com o nome da função!</string>
<string name="c_var_already_exists">Já existe uma variável com o mesmo nome!</string>
<string name="c_name_is_not_valid">O nome da constante não é válido: o nome deve começar por uma letra, pode conter letras, dígitos e underscore.</string>
<string name="c_sys_var_cannot_be_changed">O sistema de variáveis não pode ser modificado!</string>
<string name="c_calc_editor_hint">Introduza uma nova expressão</string>
<string name="c_press_to_copy">Pressione para copiar</string>
<string name="c_continue">Continuar</string>
<string name="c_history">Histórico</string>
<string name="c_history_button">M</string>
<string name="c_history_is_empty">O histórico está vazio!</string>
<string name="c_app_history">Histórico</string>
<string name="c_char_is_not_accepted">O caracter \'%s\' não é aceite como nome de variável!</string>
<string name="c_calc_angle_units">Unidades do ângulo actual</string>
<string name="p_deg">Graus</string>
<string name="p_rad">Radianos</string>
<string name="p_grad">Gradianos</string>
<string name="p_turns">Volta</string>
<string name="c_angle_units_summary">Define as unidades de ângulo a serem utilizadas nos cálculos</string>
<string name="c_calc_numeral_bases">Sistema numérico actual</string>
<string name="c_numeral_bases_summary">Define o sistema numérico para ser usado nos cálculos</string>
<string name="p_dec">Decimal</string>
<string name="p_hex">Hexadecimal</string>
<string name="p_oct">Octal</string>
<string name="p_bin">Binário</string>
<string name="c_calc_theme">Tema</string>
<string name="p_default_theme">Cinzento</string>
<string name="p_violet_theme">Violeta</string>
<string name="p_light_blue_theme">Light Blue</string>
<string name="p_metro_blue_theme">Metro Blue (Default)</string>
<string name="p_metro_green_theme">Metro Green</string>
<string name="p_metro_purple_theme">Metro Purple</string>
<string name="c_calc_result_precision_summary">Precisão do valor do resultado (todos os cálculos são realizados com a precisão máxima independentemente o valor desta opção)</string>
<string name="c_calc_color_display_summary">Alterna a coloração e estilo do editor da calculadora</string>
<string name="c_calc_theme_summary">Aplica o tema para a calculadora</string>
<string name="c_clear_history">Limpar o hitórico</string>
<string name="c_toggle_datetime">Mostra/esconde a data</string>
<string name="c_simplify_instead_of_numeric">As próximas constantes não estão definidas: {0}!</string>
<string name="p_grouping_separator_no">Não existe separador de grupo</string>
<string name="p_grouping_separator_apostrophe">Apóstrofe (\')</string>
<string name="p_grouping_separator_space">Espaço ( )</string>
<string name="c_calc_grouping_separator">Separador de grupo</string>
<string name="c_calc_grouping_separator_summary">Aplica o separador de grupo</string>
<string name="c_calc_multiplication_sign">Sinal de multiplicação</string>
<string name="c_calc_multiplication_sign_summary">Aplica o sinal de multiplicação</string>
<string name="c_calc_layout">Layout</string>
<string name="p_layout_cellphone">Científica (telemóvel)</string>
<string name="p_layout_calculator">Científica</string>
<string name="p_layout_calculator_mobile">Científica (botões grandes)</string>
<string name="p_layout_simple">Simples</string>
<string name="p_layout_simple_mobile">Simples (botões grandes)</string>
<string name="c_calc_layout_summary">Configura o layout dos botões</string>
<string name="c_calc_haptic_feedback_title">Feedback háptico</string>
<string name="c_calc_haptic_feedback_summary">Alterna a vibração ao clicar</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_short">Pequeno</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_middle">Meio</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_strength_long">Longo</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_title">Duração do feedback háptico</string>
<string name="p_calc_haptic_feedback_duration_summary">Duração da vibração no click</string>
<string name="empty_var_error">Incapaz de criar constante vazia!</string>
<string name="not_valid_result">O resultado actual não é válido!</string>
<string name="c_plot_graph">Gráfico</string>
<string name="c_min_x_value">De</string>
<string name="c_max_x_value">Para</string>
<string name="c_swipe_distance">Arrasta distância para os botões</string>
<string name="c_swipe_distance_summary">Configura distância de swipe para botões que suportam ações de swipe adicionais</string>
<string name="c_comment">Comentário</string>
<string name="c_history_item_saved">Gravado</string>
<string name="c_history_item_not_saved">Não gravado</string>
<string name="c_expression_copied">Expressão copiada para o clipboard!</string>
<string name="c_history_item_status">Estado:</string>
<string name="c_history_item_comment">Comentário:</string>
