<stringname="c_fun_description_abs">Devuelve el valor absoluto de un argumento</string>
<stringname="c_fun_description_sgn">Devuelve el signo de un argumento: -1 si el argumento es menor que 0, 0 si es igual a 0, y 1 si es mayor que 0</string>
<stringname="c_fun_description_eq">Función Igual - Devuelve 1 si dos argumentos son iguales, y 0 si no lo son</string>
<stringname="c_fun_description_le">Función Menor o Igual que - Devuelve 1 si dos argumentos son iguales o si el primero es menor que el segundo. Devuelve 0 si el primer argumento es mayor</string>
<stringname="c_fun_description_ge">Función Mayor o Igual que - Devuelve 1 si dos argumentos son iguales o si el primero es mayor que el segundo. Devuelve 0 si el primer argumento es menor</string>
<stringname="c_fun_description_ne">Función Distinto - Devuelve 1 si dos argumentos no son idénticos, y 0 en caso contrario</string>
<stringname="c_fun_description_lt">Función Menor que - Devuelve 1 si el primer argumento es menor que el segundo. Devuelve 0 en caso contrario</string>
<stringname="c_fun_description_gt">Función Mayor que - Devuelve 1 si el primer argumento es mayor que el segundo. Devuelve 0 en caso contrario</string>
<stringname="c_fun_description_rad">Convierte grados a radianes: º - grados, min - minutos (por defecto = 0), s - segundos (por defecto = 0)
</string>
<stringname="c_fun_description_eq">Función Igual - Devuelve 1 si dos argumentos son iguales, 0 si no lo son
<stringname="c_fun_description_dms">Convierte grados de notación DMS a notación decimal: º - grados, min - minutos (por defecto = 0), s - segundos (por defecto = 0)
</string>
<stringname="c_fun_description_le">Función Menor o igual - Devuelve 1 si dos argumentos son iguales o el primero es
menor que el segundo, 0 si el primero es mayor
</string>
<stringname="c_fun_description_ge">Función Mayor o igual - Devuelve 1 si dos argumentos son iguales o si el primero
es mayor que el segundo, 0 si el primero es menor
</string>
<stringname="c_fun_description_ne">Función Distinto - Devuelve 1 si dos argumentos no son iguales, 0 si son
idénticos
</string>
<stringname="c_fun_description_lt">Función Menor - Devuelve 1 si el primer argumento es menor que el segundo, 0 si
no lo es
</string>
<stringname="c_fun_description_gt">Función Mayor - Devuelve 1 si el primer argumento es mayor que el segundo, 0 si
no lo es
</string>
<stringname="c_fun_description_rad">Convierte grados a radianes: d - grados, m - minutos (por defecto = 0), s -
segundos (por defecto = 0)
</string>
<stringname="c_fun_description_dms">Convierte grados de notación DMS a notación decimal: d - grados, m - minutos
(por defecto = 0), s - segundos (por defecto = 0)
</string>
<stringname="c_fun_description_deg">Convierte radianes a grados</string>
<stringname="c_fun_description_deg">Convierte de radianes a grados</string>
<stringname="c_op_description_mod">Modulo operation finds the remainder of division of \'x\' by \'y\'</string>
<stringname="c_op_description_sum">Sums functions \'f(i)\', iterating through \'i\' from \'from\' to \'to\'
</string>
<stringname="c_op_description_product">Gives product of functions \'f(i)\', iterating through \'i\' from \'from\'
to \'to\'
</string>
<stringname="c_op_description_derivative">Gives derivative of order \'order\' (default = 1) of functions \'f(x)\'
by \'x\' variable and calculates at point \'x_point\' (default = same as \'x\')
</string>
<stringname="c_op_description_integral">Gives integral of function \'f(x)\' by \'x\' variable</string>
<stringname="c_op_description_integral_ab">Integrates function \'f(x)\' by \'x\' variable from \'a\' to \'b\'
</string>
<stringname="c_pf_description_factorial">Gives the factorial of the expression before</string>
<stringname="c_pf_description_double_factorial">Gives the double factorial of the expression before</string>
<stringname="c_pf_description_percent"formatted="false">Devuelve el valor porcentaje de la expresión
antes.\nEjemplos:\n
<stringname="c_op_description_mod">El módulo de operación encuentra el resto de la división de \"x\" por \"y\"</string>
