mimeapps.list is rewritten by the desktop environment, so managing it as a
whole file made chezmoi update clobber each machine's own associations. Replace
the full-file template with a modify_ script that merges only the enforced
entries (per-host browser for text/html + http/https, and the nvim text-type
defaults) into whatever the machine already has, preserving everything else.