<string name="c_use">Uso</string>
<string name="c_use_short">Uso</string>
<string name="c_copy_expression">Copia expressão</string>
<string name="c_copy_result">Copia resultado</string>
<string name="c_history_expression">Valor</string>
<string name="c_history_item_already_saved">Gravado (ver a tab \'Hitórico guardado\')</string>
<string name="c_history_comment">Comentário</string>
<string name="c_save_history">Guardar histórico</string>
<string name="c_edit_history">Modificar histórico</string>
<string name="c_edit">Modificar</string>
<string name="c_saved_history">Histórico guardado</string>
<string name="c_history_already_saved">O histórico já foi guardado!</string>
<string name="c_history_must_be_saved">O histórico deve ser guardado antes de ser alterado!</string>
<string name="c_history_was_removed">O histórico foi removido com sucesso!</string>
<string name="c_history_saved">O histórico foi guardado com sucesso!</string>
<string name="c_copy_description">Descrição da cópia</string>
<string name="c_copy_value">Copia valor</string>
<string name="c_first_start_text">Obrigado por escolher Calculator++!\n\nCalculator++ é uma ferramenta poderosa para realizar os cálculos do dia-a-dia.</string>
<string name="c_first_start_text_title">Bem-vindo</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_title">Mostra notas de lançamento</string>
<string name="c_calc_show_release_notes_summary">Define se a pop-up de notas de lançamento deve aparecer após a atualização para a nova versão</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Define o comportamento do botão Back</string>
<string name="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Usar o botão Voltar para histórico anterior</string>
<string name="c_clear_billing_info_summary">Informações de compra serão recarregadas do servidor</string>
<string name="c_clear_billing_info_title">Atualizar informações de compra</string>
<string name="c_warning">Aviso</string>
<string name="c_error">Erro</string>
<string name="c_billing_error">Compras não suportadas: deve ter a conta no Google Checkout ligada à sua conta do Google e deve estar ligado à internet.</string>
<string name="c_calc_ad_free_title">Apoie o projecto</string>
<string name="c_calc_ad_free_summary">E remove o anúncio</string>
<string name="c_calc_already_purchased">Opção livre de anúncios já foi comprada!</string>
<string name="c_calc_purchasing">Comprando&#8230;</string>
<string name="c_calc_clearing">A limpar&#8230;</string>
<string name="c_feedback_title">Feedback</string>
<string name="c_feedback_text">Tem usado o Calculator++ à algum tempo \n e é importante para nós saber sua opinião sobre a applicação.\n\n Por favor classifique o Calculator++ \n no <a href="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator"> Google Play</a>, \n deixe um comentário ou \ncomente a aplicação \nno <a href="http://facebook.com/calculatorpp"> Facebook</a></string>
<string name="c_notespp_announce_text">Boas notícias - acabei de lançar uma nova aplicação para Android chamada <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes"> Notes++</a>. \n Se estiver interessado numa forma rápida e fácil de criar notas por favor siga o <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes"> link</a> e experimente o Notes++!</string>
<string name="c_angle_units_changed_to">Unidades de ângulo foram alteradas para \'%s\'!</string>
<string name="c_numeral_base_changed_to">Base numérica foi alterada para \'%s\'!</string>
<string name="c_conversion_tool">Ferramenta de conversão</string>
<string name="c_convert">Converter para&#8230;</string>
<string name="convert_to_hex">Converter para hex</string>
<string name="convert_to_bin">Converter para bin</string>
<string name="convert_to_dec">Converter para dec</string>
<string name="editor">Editor</string>
<string name="result">Resultado</string>
<string name="other">Outro</string>
<string name="derivatives">Derivadas/Integrais</string>
<string name="crashed">Calculator++ crashou&#8230;</string>
<string name="crash_dialog_title">Relatório de erro Calculator++</string>
<string name="crash_dialog_text">Infelizmente, Calculator++ deixou de funcionar.\n\n Para corrigir o problema precisamos de algumas informações. É altamente recomendado enviar um relatório via e-mail (depois de premir o botão \'Ok\' verá todos os dados enviados).\n\n Deseja enviar o relatório?</string>
<string name="prefs_graph_screen_title">Configurações de gráficos</string>
<string name="prefs_graph_interpolate_function">Interpolar o gráfico da função</string>
<string name="prefs_graph_interpolate_function_summary">Se selecionado, interpolação cúbica será usada no desenho do gráfico</string>
<string name="prefs_graph_real_color_title">Cor do parte real do gráfico</string>
<string name="prefs_graph_real_color_summary">Define a cor da parte real do gráfico</string>