<stringname="c_op_description_sum">Suma las funciones \"f(i)\", iterativamente en el intervalo \"i\", desde \"inicio\" hasta \"fin\"</string>
<stringname="c_op_description_product">Devuelve el producto de las funciones \"f(i)\", iterativamente en el intervalo \"i\", desde \"inicio\" hasta \"fin\"</string>
<stringname="c_op_description_derivative">Devuelve la derivada de la orden \"orden\" (por defecto = 1) para las funciones \"f(x)\", en base a la variable \"x\" y calcula en el punto \"punto_x\" (por defecto = mismo valor que \"x\")</string>
<stringname="c_op_description_integral">Devuelve la integral para la función \"f(x)\" en base a la variable \"x\"</string>
<stringname="c_op_description_integral_ab">Integra la función \"f(x)\" en base a la variable \"x\" desde \"a\" hasta \"b\"</string>
<stringname="c_pf_description_factorial">Devuelve el factorial de la expresión anterior</string>
<stringname="c_pf_description_double_factorial">Devuelve el factorial doble de la expresión anterior</string>
<stringname="c_pf_description_percent"formatted="false">Devuelve el valor porcentual de la expresión
anterior.\nEjemplos:\n
100 + 50% = 150\n
100 * 50% = 50\n
100 + 100 * 50% * 50% = 125
</string>
<stringname="c_pf_description_degree">Convierte Grados a Radianes.\n
<stringname="c_pf_description_degree">Convierte de Grados a Radianes.\n
<stringname="p_calc_max_calculation_time_summary">If calculations exceed specified limit - calculator halts with
error
</string>
<stringname="p_calc_max_calculation_time_title">Tiempo máximo de cálculo</string>
<stringname="p_calc_max_calculation_time_summary">Si los cálculos superan el límite establecido - la calculadora muestra un error y se detiene</string>
<stringname="c_value_is_not_a_number">¡El valor debe ser numérico o estar vacío!</string>
<stringname="c_value_is_not_a_number">¡El valor debe ser numérico o estar vacío: Si tienes parámetros - crea un a función en su lugar!</string>
<stringname="c_var_name_clashes">La variable name entra en conflicto con la función name!</string>
<stringname="c_var_already_exists">¡Ya existe una variable con el mismo nombre!</string>
<stringname="c_name_is_not_valid">El nombre de la Constante no es válido: el nombre debe comenzar con una
letra,puede contener letras, dígitos y líneas.
<stringname="c_name_is_not_valid">El nombre de la constante no es válido: el nombre debe comenzar con una letra, y puede contener letras, dígitos y líneas.
</string>
<stringname="c_sys_var_cannot_be_changed">¡Una Variable de Sistema no puede ser cambiada!</string>
<stringname="c_calc_editor_hint">Introducir nuevo cálculo</string>
<stringname="c_calc_result_precision_summary">Precisión en el valor del resultado (todos los cálculos se realizan con la máxima precisión, independientemente del valor de esta opción)</string>
<stringname="c_calc_color_display_summary">Activa o desactiva los colores y estilos en el editor de la calculadora</string>
<stringname="c_calc_theme_summary">Establecer el tema para la Calculadora</string>
<stringname="c_first_start_text">¡Gracias por elegir Calculadora++!\n\nCalculadora++ es una potente herramienta para realizar sus cálculos cotidianos.</string>
<stringname="c_calc_show_release_notes_title">Mostrar notas de la versión</string>
<stringname="c_calc_show_release_notes_summary">Establece si la ventana emergente de las notas de versión debe aparecer tras actualizar a una nueva versión</string>
<stringname="c_calc_use_back_button_as_prev_summary">Establece el comportamiento del botón \"Atrás\"</string>
<stringname="c_calc_use_back_button_as_prev_title">Utilice el botón \"Atrás\" para volver al historial</string>
<stringname="c_clear_billing_info_summary">Se volverá a cargar la información de compra desde el servidor</string>
<stringname="c_clear_billing_info_title">Actualizar la información de compra</string>
<stringname="c_warning">Advertencia</string>
<stringname="c_error">Error</string>
<stringname="c_billing_error">Billing is not supported: you must have Google Checkout account linked to your Google
account and must be connected to the internet.