<string name="prefs_graph_imag_color_title">Cor da parte imaginária do gráfico</string>
<string name="prefs_graph_imag_color_summary">Define a cor da parte imaginária do gráfico</string>
<string name="p_white_line_color">Branco</string>
<string name="p_grey_line_color">Cinzento</string>
<string name="p_red_line_color">Vermelho</string>
<string name="p_blue_line_color">Azul</string>
<string name="p_green_line_color">Verde</string>
<string name="c_function_name">Nome</string>
<string name="c_function_value">Valor</string>
<string name="c_function_description">Descrição</string>
<string name="c_function_parameters">Parâmetros</string>
<string name="function_create_function">Criar função</string>
<string name="function_edit_function">Editar função</string>
<string name="function_name_is_not_valid">Nome da função não é válido: o nome deve começar com uma letra e pode conter letras, dígitos e o caracter \"_\".</string>
<string name="function_already_exists">Já existe uma função com o mesmo nome !</string>
<string name="function_is_empty">Corpo da função não pode ser vazio!</string>
<string name="function_param_not_empty">Parâmetro da função não deve ser vazio!</string>
<string name="function_removal_confirmation_question">Pretende apagar a função \'%s\'?</string>
<string name="empty_function_error">Não é possível criar função vazia!</string>
<string name="do_not_show_messages_in_session">Não mostrar esta mensagem até à próxima sessão</string>
<string name="calculation_messages_dialog_title">Aviso Calculator+ +</string>
<string name="arithmetic_error_while_plot">Ocorreu um erro aritmético durante a plotagem: %s</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_title">Mostrar mensagens de cálculo em janela de diálogo</string>
<string name="p_show_calculation_messages_dialog_summary">Se ativada, será exibida uma janela especial de diálogo em qualquer mensagem que ocorra durante cálculos</string>
<string name="fix">Arranjar</string>
<string name="p_preferred_numeral_base_title">Sistema de numeração padrão</string>
<string name="p_preferred_numeral_base_summary">Define o sistema de numeração padrão</string>
<string name="preferred_numeral_base_message">Sistema de numeração padrão \'%1$s\' diferente do atual \'%2$s\'. Esqueceu-se de mudar?</string>
<string name="p_preferred_angle_units_title">Unidades angulares padrão</string>
<string name="p_preferred_angle_units_summary">Define as unidades angulares padrão</string>
<string name="preferred_angle_units_message">Unidades angulares padrão \'%1$s\' diferentes das atuais \'%2$s\'. Esqueceu-se de mudar?</string>
<string name="close">Fechar</string>
<string name="c_app_widget_3x3_name">Calculator++ Widget (3x3)</string>
<string name="c_app_widget_3x4_name">Calculator++ Widget (3x3)</string>
<string name="c_app_widget_4x4_name">Calculator++ Widget (4x4)</string>
<string name="c_app_widget_4x5_name">Calculator++ Widget (4x5)</string>
<string name="open_onscreen_calculator">Clique para abrir a calculadora em modo de janela</string>
<string name="prefs_onscreen_title">Configurações da calculadora (em modo de janela)</string>
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Executar na inicialização</string>
<string name="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">Se selecionado a Calculator++ aparecerá na barra de notificação após a inicialização</string>
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_title">Mostrar ícone separado (requer reinicialização)</string>
<string name="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">Se selecionado, o segundo ícone será mostrado na lista de aplicações</string>
<string name="cpp_onscreen_remove_icon_message">Pode remover o segundo ícone na lista de aplicações a partir das configurações ou pressionando o botão Avançar</string>
<string name="cpp_this_change_may_require_reboot">Esta alteração pode necessitar de reinicialização</string>
<string name="cpp_plot_2d">Gráfico 2D</string>
<string name="cpp_plot_3d">Gráfico 3D</string>
<string name="cpp_plot_functions">Funções gráficas</string>
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_title">Desenhar parte imaginária da função</string>
<string name="cpp_prefs_graph_plot_imag_summary">Se selecionado a parte imaginária da função será desenhada</string>
<string name="cpp_monochrome_line_color_type">Monocromático</string>
<string name="cpp_color_map_line_color_type">Mapa de cor (3D apenas)</string>
<string name="cpp_solid_line_style">Sólido (-)</string>
<string name="cpp_dashed_line_style">Tracejado (- - -)</string>
<string name="cpp_dotted_line_style">Pontos (...)</string>
<string name="cpp_dash_dotted_line_style">Ponto-traço (-.-.-)</string>
<string name="cpp_plotter">Funções de plotagem</string>
<string name="cpp_plot_screenshot">Capturar écran</string>
<string name="cpp_plot_screenshot_saved">Écran foi guardado com sucesso: %1$s!</string>
<string name="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">Captura de égran não pode ser guardado, dado que o cartão SD não está montado. Monte o cartão SD e tente novamente! </string>
<string name="cpp_plot_function_line_color_type">Tipo de cor de linha</string>
<string name="cpp_plot_function_line_color">Cor da linha</string>
<string name="cpp_plot_function_line_style">Estilo de linha</string>
<string name="cpp_plot_function_line_width">Largura da linha</string>
<string name="cpp_plot_function_settings">Definições de funções</string>
<string name="cpp_function">Função</string>
<string name="cpp_pinned">Fixo</string>
<string name="cpp_visible">Visível</string>
<string name="cpp_plot_button_text">+plotar</string>
<string name="cpp_plot_empty_function_error">Não é possível desenhar função vazia!</string>
<string name="cpp_plot_too_many_variables">Não é possível desenhar: muitas variáveis!</string>
<string name="cpp_plot_range">Intervalo do gráfico</string>
<string name="cpp_fullscreen">Ecrã completo</string>
<string name="cpp_plot_range_x_min">X Mínimo</string>
<string name="cpp_plot_range_x_max">X Máximo</string>
<string name="cpp_plot_range_y_min">Y Mínimo</string>
<string name="cpp_plot_range_y_max">Y Máximo</string>
<string name="cpp_invalid_number">Número inválido!</string>
<string name="cpp_plot_boundaries_should_differ">Os limites do gráfico não devem ser os mesmos!</string>
<string name="cpp_apply">Aplicar</string>
<string name="cpp_message">Mensagem</string>
<string name="cpp_continue">Continuar</string>
<string name="cpp_purchase_text">Apoiar o projeto é fácil e seguro: o processo de compra é fornecido pelo Google e tudo que você precisa ter é uma conta Google corretamente configurada.\n\n As informações de pagamento são armazenadas nos servidores do Google com sua conta Google e poderá facilmente usar esta aplicação em vários dispositivos.\n\n Ao clicar no botão \"Continuar\" será redirecionado para o Google Play para fazer o pagamento.</string>
<string name="cpp_purchase_title">Comprar</string>
<string name="cpp_purchase_thank_you_text">Obrigado por apoiar esta aplicação! \n\n Pode demorar vários minutos até que a aplicação seja informada sobre a compra. Poderá sempre verificar as informações sobre a compra na sua conta Google. \n Se tiver algum problema ou dúvida não hesite em contactar-me (os contatos estão disponíveis em Principal-&gt;Menu-&gt;Sobre)</string>
<string name="cpp_var_show_greek_keyboard">Mostrar caracteres gregos</string>
<string name="cpp_var_hide_greek_keyboard">Esconder caracteres gregos</string>
</resources>

18
android-app/src/main/res/values-pt-rpt/text_vars.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="c_var_description_PI">Rácio entre qualquer círculo da circunferência e o seu diâmetro. Nota: esta constante é dependente dos graus =&gt; rad 3.14, deg: 180.0</string>
<string name="c_var_description_pi">Rácio entre qualquer círculo da circunferência e o seu diâmetro. Nota: esta constante é independente dos graus =&gt; rad 3.14, deg: 180.0</string>
<string name="c_var_description_e">Número real único tal que o valor da sua derivada (declive da linha tangente) da função f(x) = e^x no ponto x = 0é igual a 1</string>
<string name="c_var_description_i">Unidade imaginária, definida tal que i^2 = -1</string>
<string name="c_var_description_c">Velocidade da luz no vácuo, m.s</string>
<string name="c_var_description_G">A constante gravitacional é uma constante física empírica envolvida no cálculo da atracção gravitacional entre dois objectos com massa, m^3·kg^−1·s^−2</string>
<string name="c_var_description_h">Constante física que reflecte os tamanhos da energia quanta na mecânica quântica, J·s
</string>
<string name="c_var_description_h_reduced">Constante de Planck reduzida, J·s</string>
<string name="c_var_description_nan">Não é um número</string>
<string name="c_var_description_inf">Infinidade</string>
<string name="c_var_system">Embutido</string>
<string name="c_var_my">Meu</string>
</resources>

39
android-app/src/main/res/values-pt-rpt/text_wizard.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,39 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="cpp_wizard_next">Seguinte</string>
<string name="cpp_wizard_back">Voltar</string>
<string name="cpp_wizard_finish">Terminar</string>
<string name="cpp_wizard_start">Inicie o wizard</string>
<string name="cpp_wizard_layout_optimized">Optimizado</string>
<string name="cpp_wizard_layout_big_buttons">Botões grandes</string>
<string name="cpp_wizard_mode_simple">Simples</string>
<string name="cpp_wizard_mode_simple_description">No modo simples apenas as funcionalidades básicas estarão disponíveis a partir do ecrã principal.