</string>
<stringname="c_calc_ad_free_title">Support the project</string>
<stringname="c_calc_ad_free_summary">And remove the advertisement</string>
<stringname="c_calc_already_purchased">Ad free option has been already purchased!</string>
<stringname="convert_to_hex">Convert to hex</string>
<stringname="convert_to_bin">Convert to bin</string>
<stringname="convert_to_dec">Convert to dec</string>
<stringname="c_billing_error">No se admite el método de pago: debes disponer de una cuenta de Google Checkout asociada a tu cuenta de Google, y debes estar conectado a internet.</string>
<stringname="c_calc_ad_free_title">Apoyar el proyecto</string>
<stringname="c_calc_ad_free_summary">Y eliminar los anuncios</string>
<stringname="c_calc_already_purchased">¡La opción sin publicidad ya ha sido comprada previamente!</string>
<stringname="c_feedback_title">Críticas y comentarios</string>
<stringname="c_feedback_text">Has usado calculadora ++ y es importante para nosotros saber tu opinión sobre application.\n\n por favor vota calculadora ++ en: \non <ahref="https://market.android.com/details?id=org.solovyev.android.calculator"> Google Play</a>, \n deja un comentario o \ndiscuss la \non aplicación <ahref="\nhttp://facebook.com/calculatorpp"> Facebook</a></string>
<stringname="c_notespp_announce_text">Buenas noticias - acabo de lanzar una nueva aplicación para Android llamada <ahref="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes"> notas ++</a>. \n si usted está interesado en una manera rápida y fácil de hacer notas por favor siga el <ahref="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.solovyev.android.notes"> enlace</a> y pruebe de notas ++! </string>
<stringname="c_angle_units_changed_to">Las unidades de los ángulos han sido cambiados a \'%s\'!</string>
<stringname="c_numeral_base_changed_to">Se ha cambiado la base del numeral a \'%s\'!</string>
<stringname="c_conversion_tool">Herramienta de conversión</string>
<stringname="c_convert">Convertir a…</string>
<stringname="convert_to_hex">Convertir a hexagonal</string>
<stringname="convert_to_bin">Convertir a binario</string>
<stringname="convert_to_dec">Convertir a numero decimal</string>
<stringname="crashed">Calculator++ se ha detenido…</string>
<stringname="crash_dialog_title">Calculator++ reporte de error</string>
<stringname="crash_dialog_text"> Desafortunadamanete, Calculator++ se ha parado.\n\n
Para poder arreglar el problema necesitamos información acerca de el error. Es muy recomendable mandar un informe de error, vía email (después de presionar el botón de \'Ok\' verá toda la información que se enviará en una nueva ventana),\n\n
¿Quiere mandara un reporte de error?</string>
<stringname="prefs_graph_screen_title">Ajustes de gráfica</string>
<stringname="prefs_graph_interpolate_function">Gráfico de la función de interpolación</string>
<stringname="prefs_graph_interpolate_function_summary">Si está marcado, se empleará la interpolación cúbica para dibujar la gráfica de función</string>
<stringname="prefs_graph_real_color_title">Color de la parte real del gráfico de funciones</string>
<stringname="prefs_graph_real_color_summary">Establece el color del gráfico de funciones de parte real</string>
<stringname="prefs_graph_imag_color_title">Color de la parte imaginaria del gráfico de funciones</string>
<stringname="prefs_graph_imag_color_summary">Establece el color del gráfico de funciones de parte imaginaria</string>
<stringname="function_name_is_not_valid">El nombre de la función no es válido: El nombre debe comenzar con una letra, y puede contener letras, dígitos y líneas.</string>