O resultado é arredondado para 5 dígitos, graus são usados por defeito como unidades de ângulo.</string>
<string name="cpp_wizard_mode_engineer">Engenheiro</string>
<string name="cpp_wizard_mode_engineer_description">No modo de engenharia funções especiais serão utilizadas no ecrã principal.
O resultado não é arredondado e é apresentado em notação de engenheiro, radianos serão utilizados como unidade padrão de graus.</string>
<string name="cpp_restart_wizard">Inicie o wizard</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_end">Excelente! Toque no botão novamente para voltar a tentar</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_center">Toque no botão uma vez para utilizar o 9</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_up">Arraste a partir do centro do botão para cima para utilizar %</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_left">Arraste a partir do centro do botão para a esquerda para utilizar sin</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_action_down">Arraste a partir do centro do botão para baixo para utilizar x^2</string>
<string name="cpp_wizard_welcome_title">Bem-Vindo</string>
<string name="cpp_wizard_layout_title">Escolha o layout</string>
<string name="cpp_wizard_mode_title">Escolha o modo</string>
<string name="cpp_wizard_onscreen_calculator_title">Calculadora numa janela separada</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_title">Arraste a base do botão</string>
<string name="cpp_wizard_final_title">Quase feito!</string>
<string name="cpp_wizard_final_free_and_opensource">Calculator++ é livre e open-source: todas as funcionalidades são livres de pagamento e o código fonte pode ser encontrado no github.</string>
<string name="cpp_wizard_final_ways_to_help">Há várias formas de ajudar e fazer esta app melhor:</string>
<string name="cpp_wizard_final_donate">Doando dinheiro</string>
<string name="cpp_wizard_final_translate">Traduzindo</string>
<string name="cpp_wizard_final_contribute">Contribuindo para o código fonte</string>
<string name="cpp_wizard_onscreen_description">A calculadora numa janela separada permite-lhe fazer cálculos enquanto utiliza outras aplicações no seu dispositivo</string>
<string name="cpp_wizard_onscreen_checkbox">Activas a calculador numa janela separada (um segundo ícone irá aparecer na lista de aplicações)</string>
<string name="cpp_wizard_dragbutton_description">Botão de arrasto é uma característica exclusiva da Calculadora + + que fornece
acesso rápido às funções secundárias</string>
<string name="cpp_wizard_finish_confirmation">Deseja mesmo terminar o wizard?</string>
</resources>

15
core/src/main/resources/org/solovyev/android/calculator/messages_pt_PT.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
#X-Generator: crowdin.com
#X-Generator: crowdin.net
msg_1=Ocorreu um erro aritm\u00e9tico\: {0}
msg_2=A express\u00e3o \u00e9 demasiado complexa
msg_3=Demasiado tempo de execu\u00e7\u00e3o - verifique a express\u00e3o
msg_4=A avalia\u00e7\u00e3o foi cancelada
msg_5=N\u00e3o foram especificados par\u00e2metros para a fun\u00e7\u00e3o\: {0}
msg_6=Detectado ciclo infinito na express\u00e3o
msg_7=Alguns dados n\u00e3o puderam ser carregados. Por favor contacte os desenvolvedores. \n\nIncapaz de carregar\:\n{0}
syntax_error=Erro
result_copied=O resultado foi copiado para o clipboard\!
text_copied=O texto foi copiado para o clipboard\!
ans_description=\u00daltimo valor calculado

1
crowdin.sh
View File

@ -52,6 +52,7 @@ copyTranslations "it" "it"
copyTranslations "nl" "nl"
copyTranslations "pl" "pl"
copyTranslations "pt-BR" "pt-rbr"
copyTranslations "pt-PT" "pt-rpt"
copyTranslations "ru" "ru"
copyTranslations "vi" "vi"
copyTranslations "uk" "uk"