<stringname="function_already_exists">¡Ya existe una función con el mismo nombre!</string>
<stringname="function_is_empty">¡El cuerpo de la función no puede estar vacío!</string>
<stringname="function_param_not_empty">¡El parámetro de la función no puede estar vacío!</string>
<stringname="function_removal_confirmation_question">¿Estás seguro de que quieres eliminar la función \'%s\'?</string>
<stringname="empty_function_error">¡No se puede crear una función vacía!</string>
<stringname="do_not_show_messages_in_session">No mostrar este mensaje hasta la próxima sesión</string>
<stringname="calculation_messages_dialog_title">Advertencia de Calculadora++</string>
<stringname="arithmetic_error_while_plot">Se ha producido un error aritmético al trazar: %s</string>
<stringname="ok">De acuerdo</string>
<stringname="p_show_calculation_messages_dialog_title">Mostrar mensajes de cálculo en el cuadro de diálogo</string>
<stringname="p_show_calculation_messages_dialog_summary">Si está activado, se mostrará un cuadro de diálogo especial si se produjera algún mensaje durante los cálculos</string>
<stringname="fix">Arreglar</string>
<stringname="p_preferred_numeral_base_title">Sistema de numeración predeterminado</string>
<stringname="p_preferred_numeral_base_summary">Establece el sistema de numeración predeterminado</string>
<stringname="preferred_numeral_base_message">El sistema de numeración predeterminado \'%1$s\' difiere del actual \'%2$s\'. ¿Olvidaste deshacer el cambio?</string>
<stringname="p_preferred_angle_units_title">Unidades de ángulo predeterminadas</string>
<stringname="p_preferred_angle_units_summary">Establece las unidades de ángulo predeterminadas</string>
<stringname="preferred_angle_units_message">Las unidades de ángulo predeterminadas \'%1$s\' difieren de las actuales \'%2$s\'. ¿Olvidaste deshacer el cambio?
<stringname="open_onscreen_calculator">Haga clic para abrir la calculadora en modo ventana</string>
<stringname="prefs_onscreen_title">Ajustes de la calculadora (en ventana separada)</string>
<stringname="prefs_onscreen_start_on_boot_title">Iniciar al arrancar</string>
<stringname="prefs_onscreen_start_on_boot_summary">Si está activado, Calculadora++ aparecerá en la barra de notificaciones tras el arranque del sistema</string>
<stringname="prefs_onscreen_show_app_icon_summary">Si está activado, aparecerá un segundo icono en la lista de aplicaciones</string>
<stringname="cpp_onscreen_remove_icon_message">Puedes quitar el segundo icono de la lista de aplicaciones desde los ajustes de la aplicación, o pulsando el botón siguiente</string>
<stringname="cpp_this_change_may_require_reboot">Después de realizar este cambio, es posible que tenga que reiniciar</string>
<stringname="cpp_plotter">Trazador de funciones</string>
<stringname="cpp_plot_screenshot">Tomar captura de pantalla</string>
<stringname="cpp_plot_screenshot_saved">¡La captura de pantalla se ha guardado satisfacoriamente: %1$s!</string>
<stringname="cpp_plot_unable_to_save_screenshot">¡No se ha podido guardar la captura de pantalla porque la tarjeta SD no está montada. Monte la tarjeta SD e inténtelo de nuevo!</string>
<stringname="cpp_plot_function_line_color_type">Tipo de color de línea</string>
<stringname="cpp_plot_function_line_color">Color de línea</string>
<stringname="cpp_plot_function_line_style">Estilo de línea</string>
<stringname="cpp_plot_function_line_width">Ancho de línea</string>
<stringname="cpp_plot_function_settings">Ajustes de la función</string>
<stringname="cpp_function">Función</string>
<stringname="cpp_pinned">Anclado</string>
<stringname="cpp_visible">Visible</string>
<stringname="cpp_plot_button_text">+plot</string>
<stringname="cpp_plot_empty_function_error">Unable to plot empty function!</string>
<stringname="cpp_plot_too_many_variables">Unable to plot: too many variables!</string>
<stringname="cpp_invalid_number">¡Número no válido!</string>
<stringname="cpp_plot_boundaries_should_differ">¡Los límites del gráfico no deben ser idénticos!</string>
<stringname="cpp_apply">Aplicar</string>
<stringname="cpp_message">Mensaje</string>
<stringname="cpp_continue">Continuar</string>
<stringname="cpp_purchase_text">Apoyar el proyecto es fácil y seguro: Google proporciona el proceso de compra y todo lo que necesitas es una cuenta de Google correctamente configurada.\n\n La información de pago se almacena en los servidores de Google con tu cuenta de Google, y puedes utilizar esta aplicación en varios dispositivos de manera sencilla.\n\n Al pulsar el botón \'Continuar\', se le redireccionará a Google Play para hacer el pago.</string>
<stringname="cpp_purchase_title">Comprar</string>
<stringname="cpp_purchase_thank_you_text">¡Gracias por apoyar esta aplicación! \n\n Pueden pasar varios minutos hasta que la aplicación actualice la información de compra. Puedes revisar la información de compra en tu cuenta de Google siempre que lo desees. \n Ante cualquier problema o pregunta sobre la aplicación, no dudes en contactarme directamente (los datos de contacto están disponibles en Principal->Menú->Acerca de)</string>
<stringname="c_var_description_PI">Ratio de la circunferencia del círculo a su diámetro. Nota: esta constante es la
unidad de medida dependiente => rad: 3,14, deg: 180,0
<stringname="c_var_description_PI">Relación de la circunferencia del círculo con respecto a su diámetro. Nota: esta constante es dependiente de la unidad de grado=> rad: 3,14, deg: 180,0
</string>
<stringname="c_var_description_pi">Ratio de la circunferencia del círculo a su diámetro. Nota: esta constante es la
unidad de medida independientes => rad: 3.14, deg: 3.14
<stringname="c_var_description_pi">Relación de la circunferencia del círculo con respecto a su diámetro. Nota: esta constante es independiente de la unidad de grado=> rad: 3,14, deg: 3,14
</string>
<stringname="c_var_description_e">Número real único como el valor de la derivada (pendiente de la línea tangente)
<stringname="c_var_description_e">Número real único tal que el valor de la derivada (pendiente de la recta tangente)
de la función f(x) = e^x en el punto x = 0 es igual a 1
</string>
<stringname="c_var_description_i">Unidad imaginaria, definida como i^2 = −1</string>
<stringname="c_var_description_c">Velocidad de la luz en vacío, m·s^-1</string>
<stringname="c_var_description_G">La constante gravitatoria es una constante física empírica consistente en el
cálculo de la atracción gravitatoria entre objetos con masa, m^3·kg^−1·s^−2
<stringname="c_var_description_c">Velocidad de la luz en el vacío, m·s</string>
<stringname="c_var_description_G">La constante gravitatoria es una constante física empírica implicada en el
cálculo de la atracción gravitatoria entre objetos con masa, m^3·kg^−1·s^−2
</string>
<stringname="c_var_description_h">Constante física que refleja los tamaños de energía cuántica en mecánica
cuántica, J·s
<stringname="c_var_description_h">Constante física que refleja los tamaños de energía cuántica en mecánica cuántica, J·s
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Sergey Solovyev